<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":147118,"date":"2019-01-01T09:24:13","date_gmt":"2019-01-01T14:24:13","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/?post_type=compte-rendu&#038;p=147118"},"modified":"2026-02-09T08:44:27","modified_gmt":"2026-02-09T13:44:27","slug":"agnieszka-polska","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/agnieszka-polska\/","title":{"rendered":"Agnieszka Polska"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-CR-IM_Castro_15_HBF_The_Demons_Brain_Filmstill_CMYK-C.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-147587\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-CR-IM_Castro_15_HBF_The_Demons_Brain_Filmstill_CMYK-C.jpeg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-CR-IM_Castro_15_HBF_The_Demons_Brain_Filmstill_CMYK-C-300x169.jpeg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-CR-IM_Castro_15_HBF_The_Demons_Brain_Filmstill_CMYK-C-600x338.jpeg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-CR-IM_Castro_15_HBF_The_Demons_Brain_Filmstill_CMYK-C-768x432.jpeg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-CR-IM_Castro_15_HBF_The_Demons_Brain_Filmstill_CMYK-C-1536x864.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Agnieszka Polska <\/strong><br><em>The Demon&#8217;s Brain<\/em>, video still, 2018. <br>Photo : Agnieszka Polska, courtesy of Z\u02d9 AK | BRANICKA, Berlin &amp; Overduin &amp; Co., LA<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">\nThe Polish artist Agnieszka Polska, a recipient of the prestigious Preis der Nationalgalerie (2017), has been commissioned by the Hamburger Bahnhof to produce a multi-channel video installation. Taking on the entire main Historical Hall of the former train station, converted into Berlin\u2019s museum for contemporary art in the 1980s, <em>The Demon\u2019s Brain is a tour de force.<\/em> Based on fifteenth-century letters addressed to Miko\u0142aj Serafin, the custodian of Poland\u2019s prized salt mines, Polska tells the fictitious story of the messenger entrusted with the task of delivering the letters. On his way, the young man gets separated from his horse and encounters a demon with whom he has a life-changing conversation that climaxes with the burning of the letters. While the story is set in the fifteenth century, the demon\u2019s monologue pertains to our current moment, addressing contemporary economic, social, ecological, and technological issues. The demon explains to the messenger that he has the power to change the course of history; that \u201cit\u2019s not too late.\u201d These last words resonate in the space of the gallery like a critical alarm.<\/pre>\n\n\n\n<p>The narrative is divided across four large screens that loop the same scenes but each is synchronized in order to harmoniously narrate the story. In this way <em>The Demon\u2019s Brain<\/em> is simultaneously musical, theatrical, and performative. The screens are installed in such a way that prompts the viewer to move around, watching one screen while listening to another, or resolutely chasing the narrator from one screen to the next. On the fourth screen, the camera steadily moves into the interior of a salt mine, drawing the visitor incessantly deeper in the earth. On an adjacent wall, excerpts of the original letters to Serafin are mixed with commentaries on the various issues raised in the work, taken from essays by Sven Beckstette, Federica Bueti, Nora N. Khan, Margarida Mendes, Matteo Pasquinelli, Jan Sowa, and Tiziana Terranova. Each of these authors were commissioned to write for the catalogue of the&nbsp;exhibition, a document that functions as an extension of the video installation, more than a complement to the exhibition.<\/p>\n\n\n\n<p>Polska relies on storytelling as a methodology to address the difficult questions of individual responsibility and the feeling of powerlessness in the face of overwhelming crises. The work asks whether or not one has the power to affect change and influence the complex processes that operate around us. By its very structure, her work promotes plural perspectives\u200a\u2014\u200aboth via the splitting of the narrative into multiple screens and via the collaborative effort of the catalogue, which she has synthesized into her own perspective for the wall text. Polska\u2019s work also calls for the reclaiming of folklore in this moment. The work highlights how folklore is being reengineered by digital technologies, re-activating collectivism in the face of an economic system that has made us profoundly self-centred. The Demon\u2019s Brain argues for new models of storytelling, ones that consider more than a single perspective, ones that require us to be active listeners. Because it is not too late for messengers.<br><\/p>\n\n\n<div style='display: none;'>Agnieszka Polska, Ana\u00efs Castro<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Hamburger Bahnhof,<\/strong> Berlin<\/br>September 27, 2018\u200a\u2014\u200aMarch 3, 2019<\/br>","protected":false},"author":5,"featured_media":147585,"template":"","categories":[131,884],"numeros":[768],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[843],"artistes":[2084],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-147118","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-compte-rendu","category-reviews","numeros-95-empathy","auteurs-anais-castro","artistes-agnieszka-polska-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/147118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/147585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147118"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=147118"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=147118"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=147118"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=147118"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=147118"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=147118"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=147118"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=147118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}