<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":147081,"date":"2019-05-01T07:36:00","date_gmt":"2019-05-01T12:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/serge-clement\/"},"modified":"2026-01-29T09:13:34","modified_gmt":"2026-01-29T14:13:34","slug":"serge-clement","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/serge-clement\/","title":{"rendered":"Serge Cl\u00e9ment"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"792\" height=\"362\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/96-CR-IM_Bertrand_SC_013-Archipel_205_CMYK_lr.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-146739\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/96-CR-IM_Bertrand_SC_013-Archipel_205_CMYK_lr.jpeg 792w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/96-CR-IM_Bertrand_SC_013-Archipel_205_CMYK_lr-300x137.jpeg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/96-CR-IM_Bertrand_SC_013-Archipel_205_CMYK_lr-600x274.jpeg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/96-CR-IM_Bertrand_SC_013-Archipel_205_CMYK_lr-768x351.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 792px) 100vw, 792px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Serge Cl\u00e9ment<br><\/strong><em>Chass\u00e9-crois\u00e9<\/em>, d\u00e9tail du livre, \u00e9diteur<br>Mai 50, 2015.<br>\u00a9 Serge Cl\u00e9ment \/ SODRAC (2019)<br>Photo : permission de l\u2019artiste<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]<br><br>Depuis plus de quarante ans, Serge Cl\u00e9ment exp\u00e9rimente le livre photographique comme variations concomitantes de ses s\u00e9ries photographiques. L\u2019exposition<em> Archipel<\/em> propose de naviguer autour des ouvrages r\u00e9alis\u00e9s par l\u2019artiste depuis 1979 : auto\u00e9dition<em>, Hommage \/ John Max \u2013 Open Passport<\/em> (2005),<em> <\/em>monographies<em>, D\u00e9pays\u00e9<\/em> (2014), collaborations<em>, Sutures<\/em> (2003) et maquettes, jusqu\u2019\u00e0 sa plus r\u00e9cente recherche sous forme de journal, <em>Zone cin\u00e9ma<\/em> (2018), r\u00e9sultat d\u2019une r\u00e9sidence aux archives de la Cin\u00e9math\u00e8que qu\u00e9b\u00e9coise. C\u2019est par cette dimension livresque qu\u2019Archipel revisite les diff\u00e9rents corpus de Cl\u00e9ment. Les tables-ilots o\u00f9 sont expos\u00e9s les livres offrent un parcours en circulation libre. Tandis que certains ouvrages plus pr\u00e9cieux dorment sous des cloches vitr\u00e9es, un leporello appelle le visiteur \u00e0 graviter autour de la table sur laquelle il est verticalement d\u00e9pli\u00e9. Dans une salle plus intime, les mains du photographe, film\u00e9es en plan rapproch\u00e9 contemplatif, feuillettent pour nous quelques-unes de ses r\u00e9alisations.<\/pre>\n\n\n\n<p><br>Alors que certaines publications sont soumises au simple regard, d\u2019autres invitent au toucher et \u00e0 la consultation, comme en t\u00e9moignent les traces d\u2019usure sur les livres grands formats, courants ~ contre-courants et Chass\u00e9-crois\u00e9, ce dernier \u00e9tant pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois au Qu\u00e9bec. L\u2019exp\u00e9rience tangible rend ici \u00e0 l\u2019objet sa fonction usuelle et autonome. Le dispositif sc\u00e9nographique d\u00e9cline ainsi l\u2019autorit\u00e9 expographique qui emp\u00eache souvent une rencontre avec l\u2019objet expos\u00e9, et am\u00e8ne \u00e0 nous questionner tant sur la fronti\u00e8re entre \u0153uvre et document que sur l\u2019immat\u00e9rialit\u00e9 de l\u2019image photographique versus la mat\u00e9rialit\u00e9 de l\u2019objet, le livre, dans laquelle elle est s\u00e9quenc\u00e9e. Cl\u00e9ment consid\u00e8re la forme du livre comme une piste de r\u00e9flexion autour de la polys\u00e9mie des images et lutte par ce biais contre une interpr\u00e9tation statique de ses s\u00e9ries photographiques. La relation binaire entre ce m\u00e9dium et la photographie permet \u00e0 l\u2019artiste de repenser sans cesse son travail et de r\u00e9fl\u00e9chir aux enjeux autour de la subjectivit\u00e9 des images. Dans la prise de vue comme dans l\u2019\u00e9laboration de maquettes, les narrations de Cl\u00e9ment s\u2019accordent avec un rythme. C\u2019est ainsi que l\u2019artiste explore les multiples couches de lecture de ses photographies, int\u00e9grant par exemple une page blanche comme ellipse \u00e0 la construction d\u2019un r\u00e9cit, D\u00e9pays\u00e9 (2014), ou simplement pour introduire une pause chez le lecteur, ou encore en amenant ce dernier \u00e0 tester ses limites d\u2019acceptation visuelle face \u00e0 une imposante quantit\u00e9 de photographies (<em>courants ~ contre-courants<\/em>, 2007) et repenser sa relation \u00e0 l\u2019image.<\/p>\n\n\n\n<p><br>In\u00e9vitablement, une publication \u00e9ponyme, codirig\u00e9e avec la commissaire Zo\u00eb Tousignant, accompagne cette r\u00e9trospective. Une premi\u00e8re partie de l\u2019ouvrage est une mise en abime du livre dans le livre et d\u00e9voile les intentions de l\u2019artiste sur la conception de six de ses parutions, suivie d\u2019un second chapitre qui propose de nouvelles s\u00e9quences d\u2019archives. La verticalit\u00e9 du format \u00e0 l\u2019italienne incite le lecteur \u00e0 choisir un angle pour orienter son interpr\u00e9tation des images, l\u2019obligeant toujours \u00e0 \u00eatre actif dans sa lecture.<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u00c0 l\u2019instar des palimpsestes photographiques de Cl\u00e9ment, <em>Archipel<\/em> joue avec l\u2019intemporalit\u00e9 des images. \u00c0 la fois exploration de la photographie par le livre et du livre par l\u2019image photographique, ce travail nous invite \u00e0 saisir du bout des doigts les m\u00e9canismes du processus cr\u00e9atif de l\u2019artiste.<\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n<div style='display: none;'>Serge Cl\u00e9ment, Sophie Bertrand<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":146738,"template":"","categories":[884],"numeros":[2230],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[1009],"artistes":[2043],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-147081","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","numeros-96-conflict","auteurs-sophie-bertrand-en","artistes-serge-clement-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/147081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147081"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=147081"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=147081"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=147081"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=147081"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=147081"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=147081"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=147081"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=147081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}