Tout ça ne nous rendra pas la vérité

Pour bien cerner la problématique du canular, il peut s’avérer intéressant de faire un détour par l’anglais, où son homologue, le hoax, est défini par le Collins Cobuild comme « une astuce par laquelle quelqu’un avance quelque chose qui n’est pas vrai, par exemple qu’il y a une bombe quelque part ou que la contrefaçon d’une œuvre d’art est authentique ¹ 1 - « A trick in which someone tells people something that is not true, for example that there is a bomb somewhere, or that a forged work of art is genuine. »[Trad. de l’auteur]».