Performer la poésie : réflexions autour du Festival Voix d’Amériques

[In French]

Le micro fait partie du folklore de la poésie.
- Bertrand Laverdure

Corps de voix

La dimension performée de la poésie est insidieuse. Sur scène, on dirait que le texte poétique ne se performe qu’à moitié ou en mode mineur. La poésie dans le micro pose des questions que les performance studies, les études sur la poésie et les lecteurs de poèmes eux-mêmes n’ont que très peu commentées. La cinquième édition du Festival Voix d’Amériques (FVA), qui s’est déroulée à Montréal du 10 au 17 février 2006, nous a donné l’occasion d’entendre des paroles performées en lien avec différents modes d’expression, comme la musique, le théâtre et la danse. De manière évidente, le FVA a illustré certaines possibilités que la littérature a de collaborer avec d’autres arts. Les spectacles, les cinq-à-sept et les shifts de nuit qui eurent lieu à la Salla Rossa et à la Casa del Popolo nous ont montré que la poésie dite, le spoken word et le conte sont ancrés et se mettent sur scène à la fois dans un corps et une voix.