Voir se jouxter des pi\u00e8ces qui \u00e0 priori prennent appui sur des champs d\u2019activit\u00e9 \u00e9loign\u00e9s, par exemple le tissage traditionnel et la construction navale, permet tout d\u2019abord de comprendre la mani\u00e8re dont leurs diff\u00e9rents projets se recoupent en des probl\u00e9matiques pr\u00e9cises et pertinentes. Ainsi, au rez-de-chauss\u00e9e, accompagnant le film et l\u2019installation qui en d\u00e9rive, tous deux intitul\u00e9s Le D\u00e9parleur<\/em>, respectivement de 2012 et 2016, o\u00f9 les artistes utilisent deux m\u00e9tiers \u00e0 tisser nomades fix\u00e9s \u00e0 des \u00e9chafaudages et plac\u00e9s en vis-\u00e0-vis, des photographies repr\u00e9sentent des travailleurs s\u00e9n\u00e9galais occup\u00e9s, dans la bonne humeur, \u00e0 apprendre \u00e0 tisser \u00e0 leurs coll\u00e8gues de chantier \u2013 documents issus du Centre de culture populaire li\u00e9 \u00e0 la construction navale de Saint-Nazaire (voir plus bas). \u00c0 l\u2019\u00e9tage, parmi les recherches autour de la pi\u00e8ce en cours, une Affiche publicitaire de la Compagnie de Navigation Paquet pour la ligne d\u2019Afrique Occidentale<\/em> (1962), conserv\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9co-mus\u00e9e de la ville, appelle \u00e0 l\u2019immigration par ce slogan \u00ab\u2009Venez en France\u2009\u00bb. Les deux projets se croisent et nous plongent dans le pass\u00e9 colonial de la France, en sapant les pr\u00e9jug\u00e9s qu\u2019il v\u00e9hicule parfois encore : on ne peut que constater ici que les immigr\u00e9s apportent plus \u00e0 leurs h\u00f4tes que l\u2019inverse. Pens\u00e9s \u00e0 l\u2019aune de l\u2019actualit\u00e9, ces \u00e9l\u00e9ments invitent conjointement \u00e0 une analyse bien pessimiste de l\u2019attitude occidentale. Et l\u2019on peut encore \u00e9largir la r\u00e9flexion en rapprochant ces pi\u00e8ces d\u2019une autre exposition r\u00e9cente des deux artistes, Je suis du bord<\/em>, pr\u00e9sent\u00e9e successivement au CAPC de Bordeaux et \u00e0 la MABA de Nogent-sur-Marne, o\u00f9 l\u2019on pouvait notamment voir une vid\u00e9o s\u2019interrogeant sur le r\u00f4le p\u00e9dagogique du M\u00e9morial de l\u2019abolition de l\u2019esclavage de Nantes, ainsi qu\u2019une autre sur la travers\u00e9e de l\u2019Atlantique inspir\u00e9e d\u2019un passage de Tout-Monde<\/em> d\u2019\u00c9douard Glissant. En somme, les deux artistes partent de th\u00e8mes ou de sujets particuliers qui ouvrent sur d\u2019immenses probl\u00e9matiques renvoyant \u00e0 notre (in)humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
$\"89_CR06_Morisset_BernierMartin_L'\u00e9chiquet\u00e9\"$
Patrick Bernier et Olive Martin<\/strong>
L’\u00c9chiquet\u00e9<\/em>, vue d\u2019installation, 2016.
Photo : Aur\u00e9lien Mole
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
$\"89_CR06_Morisset_BernierMartin_Transat$
Patrick Bernier et Olive Martin<\/strong>
L’\u00c9chiquet\u00e9<\/em>, et Transat Nord-Sud<\/em>, vue d\u2019installation, 2016.
Photo : Aur\u00e9lien Mole
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Au sein de leurs \u0153uvres, ces questionnements nous sont rendus tr\u00e8s sensibles. Cela tient aussi au fait qu\u2019ils s\u2019y int\u00e9ressent non pas avec la distance du savant mais au contraire en les abordant de l\u2019int\u00e9rieur, par le biais du faire. Ils pratiquent r\u00e9ellement les techniques, savoir-faire ou domaines d\u2019expertise qu\u2019ils rencontrent sans modifier leur statut, c\u2019est-\u00e0-dire sans revendiquer de les transmuter en art d\u00e8s lors qu\u2019ils les inscrivent dans leur projet et les transplantent dans un lieu d\u2019exposition. Il n\u2019y a pas d\u2019appropriation artistique. Ce serait m\u00eame le contraire. L\u2019art r\u00e9apprend modestement en s\u2019initiant \u00e0 d\u2019autres pratiques envisag\u00e9es dans leurs dimensions les plus riches. On peut penser \u00e0 leurs recherches \u00e0 partir des wampums, commenc\u00e9es lors d\u2019un s\u00e9jour chez les Am\u00e9rindiens mohawks de la r\u00e9serve Kahnawake pr\u00e8s de Montr\u00e9al. Apr\u00e8s avoir rencontr\u00e9 un membre de cette communaut\u00e9 qui leur a expliqu\u00e9 la signification historique du wampum \u00e0 deux rangs, ceinture de perles blanches et violettes qui mat\u00e9rialise un trait\u00e9 de non-ing\u00e9rence avec les arrivants hollandais au 17e si\u00e8cle, ils ont dans un premier temps r\u00e9alis\u00e9 en collaboration avec lui une vid\u00e9o, Two row wampum distortion<\/em> (2011-2013), qui met en \u00e9vidence la fonction mn\u00e9monique de l\u2019objet par rapport \u00e0 la tradition orale. Ensuite, ayant appris d\u2019autres mani\u00e8res de consigner des d\u00e9cisions, plus incarn\u00e9es que les n\u00f4tres, ils ont eux-m\u00eames confectionn\u00e9 des wampums qui sugg\u00e8rent des situations contemporaines d\u2019\u00e9changes et de circulation.<\/p>\n\n\n\n
$\"89_CR06_Morisset_BernierMartin_Artistes$ <\/figure>\n\n\n\n
Leurs \u0153uvres ne sont pas expos\u00e9es sur un pi\u00e9destal, mais peuvent \u00eatre manipul\u00e9es et activ\u00e9es comme ils le font eux-m\u00eames. Durant l\u2019exposition, le public tisse, le public exp\u00e9rimente l\u2019\u00e9quilibre des doubles Transat Nord-Sud <\/em>(2016), le public consulte \u00e0 sa guise les archives rassembl\u00e9es pour le projet en cours, le public joue \u00e0 L\u2019\u00c9chiquet\u00e9<\/em>, ce jeu d\u2019\u00e9checs r\u00e9invent\u00e9 o\u00f9 une pi\u00e8ce qui en mange une autre devient une mixte et jouable par chaque camp, projet entre autres pr\u00e9sent\u00e9 dans Pavillon belge de la Biennale de Venise de 2015. Le jeu s\u2019effectue sur un tapis \u00e0 damiers tiss\u00e9 artisanalement, d\u00e9tail qui le relie par cons\u00e9quent au film et \u00e0 l\u2019installation du D\u00e9parleur<\/em> pr\u00e9c\u00e9demment cit\u00e9s. Comme le fait croire la photo L\u2019\u00c9chiquet\u00e9, Niger, 1^{er<\/sup> aout 1961 : constitution de l\u2019arm\u00e9e nig\u00e9rienne<\/em> (2012), il tient ses origines d\u2019une r\u00e9flexion sur le m\u00e9tissage \u00e0 l\u2019\u00e9poque coloniale, resituant le jeu d\u2019\u00e9checs au c\u0153ur d\u2019un des sujets de pr\u00e9dilection des artistes. Enfin, quant \u00e0 son activation, des joueurs locaux ont \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9s pour initier les novices, devenant des acteurs \u00e0 part enti\u00e8re. Par cons\u00e9quent, l\u2019exposition repose sur plusieurs types de collaboration, celle des deux artistes entre eux, mais aussi avec d\u2019autres, artistes ou pas, jusqu\u2019au public. Plus encore, Patrick Bernier et Olive Martin ont invit\u00e9 un autre duo d\u2019artistes, Marie-Pierre Duquoc et Julien Zerbone, cr\u00e9ateur d\u2019un jeu, bien s\u00fbr activable sur place, con\u00e7u \u00e0 partir de photographies d\u2019archives trouv\u00e9es \u00e0 Saint-Nazaire, principalement au Centre de culture populaire d\u2019o\u00f9 proviennent les images d\u2019initiation des ouvriers au tissage, agrandies et affich\u00e9es au mur parmi les \u0153uvres. Dans ce jeu intitul\u00e9 \u00c0 nous de jouer<\/em>, on choisit des images s\u2019accordant \u00e0 des slogans tir\u00e9s au hasard, on les observe, on argumente, on discute, d\u00e9couvrant l\u2019imaginaire des pratiques culturelles ouvri\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n}
En activant successivement ces \u0153uvres et d\u2019autres encore pr\u00e9sentes dans les espaces du Grand Caf\u00e9, installations, films, objets, documents, jeux, on fait l\u2019exp\u00e9rience d\u2019une exposition s\u2019attelant \u00e0 des sujets pr\u00e9cis tout en s\u2019ouvrant au monde, \u00e0 la fois intelligente et accessible, riche en th\u00e9ories autant qu\u2019en pratiques, dont on ressort revigor\u00e9.<\/p>\n\n\n
Patrick Bernier et Olive Martin, Vanessa Morisset<\/div>
Patrick Bernier et Olive Martin, Vanessa Morisset<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le Grand Caf\u00e9<\/strong>, Centre d\u2019art contemporain, Saint-Nazaire,<\/br>du 15 octobre au 31 d\u00e9cembre 2016<\/br>","protected":false},"author":1303,"featured_media":161255,"template":"","categories":[884],"numeros":[2414],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[907],"artistes":[2495],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-161985","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","numeros-89-library","auteurs-vanessa-morisset-en","artistes-patrick-bernier-et-olive-martin-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/161985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/161255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161985"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=161985"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=161985"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=161985"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=161985"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=161985"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=161985"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=161985"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=161985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}