<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":147080,"date":"2019-05-01T07:51:00","date_gmt":"2019-05-01T12:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/computer-grrrls\/"},"modified":"2026-01-22T13:35:14","modified_gmt":"2026-01-22T18:35:14","slug":"computer-grrrls","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/computer-grrrls\/","title":{"rendered":"Computer Grrrls"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]<br><br>Le sujet de l\u2019exposition est simple. Partant du constat que le monde num\u00e9rique d\u2019aujourd\u2019hui est en quasi-totalit\u00e9 masculin, ce que l\u2019on consid\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement comme un fait et non comme le r\u00e9sultat d\u2019un processus, les commissaires Inke Arns (Hartware MedienKunstVerein, Dortmund) et Marie Lechner (Ga\u00eet\u00e9 Lyrique, Paris) explorent une hypoth\u00e8se contraire, en s\u2019appuyant sur une histoire de l\u2019informatique \u00e0 ses d\u00e9buts, f\u00e9minine. Comme le d\u00e9montre la frise chronologique pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de l\u2019exposition, ce n\u2019est qu\u2019autour des ann\u00e9es 1980 que le domaine s\u2019est masculinis\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re caricaturale, favorisant le st\u00e9r\u00e9otype du hacker asocial. Aussi, l\u2019exposition r\u00e9unit des artistes qui remontent le courant inverse, en montrant que les filles sont tout autant concern\u00e9es par l\u2019informatique. Cela passe par des pi\u00e8ces \u2013 il faut le reconnaitre \u2013 parfois litt\u00e9ralement d\u00e9monstratives, mais d\u2019autres, formellement aussi bien que th\u00e9matiquement riches, \u00e0 m\u00eame d\u2019ouvrir des perspectives renouvel\u00e9es.<\/pre>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/96-CR-IM_Morisset_Nadja-Buttendorf_Soft-Nails_CMYK.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-148393\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/96-CR-IM_Morisset_Nadja-Buttendorf_Soft-Nails_CMYK.jpeg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/96-CR-IM_Morisset_Nadja-Buttendorf_Soft-Nails_CMYK-300x169.jpeg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/96-CR-IM_Morisset_Nadja-Buttendorf_Soft-Nails_CMYK-600x338.jpeg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/96-CR-IM_Morisset_Nadja-Buttendorf_Soft-Nails_CMYK-768x432.jpeg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/96-CR-IM_Morisset_Nadja-Buttendorf_Soft-Nails_CMYK-1536x864.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Nadja Buttendorf<br><\/strong><em>Soft Nails [ASMR] Kleincomputer Robotron KC87<\/em>, capture vid\u00e9o, 2018.<br>Photo : permission de l\u2019artiste<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Les deux contributions de Nadja Buttendorf, artiste originaire de Dresde, <em>Soft Nails [ASMR] Kleincomputer Robotron KC87<\/em> (2018), et <em>Robotron a tech opera<\/em> (2018-2019), respectivement une vid\u00e9o et une s\u00e9rie web, ont toutes deux pour figure centrale un ordinateur fabriqu\u00e9 en RDA \u00e0 la fin de la Guerre froide, relevant d\u2019une technologie supplant\u00e9e par l\u2019Occident. Dans la vid\u00e9o, l\u2019artiste tente de ressusciter la machine en la caressant \u00e0 l\u2019aide d\u2019ongles mous, cr\u00e9\u00e9s sp\u00e9cialement, en lui parlant selon la technique de chuchotement ASMR. Dr\u00f4le par la douceur et la volupt\u00e9 des gestes et de la voix qui contrastent avec un design aust\u00e8re, l\u2019\u0153uvre attire l\u2019attention sur un aspect de l\u2019histoire des technologies \u00e0 peine mis au jour dans nos pays, celui de l\u2019absorption des techniques informatiques du bloc de l\u2019Est. Quant \u00e0 sa s\u00e9rie web, elle raconte la mani\u00e8re dont l\u2019usine de fabrication de l\u2019ordinateur Robotron a pu faire partie du quotidien de sa famille&nbsp;: l\u2019artiste en fait avec distance le cadre de sc\u00e8nes mimant les soap operas am\u00e9ricains. Tout aussi spirituelles, les pi\u00e8ces de Dasha Ilina, jeune artiste d\u2019origine russe bas\u00e9e \u00e0 Paris, rassembl\u00e9es sous le titre ironique de <em>Center for Technological Pain<\/em> (2018), th\u00e9matisent l\u2019emprise des technologies sur nos vies et proposent des solutions \u00e9l\u00e9mentaires pour s\u2019en d\u00e9fendre. Ce sont des dispositifs bricol\u00e9s en carton pour ne plus regarder constamment son t\u00e9l\u00e9phone intelligent, des fascicules prodiguant des conseils pour lutter contre les overdoses de r\u00e9seaux sociaux et des tutoriels pour \u00e9viter les personnes fix\u00e9es sur leurs \u00e9crans dans la rue.<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, parmi les \u0153uvres les plus \u00e9loquentes de l\u2019exposition, tant du point de vue du fond que de la forme, la fresque de dessins de la s\u00e9rie <em>Survivor (F)<\/em> (2016-2018), de l\u2019artiste anglaise Suzanne Treister, \u00e9voque l\u2019\u00e2ge de l\u2019intelligence artificielle, et m\u00eame ce qu\u2019elle appelle la \u00ab\u2009super intelligence artificielle\u2009\u00bb, l\u2019ASI, d\u2019o\u00f9 le n\u00e9ologisme d\u2019asic\u00e8ne qui vient apr\u00e8s l\u2019anthropoc\u00e8ne. Fictivement, ces dessins seraient les \u0153uvres d\u2019\u00eatres posthumains qui porteraient leur regard sur un monde du pass\u00e9 (le n\u00f4tre). \u00c0 la fois dr\u00f4les et apocalyptiques, ironiques et m\u00e9lancoliques, doux et d\u00e9rangeants, ces dessins nous font quitter l\u2019exposition sur une note m\u00e9ditative quant \u00e0 notre (no) future.<\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n<div style='display: none;'>Vanessa Morisset<\/div>\n<div style='display: none;'>Nadja Buttendorf, Suzanne Treister, Vanessa Morisset<\/div>\n<div style='display: none;'>Nadja Buttendorf, Suzanne Treister, Vanessa Morisset<\/div>\n<div style='display: none;'>Nadja Buttendorf, Suzanne Treister, Vanessa Morisset<\/div>\n<div style='display: none;'>Nadja Buttendorf, Suzanne Treister, Vanessa Morisset<\/div>\n<div style='display: none;'>Nadja Buttendorf, Suzanne Treister, Vanessa Morisset<\/div>\n<div style='display: none;'>Nadja Buttendorf, Suzanne Treister, Vanessa Morisset<\/div>\n<div style='display: none;'>Nadja Buttendorf, Suzanne Treister, Vanessa Morisset<\/div>\n<div style='display: none;'>Nadja Buttendorf, Suzanne Treister, Vanessa Morisset<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Ga\u00eet\u00e9 Lyrique,<\/strong> Paris<br>du 14 mars au 14\u00a0juillet 2019<\/br>","protected":false},"author":5,"featured_media":148391,"template":"","categories":[884],"numeros":[2230],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[907],"artistes":[7367,7368],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-147080","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","numeros-96-conflict","auteurs-vanessa-morisset-en","artistes-nadja-buttendorf-en","artistes-suzanne-treister-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/147080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/148391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147080"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=147080"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=147080"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=147080"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=147080"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=147080"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=147080"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=147080"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=147080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}