<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":149902,"date":"2018-09-01T12:30:00","date_gmt":"2018-09-01T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/?post_type=compte-rendu&#038;p=149902"},"modified":"2026-02-18T10:07:29","modified_gmt":"2026-02-18T15:07:29","slug":"kodomo-no-kuni","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/kodomo-no-kuni\/","title":{"rendered":"<i>Kodomo No Kuni<\/i>"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/94_CR12_Morisset_Offhause_Asobiba-Reactivated-Memories-scaled.jpg\" alt=\"Offhause_Asobiba Reactivated Memories\" class=\"wp-image-159040\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/94_CR12_Morisset_Offhause_Asobiba-Reactivated-Memories-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/94_CR12_Morisset_Offhause_Asobiba-Reactivated-Memories-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/94_CR12_Morisset_Offhause_Asobiba-Reactivated-Memories-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/94_CR12_Morisset_Offhause_Asobiba-Reactivated-Memories-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/94_CR12_Morisset_Offhause_Asobiba-Reactivated-Memories-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/94_CR12_Morisset_Offhause_Asobiba-Reactivated-Memories-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption><strong> Yusuk\u00e9 Y. Offhause <\/strong><br> <em>Asobiba Reactivated Memories, <\/em> d\u00e9tail de l\u2019installation, La Mar\u00e9chalerie &#8211; centre d\u2019art contemporain \/ ENSA, Versailles, 2018.<br> Photo&nbsp;: Nicolas Brasseur<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]\n\nAvec son titre emprunt\u00e9 \u00e0 un c\u00e9l\u00e8bre parc pour enfants de Yokohama, l\u2019exposition <em>Kodomo No Kuni<\/em> n\u2019a \u00e0 priori qu\u2019un lointain rapport avec l\u2019art. Et d\u2019une certaine mani\u00e8re, c\u2019est son sujet, une approche diffuse de la sculpture, de l\u2019architecture, des formes et des couleurs, \u00e0 travers le th\u00e8me de l\u2019enfance et de la place de la cr\u00e9ativit\u00e9 dans l\u2019\u00e9ducation. Fruit des recherches du commissaire invit\u00e9 Vincent Romany, elle aborde en effet le r\u00f4le jou\u00e9 par les aires de jeux incroyablement imaginatives au Japon dans le rapport au monde et la vie ult\u00e9rieure des enfants\u2026 qui sait, futurs artistes. R\u00e9partie dans un premier temps sur deux sites, l\u2019exposition comporte deux volets distincts dont les sous-titres, \u00ab\u2009Enfance et aires de jeux au Japon\u2009\u00bb et \u00ab\u2009M\u00e9moire et enfance au Japon\u2009\u00bb, explicitent le contenu. Dans un second temps, le tout sera rassembl\u00e9 au FRAC Grand Large \u2013 Hauts-de-France.<\/pre>\n\n\n\n<p><br>\u00c0 Micro Onde, l\u2019exposition est centr\u00e9e sur l\u2019architecture des aires de jeux, mettant en regard archives et cr\u00e9ations. L\u2019une des pi\u00e8ces est une structure multicolore con\u00e7ue en 1976 par l\u2019architecte et designer Mitsuru Senda, un v\u00e9ritable jeu que l\u2019on regarde par le prisme esth\u00e9tique de l\u2019exposition comme une sculpture environnementale. Elle incarne ainsi l\u2019un des principaux enjeux de la r\u00e9flexion&nbsp;: pointer l\u2019ambig\u00fcit\u00e9 de l\u2019origine et du statut de certains objets, cr\u00e9\u00e9s \u00e0 des fins utiles tout en ressemblant \u00e0 s\u2019y m\u00e9prendre \u00e0 des \u0153uvres d\u2019art. Install\u00e9e dans le hall, la pi\u00e8ce c\u00f4toie une documentation sur l\u2019architecture \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 les traumatismes de la guerre s\u2019\u00e9loignant, le Japon se tourne vers son avenir et par cons\u00e9quent vers ses enfants. Puis, des \u0153uvres r\u00e9centes ou produites pour l\u2019exposition font \u00e9cho \u00e0 cette p\u00e9riode. Par exemple, Le Gentil Gar\u00e7on a r\u00e9alis\u00e9 un dispositif inspir\u00e9 des <em>Kamishiba\u00ef<\/em>, des attractions ambulantes, petits th\u00e9\u00e2tres de dessins anim\u00e9s avant l\u2019heure, qu\u2019un conteur pr\u00e9sentait aux enfants dans la rue. \u00c0 l\u2019arri\u00e8re d\u2019un v\u00e9lo (que l\u2019artiste a d\u00e9plac\u00e9 ponctuellement en ville) est projet\u00e9 un film qu\u2019il a r\u00e9alis\u00e9 au Japon, \u00e0 partir de sc\u00e8nes tourn\u00e9es avec un vrai conteur et de planches qui esquissent une histoire. Gr\u00e2ce \u00e0 cette introduction aux <em>Kamishiba\u00ef<\/em>, on d\u00e9couvre un monde de cr\u00e9ativit\u00e9 aux sources de l\u2019art.<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u00c0 la Mar\u00e9chalerie, l\u2019axe choisi est la distance de l\u2019artiste avec son exp\u00e9rience enfantine, par le biais de la production d\u2019une installation de Yusuk\u00e9 Y. Offhause. Sous la forme d\u2019une grande structure m\u00e9tallique, comme celles de jeux d\u2019escalade, elle est le support de petites sculptures en c\u00e9ramique par lesquelles l\u2019artiste repr\u00e9sente de m\u00e9moire les aires de jeux de son enfance. \u00c9tonnamment pr\u00e9cises tant du point de vue des formes que des couleurs, ces c\u00e9ramiques composent une all\u00e9gorie de la m\u00e9moire affective, dont chacun peut trouver un \u00e9quivalent en son propre int\u00e9rieur. Enfin, est projet\u00e9 un film de 1956 de Susumi Hani sur l\u2019\u00e9ducation et l\u2019expression des enfants par le dessin, film peu diffus\u00e9 en Occident qui fait reconsid\u00e9rer l\u2019\u0153uvre voisine, et m\u00eame toute l\u2019exposition, d\u2019une mani\u00e8re touchante, rappelant combien l\u2019attention accord\u00e9e aux enfants, \u00e0 leur v\u00e9cu, \u00e0 leurs \u00e9motions, est&nbsp;r\u00e9cente.<\/p>\n<div style='display: none;'>Mitsuru Senda, Vanessa Morisset, Yusuk\u00e9 Y. Offhause<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Micro Onde,<\/strong> V\u00e9lizy-Villacoublay,<br><\/br>du 7\u00a0avril au 30\u00a0juin 2018<br><\/br><strong>La Mar\u00e9chalerie,<\/strong> Versailles,<br> <\/br>du 17\u00a0mai au 8\u00a0Juillet 2018<br><\/br><strong>FRAC Grand Large\u2009\u2013\u2009Hauts-de-France,<\/strong> Dunkerque,<br> du 26\u00a0janvier au 24\u00a0mars 2019<\/br>","protected":false},"author":15,"featured_media":159042,"template":"","categories":[884],"numeros":[6512],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[907],"artistes":[2124,2113],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-149902","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","numeros-94-labour","auteurs-vanessa-morisset-en","artistes-mitsuru-senda-en","artistes-yusuke-y-offhause-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/149902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/159042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149902"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=149902"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=149902"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=149902"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=149902"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=149902"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=149902"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=149902"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=149902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}