<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":161132,"date":"2017-05-15T18:20:00","date_gmt":"2017-05-15T23:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/la-galerie-uqo-presente-ici-harald-szeemann-documenta-5\/"},"modified":"2026-02-25T08:27:26","modified_gmt":"2026-02-25T13:27:26","slug":"la-galerie-uqo-presente-ici-harald-szeemann-documenta-5","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/la-galerie-uqo-presente-ici-harald-szeemann-documenta-5\/","title":{"rendered":"<em>La Galerie UQO pr\u00e9sente ICI\u00a0: Harald Szeemann, documenta 5<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">Pr\u00e9sent\u00e9e de janvier \u00e0 f\u00e9vrier 2017, l\u2019exposition <em>La Galerie UQO pr\u00e9sente ICI : Harald Szeemann, documenta 5, <\/em>commissari\u00e9e par Marie-H\u00e9l\u00e8ne Leblanc et M\u00e9lanie Boucher, propose un dispositif \u00e0 la fois minimal et complexe, dot\u00e9 d\u2019une richesse informationnelle impressionnante qui nous permet de remonter \u00e0 la racine du commissariat d\u2019exposition, jeune discipline cinquantenaire. <\/pre>\n\n\n\n<p>La galerie universitaire redonne vie au travail du \u00ab\u2009faiseur d\u2019expositions\u2009\u00bb Harald Szeemann \u00e0 travers une d\u00e9composition de son <em>Enqu\u00eate sur la r\u00e9alit\u00e9 \u2013 Imageries d\u2019aujourd\u2019hui<\/em> pr\u00e9sent\u00e9e en 1972 lors de la cinqui\u00e8me documenta. Souvent d\u00e9crit comme le premier commissaire ind\u00e9pendant, Szeemann repr\u00e9sente pleinement les enjeux et tendances du \u00ab\u2009tournant curatorial\u2009\u00bb, terme formul\u00e9 par le commissaire Paul O\u2019Neill, qui aujourd\u2019hui gagne toujours en force. Sous le titre de Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la documenta 5, Szeemann d\u00e9veloppe une pratique \u00e9clectique qui balaie d\u2019un souffle nouveau les articulations de l\u2019art. Il s\u2019implique non seulement dans le processus de production des \u0153uvres, mais se sert \u00e9galement de l\u2019exposition comme mat\u00e9riau de cr\u00e9ation. Comme l\u2019expliquent J\u00e9r\u00f4me Glicenstein et Christophe Kihm, une nouvelle conception de l\u2019espace de l\u2019exposition est d\u00e9ploy\u00e9e, o\u00f9 la dimension narrative l\u2019emporte sur la \u00ab\u2009mise en vitrine\u2009\u00bb d\u2019\u0153uvres d\u2019art. Cela constitue un espace de montage o\u00f9 des r\u00e9cits se construisent par la s\u00e9lection d\u2019information effectu\u00e9e par le commissaire.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_CR06_Trepanier_Szeemann_La-galerie-UQO-presente-ICI-scaled.jpg\" alt=\"Szeemann_La galerie UQO pr\u00e9sente ICI\" class=\"wp-image-160830\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_CR06_Trepanier_Szeemann_La-galerie-UQO-presente-ICI-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_CR06_Trepanier_Szeemann_La-galerie-UQO-presente-ICI-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_CR06_Trepanier_Szeemann_La-galerie-UQO-presente-ICI-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_CR06_Trepanier_Szeemann_La-galerie-UQO-presente-ICI-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_CR06_Trepanier_Szeemann_La-galerie-UQO-presente-ICI-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_CR06_Trepanier_Szeemann_La-galerie-UQO-presente-ICI-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>La Galerie UQO pr\u00e9sente ICI&nbsp;:<br>Harald Szeemann, documenta 5<\/em>, exhibition view, Galerie UQO, Gatineau, 2017.<br>Photo&nbsp;: \u00a9 Galerie UQO<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Cinqui\u00e8me it\u00e9ration de l\u2019exposition documentaire <em>Harald Szeemann&nbsp;: documenta 5<\/em> commissari\u00e9e par David Platzker et r\u00e9alis\u00e9e en collaboration avec l\u2019organisme Independent Curators International (ICI) bas\u00e9 \u00e0 New York, cette reprise se d\u00e9marque par le travail de recherche effectu\u00e9 avec des intervenants sp\u00e9cialis\u00e9s en mus\u00e9ologie, histoire de l\u2019art, traduction, archivage et design. L\u2019unique salle est marqu\u00e9e par l\u2019omnipr\u00e9sence de lettrage en vinyle noir, qui d\u00e9coupe l\u2019espace en diff\u00e9rentes sections th\u00e9matiques. L\u2019emploi d\u2019un syst\u00e8me de num\u00e9rotation compartimente les th\u00e8mes trait\u00e9s&nbsp;: Harald Szeemann\u2009; documenta 5<em>\u2009; <\/em>Catalogue\u2009; Critique\u2009; Artistes. L\u2019acc\u00e8s physique aux publications, catalogues, journaux, vid\u00e9os et archives est facilit\u00e9 par un design d\u2019exposition convivial aidant \u00e0 la diffusion des savoirs. Gr\u00e2ce aux dispositifs de pr\u00e9sentation, le visiteur est invit\u00e9 \u00e0 utiliser les aires de lecture pour y construire \u00e0 sa guise un discours sp\u00e9cifique. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce contenu didactique est appuy\u00e9 par l\u2019important travail de traduction coordonn\u00e9 par Genevi\u00e8ve Has et Mich\u00e8le Lalibert\u00e9, permettant de franchir la barri\u00e8re des langues afin de mieux d\u00e9mocratiser l\u2019acc\u00e8s aux savoirs pratiques et th\u00e9oriques \u00e9tablis par Szeemann. Huit projets d\u2019\u00e9tudiants en mus\u00e9ologie et pratiques des arts se m\u00ealent aux publications et documents d\u2019archives rassembl\u00e9s par Platzker, ouvrant ainsi l\u2019exposition aux discours critiques en train de se faire. Les travaux de Laurence Buenerd, Gerardo Familiar-Ferrer, Alexe Houtart, Safa Joom\u00e0a, Isabelle Plamondon et Jean-Michel Quirion participent au d\u00e9veloppement r\u00e9cent des \u00e9tudes curatoriales consid\u00e9rant le commissariat et les expositions comme sujets d\u2019\u00e9tude \u00e0 part enti\u00e8re<em>. <\/em>Partenariat fructueux entre la galerie universitaire, ses \u00e9tudiants et son corps professoral, l\u2019exposition <em>La Galerie UQO pr\u00e9sente ICI&nbsp;: Harald Szeemann<\/em> aura permis de faire progresser la recherche contemporaine sur les questions de mise en exposition et de m\u00e9diation en d\u00e9veloppant de mani\u00e8re originale une m\u00e9thodologie de recherche collaborative.<\/p>\n<div style='display: none;'>Anne-Marie Tr\u00e9panier, Harald Szeemann<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Galerie UQO<\/strong>, Gatineau, <\/br>du 18 janvier au 25 f\u00e9vrier 2017<\/br>","protected":false},"author":1303,"featured_media":160827,"template":"","categories":[884],"numeros":[5946],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[2385],"artistes":[2386],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-161132","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","numeros-90-feminisms","auteurs-anne-marie-trepanier-en","artistes-harald-szeemann-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/161132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161132"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=161132"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=161132"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=161132"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=161132"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=161132"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=161132"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=161132"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=161132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}