woocommerce-shipping-per-product domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6131complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6131[In French]<\/p>\n\n\n\n
Ne ressentez-vous pas un \u00e9cart spatiotemporel croissant entre la r\u00e9alit\u00e9 et le monde semi-virtuel dans lequel nous nous enfon\u00e7ons\u2009?<\/p>\n\n\n\n
Observez-vous les actualit\u00e9s t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es avec un sentiment de perte d\u2019adh\u00e9rence? N\u2019avez-vous pas un l\u00e9ger feeling<\/em> de d\u00e9calage g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9\u2009? Rien de trop s\u00e9rieux, juste une petite hypoglyc\u00e9mie intellectuelle\u2009? Si oui, dites-vous que dans cette vague impression de d\u00e9calage, il y a du bon\u202f: sur vos peurs, d\u00e9sormais, vous avez un certain retard. La frousse tra\u00eene tout autour pendant que vous avancez votre chemin, sans h\u00e2te, sans bruit, parmi les d\u00e9combres.<\/p>\n\n\n\n En p\u00e9riph\u00e9rie, dans les d\u00e9mocraties occidentales, l\u2019\u00e9pouvante \u00adtriomphe. La galerie des croquemitaines fait salle comble\u202f: Harper fait ce qu\u2019il veut, Sarkozy triomphe, Poutine pavane, et Bush ne regrette rien. Tous ressemblent \u00e0 des chefs d\u2019entreprise plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 des dirigeants \u00adpolitiques. D\u2019une mani\u00e8re plus ou moins licite, ils sont en bizness<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Nous savons qu\u2019il y a une nouvelle hi\u00e9rarchie des pouvoirs. Que cette r\u00e9cente hi\u00e9rarchie fait peur\u2009; qu\u2019elle est moralement instable, \u00e9trang\u00e8re au sens des proportions humaines. Par d\u00e9pit, non par strat\u00e9gie, elle est mise en place par le politique et ce qui lui reste d\u2019influence. Nous savons aussi qu\u2019elle est \u00e9tablie par l\u2019\u00e9norme pression qu\u2019exerce le \u00adn\u00e9olib\u00e9ralisme et sa mondialisation tous azimuts.<\/p>\n\n\n\n Puissante, cette vive hi\u00e9rarchie hisse au sommet le pouvoir financier, docilement suivi du pouvoir m\u00e9diatique, mercenaire du pr\u00e9c\u00e9dent. Ce duo dominant ma\u00eetrise d\u00e9sormais le pouvoir politique. Lequel, dans les d\u00e9mocraties d\u2019opinion, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de la globalisation galopante, ne se conquiert donc qu\u2019avec le consentement complice, obligatoire, des deux premiers.<\/p>\n\n\n\n Face \u00e0 cette domination, \u00e0 cette puissance effrayante, il y a trois attitudes possibles. Dans l\u2019ordre officiellement prescrit, les voici\u202f: un accommodement r\u00e9joui face aux b\u00e9n\u00e9fices du triomphalisme \u00e9conomique et \u00e0 son remarquable pouvoir d\u2019attraction; un aplatissement h\u00e9b\u00e9t\u00e9 avec, en bonus, le solennel \u00ab\u202f\u00e7a ou autres choses\u202f\u00bb comme fin mot\u2009; ou la perte d\u2019adh\u00e9rence d\u00e9crite plus t\u00f4t, le d\u00e9calage corps et \u00e2me en option \u00e9vasive, le stupre pour finalit\u00e9… D\u2019autres vous diront qu\u2019il y a une quatri\u00e8me option\u202f: la lutte, nom de Dieu\u2009!<\/p>\n\n\n\n Peut-\u00eatre y en a-t-il une cinqui\u00e8me\u202f: un bienveillant d\u00e9tachement, \u00addoubl\u00e9 d\u2019une ironie meurtri\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n La peur est une chose \u00e9peurante.<\/p>\n\n\n\n Exclusif \u00e0 esse, voici une entrevue en compagnie de Fabrizio Gilardino et Michel F C\u00f4t\u00e9. <\/p>\n\n\n\n Lanc\u00e9s \u00e0 la conqu\u00eate du monde, Gilardino et C\u00f4t\u00e9 nous parlent de &records<\/em>, le label de disque qu\u2019ils ont fond\u00e9 ensemble. Ils nous racontent la philosophie qu\u2019ils ont adopt\u00e9e pour faire de cette entreprise un tel \u00adsucc\u00e8s. Ils nous offrent \u00e9galement quelques r\u00e9flexions sur la \u00admondialisation, \u00adl\u2019entrepreneurship<\/em>, et les plaisirs de la vie vraie.<\/p>\n\n\n\n Voici deux artistes qui n\u2019ont pas froid aux yeux.<\/p>\n\n\n\n Depuis 2003, &records<\/em> est devenu un label international. Comment la strat\u00e9gie a-t-elle \u00e9volu\u00e9\u2009?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Michel F\u202f: <\/strong>En trois ann\u00e9es, c\u2019est le monde qui a chang\u00e9. En avril 2003, au tout d\u00e9but de cette aventure, une nouvelle production au go\u00fbt du jour et un peu de pub suffisaient. Aujourd\u2019hui, la donne est diff\u00e9rente, il faut avoir une strat\u00e9gie, une logistique, et une campagne marketing de haut niveau. Il faut aussi tenir compte du changement rapide provoqu\u00e9 par le net et les rapports plus immat\u00e9riels que les jeunes entretiennent avec la musique et le t\u00e9l\u00e9chargement (sorte de t\u00e9l\u00e9transmission m\u00e9taphysique de la ritualit\u00e9 des sph\u00e8res que procure l\u2019extase musicale).<\/p>\n\n\n\n Fabrizio\u202f: <\/strong>Ce qui importe aujourd\u2019hui, c\u2019est de parvenir \u00e0 repr\u00e9senter un statut, un style de vie, afin de devenir un point de r\u00e9f\u00e9rence pour les \u00adconsommateurs. Chaque saison marque une \u00e9volution, mais les \u00adbouleversements adviennent environ tous les dix ans. Je suis d\u2019accord avec Michel F\u202f: le dernier grand changement est survenu avec l\u2019arriv\u00e9e \u00add\u2019Internet, qui offre la possibilit\u00e9 de faire entendre et voir rapidement, puis de communiquer globalement (m\u00eame de tomber amoureux\u2009!). Ainsi, tous les processus de vente, de production, de livraison se sont \u00adacc\u00e9l\u00e9r\u00e9s. La demande pour nos produits ne cesse de cro\u00eetre\u202f: nous employons \u00admaintenant 66 personnes \u00e0 temps plein. C\u2019est super\u2009!<\/p>\n\n\n\n Vous misez davantage sur le haut de gamme et une client\u00e8le plus diversifi\u00e9e. C\u2019est une nouvelle orientation\u2009?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Michel F\u202f: <\/strong>C\u2019est une voie oblig\u00e9e. Nous sommes n\u00e9s avec les jeunes, nous continuons \u00e0 offrir des produits pour les jeunes. Mais le label a aujourd\u2019hui 4 ans. Nous sentons l\u2019exigence des consommateurs qui sont venus au monde avec nous et qui ont d\u00e9sormais davantage de facilit\u00e9s \u00ad\u00e9conomiques. Ils veulent des produits d\u2019une qualit\u00e9 encore meilleure.<\/p>\n\n\n\n Fabrizio\u202f: <\/strong>Ils ont grandi avec le son &records<\/em> et ne veulent pas de \u00adproduits plus \u00e9ph\u00e9m\u00e8res issus du monde de la musique vulgaire. Nous avons donc \u00e9largi notre collection en introduisant dans toutes nos cat\u00e9gories de \u00admerchandising (disques, casquettes, dentifrice, auto-collants, t-shirts, parfums, badges, etc.) des produits de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure made in Italy<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Est-il possible de faire du bas et du haut de gamme\u2009? N\u2019y a-t-il pas que les marques automobiles pour y parvenir\u2009?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Michel F\u202f: <\/strong>Nous avons la m\u00eame philosophie. Nous ne consid\u00e9rons pas qu\u2019il y a plusieurs types de clients mais un seul, qu\u2019il ait de l\u2019argent ou pas. Ainsi on propose une gamme de produits exactement comme le font les \u00adconstructeurs automobiles. Bient\u00f4t nous offrirons l\u2019\u00e9quivalent du VUS (v\u00e9hicule utilitaire sport): une musique qui s\u2019\u00e9coutera aussi bien en \u00adpilotant un avion que devant son lave-vaisselle, et \u00e0 un prix toujours aussi abordable. On ne pense pas \u00e0 cibler tel ou tel groupe de clients \u00e0 travers diff\u00e9rents produits, mais \u00e0 proposer un style de vie.<\/p>\n\n\n\n Fabrizio\u202f: <\/strong>Les temps ont chang\u00e9. Je vais en discoth\u00e8que avec des plus jeunes que moi, et je retrouve ces jeunes chaque semaine au bar du coin. D\u00e9sormais, dans les m\u00eames endroits, on trouve des gens de 20, 30 ou 50 ans. Les gens n\u2019ont plus peur\u202f: comme l\u2019automobile, la musique est \u00aduniverselle, unisexe, sans \u00e2ge et de toutes conditions \u00e9conomiques. Seul demeure notre style, made in Italy<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Est-il encore possible de travailler sur l\u2019intuition comme \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970\u2009?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Fabrizio\u202f: <\/strong>Aujourd\u2019hui, la convergence des outils technologiques nous aide. Elle nous permet de pressentir comment les choses fonctionnent et, avec nos 33 points de vente dispos\u00e9s sur tout le globe, nous savons en temps r\u00e9el quels produits marchent.<\/p>\n\n\n\n Michel F\u202f: <\/strong>Nous sommes huit personnes \u00e0 travailler de mani\u00e8re cr\u00e9ative du c\u00f4t\u00e9 de la mise en march\u00e9. On avance \u00e0 l\u2019intuition, \u00e0 la sensation, \u00e0 la vibration. On a les oreilles grandes ouvertes, comme \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970. Nous fon\u00e7ons plein rythme\u202f: on n\u2019effectue aucune \u00e9tude de march\u00e9 traditionnelle, car quand elles arrivent, elles sont d\u00e9j\u00e0 obsol\u00e8tes.<\/p>\n\n\n\n Jusqu\u2019o\u00f9 &records<\/em> ira dans la diversification\u2009?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Fabrizio\u202f: <\/strong>Avec le label Ambiances Magn\u00e9tiques<\/em>, nous ferons un \u00adlancement conjoint \u00e0 l\u2019automne 2007. Trois nouveaux disques seront lanc\u00e9s et quelques chouettes produits d\u00e9riv\u00e9s (tuque Klaxon Gueule, verres fum\u00e9s Foodsoon, etc.). On aime les collaborations: autres labels, \u00adjeunes designers, sponsors, minorit\u00e9s ethniques, boissons \u00e9nerg\u00e9tiques, etc. Nous y avons mis notre passion, notre ironie, notre sexyness<\/em>, notre mani\u00e8re d\u2019\u00eatre frais et modernes. Avec ces ingr\u00e9dients, nous pourrions faire (et vendre) a priori n\u2019importe quel produit, m\u00eame si certaines choses n\u2019auraient pas de sens.<\/p>\n\n\n\n Plus localement, le Qu\u00e9bec a connu r\u00e9cemment un d\u00e9bat sur \u00adl\u2019importance de la culture. Qu\u2019en pensez-vous\u2009?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Michel F\u202f: <\/strong>Je suis h\u00e9ritier de la r\u00e9volution tranquille. J\u2019ai grandi avec David Bowie, Beau Dommage, la t\u00e9l\u00e9vision, la r\u00e9volte des enfants \u00adcontre les parents, les drogues douces, le Kraft Dinner, les jeans, l\u2019ambiant<\/em>, \u00adl\u2019info-pub, puis le mouvement punk. Je crois que l\u2019esprit rebelle que je porte en moi vient de cette \u00e9ducation pratique et polyvalente. La \u00adculture c\u2019est \u00adimportant. Les politiciens le disent. Politiquement, je pense qu\u2019il \u00adfaudrait regarder davantage en direction des individus que des groupes ou des \u00adpartis. J\u2019esp\u00e8re, par exemple, rencontrer Mario Dumont (ou Nicolas Sarkozy, en France)\u202f: il m\u2019int\u00e9resse, m\u00eame si c\u2019est un homme un peu \u00e0 \u00addroite. \u00adIl conna\u00eet l\u2019importance de l\u2019image, et une image vaut mille mots. Il a aussi une vision pour le futur et cela me pla\u00eet. C\u2019est un politicien qui pense \u00e0 faire des lois pour am\u00e9liorer le futur, plus que pour prot\u00e9ger le pr\u00e9sent.<\/p>\n\n\n\n Les grands entrepreneurs italiens poss\u00e8dent soit une \u00e9quipe de foot, soit un voilier. Et vous\u2009?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Fabrizio\u202f: <\/strong>Nous avons une \u00e9quipe de foot \u00e0 Bassano del Grappa, mais c\u2019est une \u00e9quipe locale de troisi\u00e8me division. Les matchs sont l\u2019occasion de faire la f\u00eate. Et l\u2019on offre \u00e0 boire \u00e0 la mi-temps\u2009!<\/p>\n\n\n\n Michel F\u202f: <\/strong>Nous avons aussi un voilier sur le Lac Champlain, un trois-m\u00e2ts, le Fifty-Fifty<\/em>. Nous y avons un seul mot d\u2019ordre, en quatre lettres\u202f: VQVV (Venez Quand Vous Voulez). Alors bienvenue1<\/sup><\/a><\/span> 1 <\/a> - Pastiche d\u2019une remarquablement stupide entrevue accord\u00e9e par Renzo Rosso (florentin, patron et fondateur de la marque de v\u00eatements Diesel) au journal Lib\u00e9ration<\/em>, le 29 juin 2007. Ceci dit, Fabrizio et moi sommes effectivement patrons<\/em> d\u2019un petit label de disque que nous dirigeons avec un manque d\u2019ambition \u00e9pouvantable.<\/span> !<\/p>\n\n\n\n 1.<\/strong> Il y a quelques centaines d\u2019ann\u00e9es, Isaac Newton avait pr\u00e9vu la fin de notre monde pour 2060. Je ne sais pas par quels calculs pessimistes il est parvenu \u00e0 cette date prochaine, belle comme tout… Mais gageons qu\u2019au rythme o\u00f9 vont les choses, ce grand math\u00e9maticien \u00adr\u00e9v\u00e9lateur de la \u00adgravit\u00e9 universelle aura raison. Cette d\u00e9lirante prospective \u00adcatastrophique, elle est quasiment convenable. D\u2019ici l\u00e0, b\u00eates avaleuses, rassasiez-vous bien.<\/p>\n\n\n\n 2.<\/strong> Il ne faut pas avoir peur des manipulations g\u00e9n\u00e9tiques (le Cirque du Soleil en est une, sous forme de multinationale). Comme dit mon ami Fabrizio\u202f: \u00ab\u202fBient\u00f4t nous aurons des mitaines en fourrure de banane\u2009!\u202f\u00bb. Plus doux, plus chaud, et biod\u00e9gradable apr\u00e8s 12 usages.<\/p>\n\n\n\n 3.<\/strong> \u00c9poque redoutable. \u00c0 New York le 30 juin dernier, il y a ce zigoto, Greg Parker, qui a fait la file jour et nuit pendant cinq jours pour \u00eatre le \u00adpremier humain \u00e0 acheter le iPhone d\u2019Apple. Warhol triomphe encore… Ils \u00e9taient des centaines \u00e0 s\u2019entasser et s\u2019enthousiasmer pour ce nouveau machin aux capacit\u00e9s interactives apparemment r\u00e9volutionnaires. La liste des outils essentiels s\u2019allonge \u00e0 l\u2019infini\u2009; elle nous engouffre. Cr\u00e9dule et \u00adtoujours idol\u00e2tre, l\u2019humanit\u00e9 s\u2019\u00e9puise dans une maladie de l\u2019objet. Ce \u00adconsum\u00e9risme d\u00e9lirant va bient\u00f4t porter notre civilisation jusqu\u2019\u00e0 \u00adl\u2019extr\u00eame limite du mat\u00e9rialisme compulsif. Pass\u00e9 cette fronti\u00e8re, ce sera la plan\u00e8te des singes absolutistes. Enfin le retour des vraies bananes\u2009!<\/p>\n\n\n\n 4.<\/strong> En passant, par plaisir, ceci\u202f: Le cirque est une activit\u00e9 qui hume le petit fascisme, celui innocent qui s\u2019ignore. Le cirque n\u2019est pas un art, au mieux c\u2019est du bon divertissement (tout le monde le sait mais fait semblant de rien, comme pour le reste des choses humaines). Les promoteurs \u00adcircassiens abusent de l\u2019enthousiasme romantique et sans limites des jeunes acrobates. Plus vite, plus haut, plus loin: comme une chanson de Dion. C\u2019est un art barbare\u202f: l\u2019art de la virtuosit\u00e9 p\u00e9rilleuse et joliment vide. Ensoleill\u00e9 et fortun\u00e9, le cirque a la cote parce que notre monde fonce \u00e0 droite. Chaque nouveau spectacle est une olympiade en \u00adcostumes \u00adfarfelus et paillet\u00e9s, compos\u00e9e de disciplines ridicules \u00adaccompagn\u00e9e d\u2019une triste musique utilitaire. Le cirque fait l\u2019\u00e9loge de la performance comptable, du succ\u00e8s et de son corollaire l\u2019argent.<\/p>\n\n\n\n Pr\u00e9f\u00e9rons un seul vers de Gaston Miron \u00e0 tout l\u2019art circassien nord-\u00adam\u00e9ricain des 30 derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n 5<\/strong>. Pour faire les choses, n\u2019ayez crainte, osez le mou. Sur du dur, on arrive \u00e0 rien.<\/p>\n\n\n\n Le temps du jeu se fait plus rare. L\u2019art bute sur lui-m\u00eame, les sens engourdis\u2009; devenu hypoglyc\u00e9mique, en manque d\u2019argent dans sa course \u00e0 l\u2019argent.<\/p>\n\n\n\n L\u2019esp\u00e8ce d\u00e9cale vers du dur \u00e0 droite, mais elle est faite forte. \u00adPeut-\u00eatre m\u00eame un peu trop. Nous engloutissons tout, tous trous noirs de chairs et d\u2019os.<\/p>\n\n\n\n Avez-vous franchement le sentiment que l\u2019art sauvera l\u2019humanit\u00e9\u2009?<\/p>\n\n\n\n Michel F. C\u00f4t\u00e9 [adresse@courriel]. D\u2019abord animateur radio \u00e0 la SRC, MFC op\u00e8re un p\u00e9rilleux virage \u00e0 190 degr\u00e9s et chute dans le bas-ventre musical. La peur d\u2019une triste mort, assis face \u00e0 un microphone, motive cette d\u00e9viation raide. Devenu musicien, il prend alors brutalement conscience qu\u2019il n\u2019\u00e9chappera jamais \u00e0 la pr\u00e9sence \u00adindiscr\u00e8te d\u2019un microphone. Constatant l\u2019absurdit\u00e9 de cette destin\u00e9e \u00e9trange, il \u00e9labore le stratag\u00e8me suivant\u202f: devenir ma\u00eetre conducteur d\u2019un orchestre de dix microphones \u00adpolymorphes. Il en est l\u00e0. Il a aussi fait des \u00e9tudes en cin\u00e9ma, en anthropologie et en communication. Il pense bient\u00f4t retourner aux \u00e9tudes (un peu tardivement diront \u00adcertains). Il collabore \u00e0 esse depuis 1999.<\/p>\nUn bienveillant d\u00e9tachement<\/h2>\n\n\n\n
L\u2019essentiel, c\u2019est de repr\u00e9senter un style de vie<\/h2>\n\n\n\n
Pr\u00e9dire les affaires, faire des affaires<\/h2>\n\n\n\n
Pas pea soup<\/em><\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n