<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":163200,"date":"2022-04-27T18:00:00","date_gmt":"2022-04-27T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/maude-ares-massimo-guerreraetats-fluides-entre-la-durete-du-faireet-la-delicatesse-des-fards-a-joues\/"},"modified":"2025-10-20T07:27:36","modified_gmt":"2025-10-20T12:27:36","slug":"maude-ares-massimo-guerreraetats-fluides-entre-la-durete-du-faireet-la-delicatesse-des-fards-a-joues","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/maude-ares-massimo-guerreraetats-fluides-entre-la-durete-du-faireet-la-delicatesse-des-fards-a-joues\/","title":{"rendered":"Maude Ar\u00e8s &#038; Massimo Guerrera<br><em>\u00c9tats fluides\u00a0: entre la duret\u00e9 du faire et la d\u00e9licatesse des\u00a0fards \u00e0 joues<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">Un petit groupe se forme pr\u00e8s des grandes fen\u00eatres de la galerie. Les artistes sont assis sur des couvertures qui recouvrent des matelas pos\u00e9s au sol. L\u2019une tend la main dans le vide qui s\u00e9pare encore leurs corps. L\u2019autre l\u2019enlace ensuite de sa main \u00e0 lui, moiti\u00e9 prise, moiti\u00e9 effleurement. Elle presse maintenant un peu d\u2019argile \u00e0 la base du V que forment deux de ses doigts, \u00e0 lui. Il fait de m\u00eame avec les siens, \u00e0 elle. Et se construit entre leurs corps une forme, une architecture fragile faite de minces tiges en tension, de gouttes de teinture et de mousses quasi invisibles.<\/pre>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009Les fronti\u00e8res entre les mondes <span style=\"white-space: nowrap;\">implosent<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-1\" href=\"#footnote-1\"><sup>1<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-1\"><a href=\"#fn-ref-1\"> 1 <\/a> - Nastassja Martin, <em>Croire aux fauves<\/em>, Paris, Gallimard (Verticales), 2019, p.&nbsp;137.<\/span> \u00bb, \u00e9crit l\u2019anthropologue Nastassja Martin dans <em>Croire aux fauves<\/em>. Celle qui a <em>rencontr\u00e9<\/em> un ours dans le nord du Kamtchatka interroge la m\u00e9tamorphose qui s\u2019ensuit par un r\u00e9cit dans lequel la conception occidentalocentrique des rapports entre les mondes humains et non humains r\u00e9v\u00e8le son inconfortable inad\u00e9quation. Ce n\u2019est \u00e9videmment pas \u00e0 un croisement entre humains et ursid\u00e9s que nous convient Maude Ar\u00e8s et Massimo Guerrera dans le contexte du 30<sup>e<\/sup> anniversaire de B-312, mais bien \u00e0 un brouillage des limites entre mati\u00e8res et gestes, \u00e0 des \u00e9changes poreux entre objets et mati\u00e8res, entre objets inanim\u00e9s et formes vivantes, multipliant et d\u00e9pliant les innombrables mani\u00e8res de la rencontre entre leurs corps, les n\u00f4tres et des objets-mati\u00e8res glan\u00e9s de par la ville. Par leurs agencements attentifs \u2013 je dirais m\u00eame charg\u00e9s d\u2019affection \u2013, ils nous immergent dans un monde o\u00f9 les fronti\u00e8res rigides entre notre humanit\u00e9 et la mati\u00e8re sont mises en doute.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_06-scaled.jpg\" alt=\"105_CRL_Faubert_Ares&amp;Guerrera_06\" class=\"wp-image-162539\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_06-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_06-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_06-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_06-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_06-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_06-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"864\" height=\"576\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_08_lr20220426.jpg\" alt=\"105_CRL_Faubert_Ares&amp;Guerrera_08_lr20220426\" class=\"wp-image-163194\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_08_lr20220426.jpg 864w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_08_lr20220426-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_08_lr20220426-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_08_lr20220426-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 864px) 100vw, 864px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Dispos\u00e9es pr\u00e8s du sol, sur de petits socles-autels pa\u00efens, les formes cr\u00e9\u00e9es par Ar\u00e8s et Guerrera longent les murs de la salle d\u2019exposition, encerclant une maquette imposante (\u00e9chelle 1&nbsp;: 2) du tout premier local occup\u00e9 par le centre d\u2019artistes. Sur ces tables de messes basses (on les sent, \u00e0 coup s\u00fbr, en conversation), se retrouvent des sculptures en argile aux formes multiples, parfois palais ou tours, parfois monolithes, parfois r\u00e9ceptacles\u2009; des bols, des \u00e9crins ou des r\u00e9cipients de toutes formes, toutes tailles\u2009; des collants \u00e9tir\u00e9s alourdis de pieds d\u2019argile\u2009; quelques brindilles \u00e9pingl\u00e9es au mur faisant constellation\u2009; une m\u00e8che de cheveux tach\u00e9e de peinture bleu p\u00e2le\u2009; une pi\u00e8ce en acier brun orang\u00e9 p\u00e9trie par l\u2019usure et d\u00e9pos\u00e9e respectueusement sur un coussin\u2009; une pi\u00e8ce de tissu macul\u00e9e de boue\u2009; un bassin rectangulaire au fond d\u2019un jaune profond duquel \u00e9merge une tige-fl\u00e8che-montagne en argile\u2009; et je pourrais continuer longuement, luxueusement. Les assemblages ont \u00e9t\u00e9 choisis avec soin, avec attention, dans un souci constant de porosit\u00e9 entre les objets-mati\u00e8res qui contrarie toute esquisse de hi\u00e9rarchie entre le \u00ab\u2009trouv\u00e9\u2009\u00bb, le \u00ab\u2009fa\u00e7onn\u00e9\u2009\u00bb, le \u00ab\u2009fabriqu\u00e9\u2009\u00bb. L\u2019entreprise de nomenclature est inop\u00e9rante et rien ne m\u00e8ne ici vers elle, si ce n\u2019est le d\u00e9sir que porte le pr\u00e9sent texte de transmettre la f\u00e9condit\u00e9 des agencements. L\u2019exp\u00e9rience se situe dans l\u2019opulence sensorielle et imaginale qui appelle en nous ce qu\u2019il y a de plus vivant&nbsp;: la rencontre avec l\u2019autre, au-del\u00e0 du nom, en de\u00e7\u00e0 du nom, \u00e0 quelque r\u00e8gne qu\u2019il appartienne.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la petite salle, s\u2019attache au mur de gauche une s\u00e9quence d\u2019une quinzaine de tiges-b\u00e2tons-pinceaux \u2013 \u00e9lanc\u00e9es, sto\u00efques \u2013 dont les usages appellent le fantasme&nbsp;: un tr\u00e8s long b\u00e2ton de bois s\u2019ach\u00e8ve en pinceau \u00e0 fard \u00e0 joues\u2009; une longue tige d\u2019acier s\u2019\u00e9puise dans un faisceau de poils dont la virole est faite d\u2019un ruban entortill\u00e9 que l\u2019on imagine de soie\u2009; une autre tige, plus petite, recouverte de papier, supporte une chaussette, une houppette et une saillie-tige en papier\u2009; et ainsi de suite. On imagine ces \u00ab\u2009sculptures-outils\u2009\u00bb dans le monde et on invente alors le monde qui pourrait bien les accueillir, monde o\u00f9 la po\u00e9sie serait reine. La joie qui accompagne la libre invention du monde devient contagieuse, envahissante.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"864\" height=\"576\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_04_lr20220426.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-163192\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_04_lr20220426.jpg 864w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_04_lr20220426-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_04_lr20220426-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_04_lr20220426-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 864px) 100vw, 864px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Quand on s&#8217;attarde dans l\u2019espace, la sensation des gestes cumul\u00e9s, la pr\u00e9sence des corps qui se frottent et se m\u00ealent aux objets \u00e9pars deviennent prenantes, vives. On se sent envahi par la dimension haptique&nbsp;: effleur\u00e9, incessamment vivant. \u00ab\u2009Quel est le mobilier du monde que ces images <span style=\"white-space: nowrap;\">r\u00e9v\u00e8lent<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-2\" href=\"#footnote-2\"><sup>2<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-2\"><a href=\"#fn-ref-2\"> 2 <\/a> - Librairie Millepages, \u00ab\u2009\u201cLes formes du visible\u201d de Philippe Descola&nbsp;: Rencontre organis\u00e9e par Millepages, 1<sup>re <\/sup>partie\u2009\u00bb, <em>YouTube<\/em>, 2&nbsp;octobre 2021, 20 min 30 s, &lt;youtube.com\/watch\u2009? v=Lb8E-hQekOM&gt;.<\/span>\u2009?\u2009\u00bb, s\u2019interroge l\u2019anthropologue Philippe Descola, lui qui se consacre, depuis plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, \u00e0 l\u2019\u00e9tude des liens qui unissent images et conceptions du monde. Renversant sa proposition, on se demande plut\u00f4t quel monde le mobilier d\u2019Ar\u00e8s et Guerrera viendrait ici r\u00e9v\u00e9ler. Car les objets recueillis, transform\u00e9s ou fabriqu\u00e9s par les artistes ne revendiquent aucune autonomie&nbsp;: ils semblent plut\u00f4t habit\u00e9s les uns par les autres, ouverts aux sensations que chacun d\u2019eux suscite. Ils ne sont pas <em>plac\u00e9s<\/em> dans l\u2019espace par les artistes, mais r\u00e9unis dans une trame affective, attentive et sensorielle en instance de partage permanent qui int\u00e8gre aussi, lors de sa visite, celle ou celui qui circule \u00e0 travers eux.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque les membres du comit\u00e9 commissarial anniversaire ont la fine intuition d\u2019inviter Ar\u00e8s et Guerrera, ils appellent de leurs v\u0153ux une rencontre dont ils ignorent encore les m\u00e9andres. \u00c0 travers leurs nombreuses errances-cueillettes dans les espaces liminaires de Montr\u00e9al, les artistes s\u2019apprivoisent, questionnant <em>ensemble<\/em> le statut incertain des trouvailles qu\u2019ils font, les fronti\u00e8res que l\u2019on suppose entre certains objets et d\u2019autres, entre les mati\u00e8res elles-m\u00eames. Ils se confrontent \u00e0 chacune de celles-ci, d\u00e9couvrant leur \u00ab\u2009mobilit\u00e9\u2009\u00bb singuli\u00e8re (Ar\u00e8s) et la \u00ab\u2009fluidit\u00e9\u2009\u00bb des rapports qui se d\u00e9ploient entre eux, artistes (Guerrera). Ils prennent aussi d\u2019assaut la galerie, y passant plusieurs jours ensemble \u00e0 vivre et \u00e0 performer ces assemblages innomm\u00e9s auxquels ils d\u00e9sirent nous convier. Enfin, ils se pr\u00eatent au jeu des archivistes en revisitant l\u2019histoire de B-312 et en investissant l\u2019espace-maquette de leurs d\u00e9couvertes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"864\" height=\"576\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_02_lr20220426.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-163190\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_02_lr20220426.jpg 864w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_02_lr20220426-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_02_lr20220426-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/105_CRL_Faubert_AresGuerrera_02_lr20220426-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 864px) 100vw, 864px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Maude Ar\u00e8s &amp; Massimo Guerrera<\/strong><br><em>\u00c9tats fluides&nbsp;: entre la duret\u00e9 du faire et la d\u00e9licatesse des fards \u00e0 joues<\/em>, vues d\u2019installation et de la performance, 2022.<br>Photos&nbsp;: Guy L\u2019Heureux<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>En janvier 2022, la travers\u00e9e de l\u2019immeuble Belgo \u2013 le grand escalier, les planchers craquants, les nombreuses portes qui s\u2019ouvrent sur des f\u00eates inconnues \u2013 offrait d\u00e9j\u00e0 quelque chose comme une respiration dans ce monde \u00e9trange et aseptis\u00e9 qui devenait le n\u00f4tre, monde o\u00f9 le hasard de la rencontre \u2013 son pouvoir de m\u00e9tamorphose \u2013 a sembl\u00e9 pendant quelque temps disparaitre. Dans ce d\u00e9sert de pr\u00e9vention et de pr\u00e9vision, la proposition luxuriante d\u2019Ar\u00e8s et Guerrera augure des temps meilleurs et la rel\u00e8ve des esprits libres. Ici, le monde n\u2019est plus hostile et mon corps peut s\u2019ouvrir \u00e0 de nouveaux agencements, prendre de l\u2019expansion par l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n<div style='display: none;'>Julie Faubert, Massimo Guerrera, Maude Ar\u00e8s<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Galerie B-312<\/strong>, Montr\u00e9al<br>du 20 janvier au 12 mars 2022<\/br>","protected":false},"author":1303,"featured_media":162537,"template":"","categories":[884],"numeros":[2758],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[2704],"artistes":[2138,2004],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-163200","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","numeros-105-new-new-age","auteurs-julie-faubert-en","artistes-massimo-guerrera-en","artistes-maude-ares-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/163200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/162537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163200"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=163200"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=163200"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=163200"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=163200"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=163200"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=163200"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=163200"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=163200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}