<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":197332,"date":"2023-08-30T18:00:00","date_gmt":"2023-08-30T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/?post_type=chronique&#038;p=197332"},"modified":"2026-03-03T14:58:22","modified_gmt":"2026-03-03T19:58:22","slug":"dans-latelier-de-karen-elaine-spencer","status":"publish","type":"chronique","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/columns\/dans-latelier-de-karen-elaine-spencer\/","title":{"rendered":"Dans l&#8217;atelier de karen elaine spencer"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">Je peux t\u00e9moigner avec grande affection des diff\u00e9rents ateliers montr\u00e9alais qui ont accueilli la pratique de karen elaine spencer au cours des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es. Je pense \u00e0 un premier local de l\u2019\u00e9difice RCA, dans le quartier Saint-Henri, d\u00e9bordant d\u2019\u0153uvres et d\u2019archives, puis \u00e0 un deuxi\u00e8me un peu plus exigu o\u00f9, au fil des visites, j\u2019ai vu s\u2019accumuler sur une longue colonne de papier une s\u00e9quence de minuscules carr\u00e9s colori\u00e9s un \u00e0 un pour former une mosa\u00efque abstraite sur laquelle l\u2019artiste a travaill\u00e9 minutieusement pendant des ann\u00e9es. Forc\u00e9e de d\u00e9m\u00e9nager en raison de la flamb\u00e9e du prix des loyers, l\u2019artiste occupe maintenant un espace lumineux au Chat des artistes, sur la rue Parthenais. R\u00e9cemment, j\u2019y ai constat\u00e9 tout le soin avec lequel elle con\u00e7oit la vie de ses projets en la voyant discuter de l\u2019acquisition d\u2019une \u0153uvre \u00e0 caract\u00e8re performatif par une collection institutionnelle. Avoir \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de ces chaleureuses et importantes discussions m\u2019indique que la d\u00e9marche de karen se fonde d\u2019abord sur des transactions, des contrats, des protocoles, des mani\u00e8res d\u2019\u00eatre-avec. Ses \u0153uvres existent \u00e0 travers nous, sont inform\u00e9es par nos \u00e9changes et nos mani\u00e8res de les raconter.<\/pre>\n\n\n\n<p>Ces ateliers, espaces pour \u00eatre avec karen et sa pratique, ont \u00e9t\u00e9 centraux dans ma formation d\u2019historien de l\u2019art et de travailleur culturel. J\u2019y ai essentiellement appris comment se faisait l\u2019art. Mes souvenirs de l\u2019un se fondent dans ceux de l\u2019autre, encourag\u00e9s par l\u2019impressionnante constance de sa d\u00e9marche \u00e0 travers le temps. Ils m\u2019apparaissent comme autant de <em>studios<\/em>&nbsp;: ce sont des lieux d\u2019\u00e9tude, d\u2019examen, d\u2019exercice, d\u2019essai, d\u2019exp\u00e9rimentation, de discipline. Mais j\u2019ai l\u2019intuition que c\u2019est plut\u00f4t la ville qui est son premier lieu d\u2019ouvrage \u2013 son v\u00e9ritable <em>atelier<\/em>. Si un sens similaire peut se d\u00e9gager de l\u2019usage des termes \u00ab\u2009studio\u2009\u00bb et \u00ab\u2009atelier\u2009\u00bb, l\u2019\u00e9tymologie de ce dernier ajoute un degr\u00e9 de complexit\u00e9 s\u00e9mantique qui sied bien \u00e0 la pratique de karen. Contrairement au studio, qui \u00e9voque directement la pi\u00e8ce de l\u2019\u00e9tude, comme le <em>study room<\/em> ou le <em>studiolo<\/em>, l\u2019<em>atelier<\/em> d\u00e9signait d\u2019abord un \u00ab\u2009tas de bois\u2009\u00bb laiss\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 d\u2019un lieu de travail, en attente d\u2019une intervention <span style=\"white-space: nowrap;\">potentielle<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-1\" href=\"#footnote-1\"><sup>1<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-1\"><a href=\"#fn-ref-1\"> 1 <\/a> - Centre national de ressources textuelles et lexicales, \u00ab\u2009ATELIER\u2009\u00bb, <em>CNRTL<\/em>, accessible en ligne.<\/span>. Ce n\u2019est que quelques d\u00e9cennies plus tard que le mot en est venu \u00e0 signifier aussi l\u2019endroit o\u00f9 l\u2019on \u0153uvre. Suivant cette ind\u00e9termination entre la mati\u00e8re elle-m\u00eame et le lieu de sa transformation, la ville-atelier est donc, pour karen, \u00e0 la fois l\u2019objet du travail et son contexte de pr\u00e9sentation, le contenant et le contenu.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette ville que travaille l\u2019\u0153uvre de karen n\u2019est pas exactement la m\u00e9tropole cosmopolite, le territoire o\u00f9 s\u2019accumulent des couches d\u2019histoire, ni m\u00eame le lieu o\u00f9 se sp\u00e9cule et se cristallise un capitalisme tardif. La ville apparait plut\u00f4t comme une constellation de f\u00ealures et de cassures, ces fractures refl\u00e9tant les personnes qui y circulent, elles aussi fragiles, bris\u00e9es. Une autre belle r\u00e9sonance \u00e9tymologique avec l\u2019atelier, qui s\u2019\u00e9pelait \u00e0 l\u2019origine \u00ab\u2009astelier\u2009\u00bb&nbsp;: l\u2019endroit o\u00f9 on fabriquait des attelles servant \u00e0 supporter un membre fractur\u00e9 ou f\u00eal\u00e9 en vue d\u2019une \u00e9ventuelle gu\u00e9rison. L\u2019artiste s\u2019att\u00e8le \u00e0 la ville, att\u00e8le la ville par ses gestes ou ses paroles \u2013 en s\u2019attardant \u00e0 des lieux de rupture, de discontinuit\u00e9 ou de passage et en y proposant une sorte de rapi\u00e9\u00e7age, de raccommodement.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_postcardsfromlaval_set_ph_Maude_Henaire_10.jpg\" alt=\"karen-elaine-spencer_postcardsfromlaval\" class=\"wp-image-197327\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_postcardsfromlaval_set_ph_Maude_Henaire_10.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_postcardsfromlaval_set_ph_Maude_Henaire_10-300x225.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_postcardsfromlaval_set_ph_Maude_Henaire_10-600x450.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_postcardsfromlaval_set_ph_Maude_Henaire_10-768x576.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_postcardsfromlaval_set_ph_Maude_Henaire_10-1536x1152.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><br><strong>karen elaine spencer<\/strong><br><em>postcards from laval, set of four (in situ)<\/em>, 2023.&nbsp;<br>Photo&nbsp;: Maude H\u00e9naire, permission de l\u2019artiste avec l\u2019appui de Verticale &#8211; centre d\u2019artistes, Laval<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009quoi dire\u2009? que peut-on dire\u2009? les mots ne font pas. ceci est sans mot. et pourtant, sachant bien qu\u2019aucune oreille n\u2019entendra, qu\u2019aucune langue ne caressera, qu\u2019aucune gorge ne vibrera, je persiste \u00e0 lancer ces mots vers vous, vous qui avez \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, par-dessus l\u2019ab\u00eeme, au-del\u00e0 de la rivi\u00e8re o\u00f9 il est interdit d\u2019avancer. les vivants ne peuvent entrer. les morts ne peuvent s\u2019\u00e9chapper. la rivi\u00e8re au milieu, qu\u2019on appelle l\u2019affluent du chagrin (ach\u00e9ron) ou l\u2019affluent de la haine (styx). deux noms diff\u00e9rents, m\u00eame destination. et toujours dans l\u2019arri\u00e8re-plan le refrain joue, \u201c<em>that\u2019s how it goes \u2013 everybody knows<\/em>.\u201d cette r\u00e9signation am\u00e8re sur le bout de la langue. l\u2019amertume l\u00e0 o\u00f9 une telle douceur <span style=\"white-space: nowrap;\">r\u00e9sidait<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-2\" href=\"#footnote-2\"><sup>2<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-2\"><a href=\"#fn-ref-2\"> 2 <\/a> - \u00ab\u2009Errances, actions performatives et Instagram \u2014 <em>crossing with words and images while the refrain plays<\/em>\u2009\u00bb, V<em>erticale<\/em>, accessible en ligne.<\/span>.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Je dois avouer que mon exp\u00e9rience de<em> walkin\u2019 with cohen\/walkin\u2019 with robinson<\/em>, l\u2019\u0153uvre la plus r\u00e9cente de karen, a, pendant un moment, fermement r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 toute description textuelle. Aussit\u00f4t qu\u2019on tente de le circonscrire, ce genre d\u2019objet artistique fuit, se cache ailleurs, nous glisse entre les doigts. Les mots nous semblent trop maladroits, trop simples. Ils ne rendent pas justice \u00e0 la qualit\u00e9 de l\u2019\u00e9change\u2009; ou encore, ils ont cet effet pervers de rendre tangible une chose que l\u2019on aimerait garder diffuse. J\u2019ai d\u2019ailleurs l\u2019intuition que nombre de cr\u00e9ateur et de cr\u00e9atrices ont choisi de se r\u00e9fugier dans la mat\u00e9rialit\u00e9 ou l\u2019abstraction de leur pratique pour \u00e9viter les pi\u00e8ges et les pressions de la communication claire, comme si l\u2019\u0153uvre \u00e9tait un des seuls lieux o\u00f9 les id\u00e9es et les sentiments peuvent exister de mani\u00e8re complexe et sans entrave, en dehors du langage. Bel \u00e9cho \u00e0 ce que l\u2019artiste exprime dans le passage cit\u00e9 plus haut, qui pr\u00e9sente la premi\u00e8re phase du projet&nbsp;: comme si on n\u2019arrivait plus \u00e0 les porter, les mots ne (nous) font plus. Ils portent eux-m\u00eames atteinte. J\u2019ajoute d\u2019ailleurs que je r\u00e9dige le pr\u00e9sent article dans mon bureau, devant un diptyque de l\u2019artiste, cadeau pr\u00e9cieux, sur lequel il est minutieusement \u00e9crit, dans la typographie singuli\u00e8re de ses impressions sur papier&nbsp;: \u00ab\u2009<em>word word word word word word [\u2026] after fucking word word word [\u2026] word word word.<\/em>\u2009\u00bb Difficile de trouver plus juste \u00e9vocation des frustrations du processus d\u2019\u00e9criture.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_2_walkinwithcohen_pont_viau_13.jpg\" alt=\"karen-elaine-spencer_2_walkinwithcohen\" class=\"wp-image-197323\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_2_walkinwithcohen_pont_viau_13.jpg 1280w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_2_walkinwithcohen_pont_viau_13-300x450.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_2_walkinwithcohen_pont_viau_13-600x900.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_2_walkinwithcohen_pont_viau_13-768x1152.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_2_walkinwithcohen_pont_viau_13-1024x1536.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>karen elaine spencer<\/strong><br><em>walkin<\/em>\u2019<em> with cohen, <\/em>\u201c<em>everybody knows,<\/em>\u201d<em> (pont viau)<\/em>&nbsp;; <em>walkin<\/em>\u2019<em> with cohen, <\/em>\u201c<em>everybody knows,<\/em>\u201d<em> (twirl), <\/em>vues de la performance, Laval, 2022. Paroles sur carton issues de la chanson <em>Everybody Knows<\/em> de Sharon Robinson et Leonard Cohen.<br>Photos&nbsp;: Nathaniel Spencer-Cross, permission de l\u2019artiste<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_walkinwithcoheneverybody_knows_fly_14.jpg\" alt=\"karen-elaine-spencer_walkinwithcoheneverybody_knows_fly\" class=\"wp-image-197329\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_walkinwithcoheneverybody_knows_fly_14.jpg 1280w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_walkinwithcoheneverybody_knows_fly_14-300x450.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_walkinwithcoheneverybody_knows_fly_14-600x900.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_walkinwithcoheneverybody_knows_fly_14-768x1152.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_karen-elaine-spencer_walkinwithcoheneverybody_knows_fly_14-1024x1536.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Pourtant, ce projet de karen se fonde sur la capacit\u00e9 qu\u2019ont les mots qu\u2019elle choisit d\u2019exprimer la complexit\u00e9 et la sp\u00e9cificit\u00e9 d\u2019un deuil v\u00e9cu \u2013 au m\u00eame titre que plusieurs de ses projets, qui font un usage \u00e9clairant de sa propre \u00e9criture et de celle des autres. Men\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec l\u2019\u00e9quipe du centre d\u2019artistes lavallois Verticale, le projet <em>walkin\u2019 with cohen\/walkin\u2019 with robinson<\/em> existe discr\u00e8tement depuis l\u2019\u00e9t\u00e9 2022. Il a d\u00e9but\u00e9 par une s\u00e9rie de marches solitaires \u00e0 Laval, pendant lesquelles l\u2019artiste r\u00e9alisait quelques gestes furtifs et prenait quelques photographies, diffus\u00e9es ensuite sur un compte Instagram li\u00e9 au projet. Il a donn\u00e9 lieu \u00e0 une s\u00e9rie de diss\u00e9minations \u00e9pistolaires, autre strat\u00e9gie de pr\u00e9dilection de l\u2019artiste. En premier lieu, des cartes postales envoy\u00e9es \u00e0 des proches et \u00e0 des abonn\u00e9\u00b7es, puis un feuillet imprim\u00e9 et pli\u00e9 sur lequel on peut la voir en femme-sandwich porter les mots r\u00e9dig\u00e9s par Sharon Robinson et Leonard Cohen&nbsp;: \u00ab\u2009<em>That\u2019s how it goes, everybody knows.<\/em>\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 la toute fin de l\u2019hiver, juste au moment o\u00f9 le soleil se r\u00e9chauffe, karen m\u2019invite \u00e0 prendre part \u00e0 une des marches participatives qui doit clore <em>walkin\u2019 with cohen\/walkin\u2019 with robinson<\/em>. Elle me donne rendez-vous juste \u00e0 moi, t\u00f4t un lundi matin, aux abords du pont Viau, du c\u00f4t\u00e9 montr\u00e9alais. \u00c0 l\u2019accueil, la mise en contexte est simple. Par une phrase ou deux de l\u2019artiste, le mythique et le quotidien s\u2019entrem\u00ealent. Le temps de la marche, Laval devient le royaume des mort\u00b7es, et la rivi\u00e8re des Prairies, le l\u00e9gendaire Styx. L\u2019artiste me raconte avoir trouv\u00e9 le moyen de traverser cette rivi\u00e8re momentan\u00e9ment et de rendre visite aux mort\u00b7es \u2013 \u00e0 condition de franchir le pont \u00e0 reculons, tranquillement, guid\u00e9\u00b7e par sa voix.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_08_kes_postcards_from_laval_C.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-197321\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_08_kes_postcards_from_laval_C.jpg 1440w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_08_kes_postcards_from_laval_C-300x400.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_08_kes_postcards_from_laval_C-600x800.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_08_kes_postcards_from_laval_C-768x1024.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/109_CHR_Fiset_08_kes_postcards_from_laval_C-1152x1536.jpg 1152w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>karen elaine spencer<\/strong><br><em>postcards from laval, unfolding words, east of skateparc, parc rosaire-gauthier, laval<\/em>, 2022.&nbsp;<br>Photo&nbsp;: permission de l\u2019artiste, avec l\u2019appui de Verticale \u2014 centre d\u2019artistes, Laval<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Une fois le dos tourn\u00e9, Laval devient une \u00e9trange ville-chim\u00e8re que l\u2019on voit pour la premi\u00e8re fois&nbsp;: les terrains et les commerces d\u00e9sert\u00e9s, les bouts de ruisseau qui se frayent un chemin \u00e0 travers un quartier \u00e0 demi abandonn\u00e9 semblent surnaturels. La ville au complet est un espace en attente, fragile. Ponctuellement, karen y d\u00e9pose des mots&nbsp;: ceux de Robinson et Cohen, transcrits sur un grand carton que l\u2019on porte sur soi pendant une partie de la marche, mais aussi ceux d\u2019auteurs et autrices choisi\u00b7es par elle. Dans ce Laval-Ville-des-Mort\u00b7es, on a conscience d\u2019\u00eatre de passage, on se fait discret ou discr\u00e8te, on prend soin de ne pas laisser de traces. Les objets trouv\u00e9s semblent n\u2019appartenir \u00e0 personne, leurs contours s\u2019estompent. L\u2019air est \u00e9pais. Le temps s\u2019\u00e9tire. La marche dure environ 2&nbsp;heures, mais j\u2019ai l\u2019impression d\u2019y passer 15 minutes et une journ\u00e9e au complet. Les lieux d\u2019attente se muent en lieux de repr\u00e9sentation, un passage \u00e0 la station de m\u00e9tro Cartier r\u00e9v\u00e9lant une sorte de ballet quotidien qui n\u2019existe que pour nous et qui cessera au moment m\u00eame o\u00f9 nous repartirons. La marche de <em>walkin\u2019 with cohen\/walkin\u2019 with robinson<\/em> est empreinte d\u2019un deuil en chantier&nbsp;: l\u2019artiste relate une perte, prend conscience de la douleur occasionn\u00e9e, mais imagine aussi un retour. Apr\u00e8s tout, nous retraverserons le pont Viau avec elle\u2009; comme si les deux villes de Montr\u00e9al et Laval s\u2019\u00e9taient retrouv\u00e9es attel\u00e9es par ses mots et ses gestes et qu\u2019il serait possible, par ce geste de r\u00e9paration, de revenir \u00e0 l\u2019ouvrage du deuil, lorsque le besoin se ferait sentir.<\/p>\n\n\n<div style='display: none;'>Daniel Fiset, karen elaine spencer<\/div>\n<div style='display: none;'>Daniel Fiset, karen elaine spencer<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":15,"featured_media":197326,"template":"","categories":[887],"numeros":[6594],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[917],"artistes":[1721],"thematiques":[],"type_chronique":[510],"class_list":["post-197332","chronique","type-chronique","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-column","numeros-109-water","auteurs-daniel-fiset-en","artistes-karen-elaine-spencer-en","type_chronique-atelier-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chronique\/197332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chronique"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chronique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197332"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=197332"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=197332"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=197332"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=197332"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=197332"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=197332"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=197332"},{"taxonomy":"type_chronique","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_chronique?post=197332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}