[In French]<\/p>\n\n\n\n

Le Moyen-Orient fait depuis longtemps l\u2019objet d\u2019une couverture m\u00e9diatique soutenue qui amalgame par son esth\u00e9tique de la d\u00e9p\u00eache les singularit\u00e9s culturelles qu\u2019elle souhaite paradoxalement traduire. Sous le titre subtilement insolent de Common Grounds<\/em>, la commissaire Verena Hein invite donc \u00e0 repenser l\u2019approche esth\u00e9tique, sociale et politique de ce territoire coinc\u00e9 entre les g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s de l\u2019information et sa r\u00e9alit\u00e9 pour le moins fractur\u00e9e. L\u2019expositionrassemble ainsi une douzaine d\u2019artistes d\u2019origine moyen-orientale dont les diverses pratiques divergent, du sensationnalisme m\u00e9diatique au drame biographique afin d\u2019explorer les conditions de communication et d\u2019\u00e9change culturel.<\/p>\n\n\n\n

Common Grounds<\/em> d\u00e9voile l\u2019\u00e9cho des tensions territoriales dans le discours et les images. Ainsi, avec The Story of a Pyromaniac Photographer<\/em>, Joana Hadjithomas et Khalil Joreige s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la pr\u00e9servation historique et \u00e0 la m\u00e9moire collective \u00e0 travers la pr\u00e9sentation du travail de Abdalah Farrah. Reconnu dans les ann\u00e9es 60 pour ses photos touristiques de Beyrouth, Farrah entreprend, parall\u00e8lement \u00e0 la guerre civile qui consume la ville, de bruler les n\u00e9gatifs des images qui ont fait sa gloire. Acte d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 d\u2019aligner l\u2019image avec la r\u00e9alit\u00e9, les photos tir\u00e9es de ces n\u00e9gatifs illustrent la perte d\u2019une singularit\u00e9. La destruction romantique de l\u2019unique met un terme \u00e0 la m\u00e9diation frauduleuse d\u2019un espace disparu pour la r\u00e9v\u00e9lation d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 autre et irr\u00e9solue. L\u2019esth\u00e9tique chaotique des images \u00e9voque violemment l\u2019\u00e9volution tranquille et d\u00e9termin\u00e9e de la dislocation du territoire.<\/p>\n\n\n\n