<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":147083,"date":"2019-05-01T07:33:00","date_gmt":"2019-05-01T12:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/cheryl-pagurek\/"},"modified":"2026-01-29T09:26:27","modified_gmt":"2026-01-29T14:26:27","slug":"cheryl-pagurek","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/cheryl-pagurek\/","title":{"rendered":"Cheryl Pagurek"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]\n\n<em>Shatter <\/em>rassemble, \u00e0 la galerie Patrick Mikhail, le corpus r\u00e9cent de photographies et de vid\u00e9os de Cheryl Pagurek. L\u2019artiste extrait les images de d\u00e9sastres \u00e9cologiques, \u00e9conomiques ou politiques qui marquent notre actualit\u00e9, qu\u2019elle projette ensuite \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de services \u00e0 th\u00e9 vintage. Les \u0153uvres amalgament ainsi les catastrophes humaines au d\u00e9licat support de porcelaine de mani\u00e8re \u00e0 cr\u00e9er un contraste sensible et formel qui distingue l\u2019ensemble de la production.<\/pre>\n\n\n\n<p>Expos\u00e9s en duo, mis en sc\u00e8ne ou strat\u00e9giquement amoncel\u00e9s, les ensembles coordonn\u00e9s de tasses et de soucoupes interpr\u00e8tent et renforcent le contenu \u00e9ditorial des images. <em>Stacked Tea Cups \/ Cox\u2019s Bazar<\/em> (2018), soit des empilages de tasses, reprend l\u2019\u00e9lan des mains tendues des protagonistes photographi\u00e9s, comme l\u2019accumulation savamment d\u00e9sordonn\u00e9e de <em>Crowd of Cups: Then and Now<\/em> (2018) \u00e9voque l\u2019\u00e9quilibre fragile des masses illustr\u00e9es. Les services \u00e0 th\u00e9 se font les surfaces gracieux de la douleur, des d\u00e9bris, de la violence ou du recueillement que Pagurek isole dans l\u2019image. Les supports concaves et le jeu de montage produisent un effet \u00ab\u2009\u0153il de poisson\u2009\u00bb qui permet de singulariser les contenus et de s\u2019abstraire du regard strictement documentaire. En effet, l\u2019artiste privil\u00e9gie une approche intuitive et affective des images en fusionnant les fragilit\u00e9s humaines \u00e0 celle de la porcelaine.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"869\" height=\"576\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/96-CR-IM_Sirois-Rouleau_03_Cheryl-Pagurek_Red-and-Gold-Tea-Cup-_-Charlottesvillle_2018_CMYK_lr.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-146734\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/96-CR-IM_Sirois-Rouleau_03_Cheryl-Pagurek_Red-and-Gold-Tea-Cup-_-Charlottesvillle_2018_CMYK_lr.jpeg 869w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/96-CR-IM_Sirois-Rouleau_03_Cheryl-Pagurek_Red-and-Gold-Tea-Cup-_-Charlottesvillle_2018_CMYK_lr-300x199.jpeg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/96-CR-IM_Sirois-Rouleau_03_Cheryl-Pagurek_Red-and-Gold-Tea-Cup-_-Charlottesvillle_2018_CMYK_lr-600x398.jpeg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/96-CR-IM_Sirois-Rouleau_03_Cheryl-Pagurek_Red-and-Gold-Tea-Cup-_-Charlottesvillle_2018_CMYK_lr-768x509.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 869px) 100vw, 869px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Cheryl Pagurek<br><\/strong><em>Red and Gold Tea Cup<\/em>, Charlottesville, 2018.<br>Photo : \u00a9 Cheryl Pagurek, permission de la Galerie Patrick Mikhail, Montr\u00e9al<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Les motifs des tasses se fondent dans le document dont elles refl\u00e8tent aussi les aspects formels. La forme et le fond s\u2019inscrivent l\u2019une dans l\u2019autre et harmonisent des univers artificiellement oppos\u00e9s. Les porcelaines sugg\u00e8rent \u00e0 ce titre l\u2019\u00e8re victorienne comme embl\u00e8me de la cohabitation d\u2019une \u00e9lite prosp\u00e8re avec les masses d\u00e9senchant\u00e9es. Les clivages sociologiques de l\u2019industrialisation qui se rejouent au fond de ces tasses pourraient se justifier ici par le pr\u00e9texte de la distance g\u00e9ographique. Cependant, Pagurek tente d\u2019\u00e9liminer cet \u00e9loignement illusoire mettant en exergue l\u2019humain ou en int\u00e9grant des \u00e9v\u00e8nements occidentaux au corpus. Les&nbsp;propositions vid\u00e9os parviennent n\u00e9anmoins plus efficacement \u00e0 d\u00e9passer les schismes culturels et r\u00e9gionaux. <em>Green Cup: Collectivities<\/em> (2017) rassemble des extraits ax\u00e9s sur la mobilisation des masses. Que ce soit autour d\u2019une pri\u00e8re ou d\u2019une protestation, le montage vid\u00e9o parvient \u00e0 capter la dissolution de l\u2019individuel au profit du mouvement collectif. Cette f\u00e9brilit\u00e9 unique du rassemblement autant heureux, malheureux que spontan\u00e9 ou forc\u00e9 illustre avec \u00e9loquence l\u2019universalit\u00e9 sensible des humains.<\/p>\n\n\n\n<p><em>White Saucer: Surveillant Eye<\/em> (2018) examine enfin la production du document visuel. La vid\u00e9o met de l\u2019avant le point de vue toujours ext\u00e9rieur \u00e0 l\u2019action, en survol, presque omniscient du document en montrant des images d\u2019espaces d\u00e9vast\u00e9s ou d\u2019\u00e9v\u00e8nements politiques, ponctu\u00e9es de plans d\u2019une femme en marche. Projet\u00e9e sur une soucoupe blanche qui renforce les effets de surveillance et de cadrage cibl\u00e9, la vid\u00e9o s\u2019accompagne d\u2019un environnement sonore \u00e9voquant les univers militaires ou de surveillance. Les voix tir\u00e9es d\u2019une bande radio publique (CB) et les sons d\u2019h\u00e9licopt\u00e8res forcent une contemplation tendue du montage dont les attentes narratives et l\u2019espoir d\u2019une r\u00e9solution sont d\u00e9\u00e7us. Cette prise de conscience du drame en suspens derri\u00e8re l\u2019image en construction et l\u2019histoire en marche accomplit finalement la fusion du spectateur avec les sujets&nbsp;: nous sommes eux.<\/p>\n\n\n<div style='display: none;'>Cheryl Pagurek, Dominique Sirois-Rouleau<\/div>\n<div style='display: none;'>Cheryl Pagurek, Dominique Sirois-Rouleau<\/div>\n<div style='display: none;'>Cheryl Pagurek, Dominique Sirois-Rouleau<\/div>\n<div style='display: none;'>Cheryl Pagurek, Dominique Sirois-Rouleau<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Galerie Patrick Mikhail,<\/strong> Montr\u00e9al,<br><\/br>du 2 mars au 6 avril 2019<\/br>","protected":false},"author":5,"featured_media":146736,"template":"","categories":[884],"numeros":[2230],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[908],"artistes":[2055],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-147083","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","numeros-96-conflict","auteurs-dominique-sirois-rouleau-en","artistes-cheryl-pagurek-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/147083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147083"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=147083"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=147083"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=147083"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=147083"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=147083"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=147083"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=147083"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=147083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}