<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":144892,"date":"2015-01-01T14:15:12","date_gmt":"2015-01-01T19:15:12","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/?post_type=compte-rendu&#038;p=144892"},"modified":"2023-12-05T12:41:56","modified_gmt":"2023-12-05T17:41:56","slug":"moi-aussi","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/moi-aussi\/","title":{"rendered":"<em>moi aussi<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">Par pudeur ou par souci d'objectivit\u00e9, on ose rarement parler des affects dans les rapports entre artistes et historien.ne.s de l'art ou commissaires d'expositions. De fait, tr\u00e8s peu d'\u00e9crits t\u00e9moignent encore du lien intime qui, dans bien des cas pourtant, se tisse entre ces protagonistes au travers de leurs rencontres et collaborations. Qu'il soit davantage d'ordre intellectuel ou qu'il rel\u00e8ve de l'amiti\u00e9 v\u00e9ritable, voire de l'amour, l'attachement qui sous-tend l'\u00e9laboration d'une pens\u00e9e de et sur l'art se trouve g\u00e9n\u00e9ralement dissimul\u00e9 derri\u00e8re le discours dit savant des catalogues d'exposition, monographies, essais analytiques et textes critiques o\u00f9 se construit l'interpr\u00e9tation des \u0153uvres.<\/pre>\n\n\n\n<p>\u00c0 ce titre, la petite publication patiemment murie par Sylvie Cotton et Nathalie de Blois fait merveilleusement exception. D\u00e9licat amalgame entre un livre d&#8217;artiste et un essai narratif proche du roman \u00e9pistolaire,&nbsp;<em>moi aussi<\/em>&nbsp;se veut avant tout une exp\u00e9rience de d\u00e9voilement&nbsp;: d\u00e9voilement de ce refoul\u00e9 affectif du discours interpr\u00e9tatif, mais aussi, surtout, d\u00e9voilement l&#8217;une \u00e0 l&#8217;autre de deux amies par l&#8217;esquisse de leurs portraits r\u00e9ciproques. \u00ab\u2009Nous avons convenu de suivre un m\u00eame mouvement l&#8217;une envers l&#8217;autre\u2009\u00bb, explique de Blois, \u00ab\u2009celui de d\u00e9peindre, de d\u00e9voiler et de se laisser d\u00e9voiler\u2009\u00bb (p. VI).<\/p>\n\n\n\n<p>Pour ce faire, l&#8217;auteure a exp\u00e9riment\u00e9 une nouvelle posture d&#8217;\u00e9criture, passant outre le mur de la th\u00e9orisation pour nous raconter \u00ab\u2009Sylvie\u2009\u00bb depuis son propre v\u00e9cu subjectif. R\u00e9dig\u00e9 au \u00ab\u2009je\u2009\u00bb et au \u00ab\u2009tu\u2009\u00bb, son r\u00e9cit personnel explore avec intelligence et sensibilit\u00e9 l&#8217;\u00ab\u2009espace de responsabilit\u00e9 partag\u00e9e\u2009\u00bb auquel nous convie le travail de l&#8217;artiste. Son texte est ponctu\u00e9 de courtes phrases m\u00e9ditatives, transcrites en rouge et pr\u00e9sent\u00e9es comme de pr\u00e9cieux enseignements sur l&#8217;art et la vie qu&#8217;elle retient de la fr\u00e9quentation soutenue de l&#8217;univers de Sylvie Cotton. Fid\u00e8le \u00e0 sa d\u00e9marche, cette derni\u00e8re a pour sa part r\u00e9alis\u00e9 un portrait visuel de \u00ab\u2009Nathalie\u2009\u00bb au moyen de sch\u00e9mas, de listes et de dessins repr\u00e9sentant, entre autres, les marques corporelles de son amie, son estim\u00e9e collection de troph\u00e9es de chasse et les promenades effectu\u00e9es ensemble. \u00c0 la fin du livre, on trouve un inventaire de tous les titres contenus dans sa biblioth\u00e8que ainsi que des \u0153uvres qui peuplent ses diff\u00e9rents espaces de vie. Y a-t-il une plus belle et touchante mani\u00e8re de d\u00e9crire le monde int\u00e9rieur d&#8217;une historienne de l&#8217;art\u2009?<\/p>\n\n\n\n<p>Sans jamais verser dans le pathos, et \u00e9vitant habilement le terrain du voyeurisme et de l&#8217;exhibitionnisme, l&#8217;exp\u00e9rience de \u00ab\u2009mise \u00e0 nu\u2009\u00bb consentie \u00e0 laquelle se sont pr\u00eat\u00e9es les deux femmes nous atteint profond\u00e9ment. Cette humble le\u00e7on d&#8217;humanit\u00e9 s&#8217;incarne qui plus est dans un objet d&#8217;une remarquable finesse, d\u00fb au talent de Dominique Mousseau. C&#8217;est finalement un petit bijou d&#8217;authenticit\u00e9 qu&#8217;a engendr\u00e9 l&#8217;amiti\u00e9 entre Sylvie Cotton et Nathalie de Blois, ce qui prouve \u00e0 quel point il importe de \u00ab\u2009faire les choses\u2009\u00bb, m\u00eame si la d\u00e9marche s&#8217;av\u00e8re longue et ardue.<\/p>\n\n\n<div style='display: none;'>Katrie Chagnon<\/div><div style='display: none;'>Katrie Chagnon<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Sylvie Cotton et Nathalie de Blois<\/strong>, Montr\u00e9al<br>\u00c9ditions les petits carnets, 2013, 101 p<\/br>","protected":false},"author":1303,"featured_media":144891,"template":"","categories":[281,884],"numeros":[3219],"disciplines":[3353],"statuts":[335],"checklist":[],"auteurs":[968],"artistes":[3706],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-144892","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","category-reviews","numeros-83-religions-en","disciplines-publication-en","statuts-archive","auteurs-katrie-chagnon-en","artistes-sylvie-cotton-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/144892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/144891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144892"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=144892"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=144892"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=144892"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=144892"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=144892"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=144892"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=144892"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=144892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}