Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the woocommerce-shipping-per-product domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6131

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6131
{"id":165524,"date":"2015-09-15T18:25:00","date_gmt":"2015-09-15T23:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/raymonde-aprilnear-you-no-cold\/"},"modified":"2022-05-16T12:28:39","modified_gmt":"2022-05-16T17:28:39","slug":"raymonde-aprilnear-you-no-cold","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/raymonde-aprilnear-you-no-cold\/","title":{"rendered":"Raymonde April<\/strong>
Near You No Cold<\/em><\/strong>"},"content":{"rendered":"\n

[In French]<\/p>\n\n\n\n

La production photographique de Raymonde April, r\u00e9alis\u00e9e lors d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 Bombay, a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une double vitrine ce printemps \u00e0 Montr\u00e9al. La premi\u00e8re exposition \u00e0 la Galerie Donald Brown intitul\u00e9e Near You<\/em> s\u2019inscrit dans l\u2019intimit\u00e9 de son logement, ponctu\u00e9 de sc\u00e8nes ext\u00e9rieures capt\u00e9es sur le vif. Alors qu\u2019on y d\u00e9couvre notamment l\u2019univers culinaire \u00e0 domicile, la seconde partie chez CLARK, portant le No Cold <\/em>dutitre, est associ\u00e9e \u00e0 l\u2019atelier, \u00e0 son environnement et au trajet qui m\u00e8ne physiquement \u00e0 l\u2019espace de production. Cette exposition prend la forme d\u2019un t\u00e9moignage visuel de ses d\u00e9placements r\u00e9p\u00e9t\u00e9s au quotidien. Un autel sur le bord de la route revient \u00e0 plusieurs reprises, lieu destin\u00e9 \u00e0 l\u2019exercice de la puja<\/em> o\u00f9 s\u2019entassent les offrandes journali\u00e8res aux divinit\u00e9s dans l\u2019espoir de recevoir en retour.<\/p>\n\n\n\n

\"85_CR01_Lavalle_RApril_Near
Raymonde April<\/strong>
Near You No Cold – Near You<\/em>, vue d\u2019<\/em>installation, Galerie Donald Browne, Montr\u00e9al, mars 2015.
Photo : \u00a9 Raymonde April
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ces deux expositions rappellent les particularit\u00e9s propres aux galeries commerciales et aux centres d\u2019artistes, m\u00eame si l\u2019\u00e9cart entre les deux s\u2019estompe de plus en plus. Les \u0153uvres encadr\u00e9es, de petits et de grands formats \u00e0 la galerie Donald Brown, se retrouvent d\u00e9cloisonn\u00e9es chez CLARK o\u00f9 l\u2019usage de l\u2019espace, des m\u00e9diums et des supports fait l\u2019objet d\u2019une r\u00e9flexion saisissante. \u00c0 l\u2019image d\u2019un flip book<\/em> grand format, qui rappelle l\u2019album de photos de voyage, les clich\u00e9s imprim\u00e9s sur des membranes synth\u00e9tiques utilis\u00e9es en construction sont regroup\u00e9s en petites piles au mur. L\u2019efficacit\u00e9 du dispositif permet d\u2019exposer davantage d\u2019images et de souligner la r\u00e9p\u00e9tition du geste et du quotidien qui ne sont jamais identiques.<\/p>\n\n\n\n

\"85_CR01_Lavalle_RApril_Marine
Raymonde April<\/strong>
Marine Lines<\/em>, 2015.
Photo : \u00a9 Raymonde April<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Par ailleurs, de ces deux expositions \u00e9mane une douceur retrouv\u00e9e tant dans les photographies que dans la vid\u00e9o pr\u00e9sent\u00e9e chez CLARK. Avec d\u00e9licatesse, l\u2019artiste capte le moment \u00e9ph\u00e9m\u00e8re : une toile d\u2019araign\u00e9e berc\u00e9e par la brise, des sc\u00e8nes plus intimistes qui isolent des individus malgr\u00e9 la densit\u00e9 de la population indienne. M\u00eame si April se distancie de la photographie documentaire \u00e0 vis\u00e9e objective, sa subjectivit\u00e9 et son regard d\u2019une grande sensibilit\u00e9 sur l\u2019Inde ne sont pas exempts de la critique sur le plan de la repr\u00e9sentation de l\u2019Autre. Alors qu\u2019elle illustre notamment une femme s\u2019affairant \u00e0 bruler des b\u00e2ches dans une cour int\u00e9rieure sous une lumi\u00e8re naturelle saisissante, on peut se questionner sur ce choix. N\u2019est-ce pas l\u00e0 une action polluante laiss\u00e9e sans explication\u2009? Bien que l\u2019Inde doive affronter de nombreux d\u00e9fis de taille et qu\u2019elle croule sous les d\u00e9chets plastique, ces enjeux sont pris au s\u00e9rieux. Cela fait m\u00eame plus d\u2019une d\u00e9cennie que des Indiens ont identifi\u00e9 des moyens innovateurs destin\u00e9s \u00e0 la r\u00e9utilisation et \u00e0 la transformation de ces r\u00e9sidus. Malheureusement on n\u2019en parle encore trop peu. L\u2019Inde pourtant bien diversifi\u00e9e, mais souvent catalogu\u00e9e en tant que soci\u00e9t\u00e9 traditionaliste, comporte aussi une part d\u2019inventivit\u00e9 \u00e0 port\u00e9e locale et globale que la plan\u00e8te enti\u00e8re aurait avantage \u00e0 mieux connaitre.<\/p>\n

Julie Alary Lavall\u00e9e, Raymonde April<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Galerie Donald Brown<\/strong>, Montr\u00e9al, <\/br>
du 7 mars au 11 avril 2015<\/br>

Centre CLARK<\/strong>, Montr\u00e9al, <\/br>
du 12 mars au 18 avril 2015<\/br>","protected":false},"author":1303,"featured_media":164835,"template":"","categories":[884],"numeros":[6518],"disciplines":[],"statuts":[154],"checklist":[],"auteurs":[2992],"artistes":[2993],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-165524","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","numeros-85-taking-a-stance","statuts-archive","auteurs-julie-alary-lavallee-en","artistes-raymonde-april-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/165524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/164835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165524"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=165524"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=165524"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=165524"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=165524"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=165524"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=165524"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=165524"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=165524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}