Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the woocommerce-shipping-per-product domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6131

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6131
{"id":163233,"date":"2022-04-27T17:50:00","date_gmt":"2022-04-27T22:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/anne-le-troterles-volontaires-pigments-medicaments\/"},"modified":"2025-10-20T07:30:13","modified_gmt":"2025-10-20T12:30:13","slug":"anne-le-troterles-volontaires-pigments-medicaments","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/anne-le-troterles-volontaires-pigments-medicaments\/","title":{"rendered":"Anne Le Troter
Les volontaires, pigments-m\u00e9dicaments<\/em><\/strong>"},"content":{"rendered":"\n
[In French]<\/pre>\n\n\n\n
L\u2019exposition Les volontaires, pigments-m\u00e9dicaments<\/em>, commissari\u00e9e par \u00c9milie Renard, est le fruit d\u2019une bourse de recherche \u00e0 partir du fonds Marc Vaux, photographe de la vie artistique parisienne entre 1920 et 1970. Producteur d\u2019une archive cons\u00e9quente de vues d\u2019ateliers et de portraits d\u2019artistes du Montparnasse, il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 fondateur en 1946 d\u2019un foyer d\u2019entraide aux artistes et aux intellectuel\u00b7le\u00b7s pr\u00e9caris\u00e9\u00b7e\u00b7s par la guerre.<\/pre>\n\n\n\n
Pour ce projet \u00e0 B\u00e9tonsalon, Anne Le Troter reprend l\u2019un des sujets qu\u2019elle affectionne particuli\u00e8rement : les organes de la parole \u2013 les dents, la bouche, la langue, le souffle\u2026 Elle a examin\u00e9 ce fonds en ayant, dit-elle, d\u2019abord \u00ab\u2009regard\u00e9 les bouches\u2009\u00bb pour chercher \u00e0 les faire parler. Parmi toutes les figures en pr\u00e9sence, Le Troter s\u2019est arr\u00eat\u00e9e sur celle de Louise Hervieu. Des portraits montrent cette derni\u00e8re engonc\u00e9e dans un manteau, la t\u00eate recouverte d\u2019un ch\u00e2le, pr\u00e9sentant un visage tendu qui trahit un certain inconfort, peut-\u00eatre m\u00eame de la douleur. On apprend qu\u2019elle \u00e9tait syphilitique de naissance. Ce visage exprime tant de vuln\u00e9rabilit\u00e9 qu\u2019on a du mal \u00e0 l\u2019associer \u00e0 celle qui fut peintre et romanci\u00e8re, mais aussi surtout \u00e0 celle qui cr\u00e9a l\u2019association de lutte pour la g\u00e9n\u00e9ralisation du carnet de sant\u00e9, un outil de suivi des soins attribu\u00e9 en France \u00e0 chaque enfant \u00e0 sa naissance.<\/p>\n\n\n\n
\n
\n
$\"105_CR_Desmet_Anne-Le-Troter_LesVolontaires_vues_07\"$
Anne Le Troter<\/strong>
Les volontaires, pigments-m\u00e9dicaments<\/em>, vues d\u2019exposition, 2022.
Photos : \u00a9 Antonin Horquin<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
$\"105_CR_Desmet_Anne-Le-Troter_LesVolontaires_vues_08\"$ <\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Deux questions servent alors de fil rouge \u00e0 ce regard port\u00e9 sur l\u2019archive. Comment les artistes sont-ils et elles soign\u00e9\u00b7e\u00b7s les artistes\u2009? Et en miroir, que soignent les artistes\u2009? Par ce point d\u2019entr\u00e9e, Le Troter a identifi\u00e9 des peintres et sculpteur\u00b7rice\u00b7s c\u00e9l\u00e8bres ayant eu une activit\u00e9 de soignant\u00b7e en parall\u00e8le de leur activit\u00e9 artistique comme Marie Vassilieff, infirmi\u00e8re et ambulanci\u00e8re, Ossip Zadkine, ambulancier, Suzanne Duchamp, mod\u00e8le et infirmi\u00e8re ou encore Jean Cocteau, po\u00e8te et ambulancier. Activit\u00e9s multiples qui t\u00e9moignent de leur engagement social pendant la guerre, et apr\u00e8s, mais qui trahissent surtout l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019exercer un m\u00e9tier d\u2019artiste \u00e0 temps plein. Le Troter prolonge le contenu de l\u2019archive dans le pr\u00e9sent en r\u00e9unissant un groupe de personnes issues du milieu de l\u2019art contemporain, \u00ab\u2009des volontaires\u2009\u00bb, ayant \u00e9t\u00e9 choisis pour avoir eu aussi un lien avec le soin, par exemple Nour Awada et Emilie Mc Dermott \u00e0 l\u2019origine d\u2019un groupe de recherche sur la maternit\u00e9 ou d\u2019autres encore qui militent pour la reconnaissance d\u2019un statut de travailleur\u00b7euse\u00b7s pour les artistes, comme Eva Barto, membre de La Buse, un collectif int\u00e9ress\u00e9 par les questions de l\u2019\u00e9thique et du travail dans le champ de l\u2019art. Avec ces artistes, elle a cherch\u00e9 des \u00ab\u2009mots-pommades\u2009\u00bb, comme elle aime \u00e0 les nommer, des mots qui cicatrisent, tout en portant la parole de ceux et celles qui, par le pass\u00e9, se sont mobilis\u00e9\u00b7e\u00b7s pour un progr\u00e8s social. Il s\u2019agit que les volontaires fassent de leur bouche, de leur voix, un lieu d\u2019hospitalit\u00e9 pour ces voix d\u2019un autre temps. La reconstitution n\u2019int\u00e9resse toutefois pas Le Troter, c\u2019est dans l\u2019actualit\u00e9 des questions qui se posent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019\u00e9poque couverte par Marc Vaux qu\u2019elle trouve mati\u00e8re \u00e0 dialoguer. Les protagonistes, dont on ne sait plus \u00e0 quelle \u00e9poque ils et elles appartiennent, se r\u00e9pondent et s\u2019interpellent dans l\u2019espace sur des sujets li\u00e9s \u00e0 la protection sociale des artistes et au fait d\u2019\u00eatre ou non assur\u00e9\u00b7e.<\/p>\n\n\n\n
\n
\n
$\"105_CR_Desmet_Anne-Le-Troter_LesVolontaires_vues_04_lr20220426\"$
Anne Le Troter<\/strong>
Les volontaires, pigments-m\u00e9dicaments<\/em>, vues d\u2019exposition, 2022.
Photos : \u00a9 Antonin Horquin<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
$\"105_CR_Desmet_Anne-Le-Troter_LesVolontaires_vues_05\"$ <\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
L\u2019exposition en elle-m\u00eame ne se donne pas facilement. La pi\u00e8ce sonore se prolonge dans l\u2019espace de fa\u00e7on subtile. Anne Le Troter a travaill\u00e9 sur le lieu pour qu\u2019il devienne un r\u00e9ceptacle, un corps pour ces voix. Elle a cartographi\u00e9 le sol en le d\u00e9calquant, \u00e0 la recherche des trous, des fissures et de toutes les asp\u00e9rit\u00e9s qui pourraient \u00e9voquer un corps bless\u00e9, afin d\u2019en \u00e9tablir la carte sensible. Puis, elle l\u2019a r\u00e9par\u00e9 en coulant de l\u2019\u00e9tain dans ses blessures. Sans s\u2019arr\u00eater l\u00e0, elle a utilis\u00e9 cet \u00e9tain pour conduire le son et les paroles de ses volontaires. Des c\u00e2bles audios se connectent directement dans le sol, disparaissent, puis resurgissent un peu plus loin dans de grands entrelacs arachn\u00e9ens. De multiples petits haut parleurs spatialisent les paroles de ces volontaires. Un peu comme si les moyens mis en \u0153uvre servaient \u00e0 faire naitre et \u00e0 \u00e9tablir un carnet de sant\u00e9 du lieu. Quelques dessins comme celui d\u2019une carte d\u2019assurance maladie au nom de Louise Hervieu apparaissent sur les murs comme pour r\u00e9parer l\u2019histoire.<\/p>\n\n\n\n
Le dispositif d\u2019\u00e9coute permet de faire litt\u00e9ralement corps avec le son. Des chaises sur lesquelles on ne peut pas s\u2019assoir semblent attendre les corps absents des artistes du fonds Marc Vaux. Des bancs constitu\u00e9s de c\u00e2bles tendus nous invitent \u00e0 nous installer dans le son. Les traces d\u2019\u00e9tain resteront d\u2019une exposition \u00e0 l\u2019autre, comme le d\u00e9but d\u2019une attention particuli\u00e8re port\u00e9e \u00e0 la surface du sol, faisant du dispositif de l\u2019exposition un point z\u00e9ro de l\u2019\u00e9tat social de l\u2019art et de la pr\u00e9carit\u00e9 des artistes aujourd\u2019hui. Ce choix de travailler avec le sol se justifie aussi par le d\u00e9sir de Le Troter de mettre en valeur une \u00ab\u2009\u00e9coute par les pieds\u2009\u00bb, m\u00e9taphore d\u2019une \u00e9coute active port\u00e9e par le mouvement et le collectif, qui permet de construire une exp\u00e9rience commune.<\/p>\n\n\n\n
\n
\n
$\"105_CR_Desmet_Anne-Le-Troter_LesVolontaires_vues_03_lr20220426\"$
Anne Le Troter<\/strong>
Les volontaires, pigments-m\u00e9dicaments<\/em>, vue d\u2019exposition, 2022.
Photo : \u00a9 Antonin Horquin<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Dans le travail sur les mots et les voix, on peut discerner des affinit\u00e9s avec les pi\u00e8ces du metteur en sc\u00e8ne Joris Lacoste. L\u2019approche sensible de Le Troter est n\u00e9anmoins tr\u00e8s diff\u00e9rente, puisqu\u2019il s\u2019agit de cr\u00e9er une enveloppe corporelle par le biais de l\u2019exposition pour porter litt\u00e9ralement la parole. Les corps des volontaires dont elle s\u2019entoure deviennent des r\u00e9ceptacles, passeurs d\u2019une parole r\u00e9actualis\u00e9e par l\u2019espace dans lequel elle agit. La force de sa proposition est d\u2019avoir su, \u00e0 partir d\u2019une archive visuelle d\u00e9j\u00e0 ancienne, donner corps \u00e0 des revendications tr\u00e8s actuelles sur le statut de l\u2019artiste. En se projetant dans les combats de Louise Hervieu, Anne Le Troter donne corps aux d\u00e9bats sur le statut de travailleur\u00b7euse de l\u2019art. Il est d\u00e9sesp\u00e9rant de constater que les probl\u00e8mes restent sensiblement les m\u00eames : pas de ch\u00f4mage, pas de cong\u00e9 de maternit\u00e9 ou de paternit\u00e9, pas de protection contre les maladies professionnelles. Dans un contexte de crise sanitaire, et face \u00e0 la pr\u00e9carit\u00e9 grandissante de la majorit\u00e9 des artistes, sa proposition, bien que sortie d\u2019un contexte historique pr\u00e9cis, est d\u2019une vive actualit\u00e9 sociale.<\/p>\n
Anne Le Troter, Nathalie Desmet<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"B\u00e9tonsalon, centre d\u2019art et de recherche<\/strong>, Paris
du 18 f\u00e9vrier au 23 avril 2022<\/br>","protected":false},"author":1303,"featured_media":162464,"template":"","categories":[884],"numeros":[2758],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[927],"artistes":[2669],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-163233","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","numeros-105-new-new-age","auteurs-nathalie-desmet-en","artistes-anne-le-troter-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/163233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/162464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163233"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=163233"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=163233"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=163233"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=163233"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=163233"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=163233"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=163233"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=163233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}