<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":169014,"date":"2014-05-15T17:50:00","date_gmt":"2014-05-15T22:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/manon-de-pauw-la-matiere-ordinaire\/"},"modified":"2022-06-29T16:00:01","modified_gmt":"2022-06-29T21:00:01","slug":"manon-de-pauw-la-matiere-ordinaire","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/manon-de-pauw-la-matiere-ordinaire\/","title":{"rendered":"Manon De Pauw, <em>La mati\u00e8re ordinaire<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<p>[In French]<\/p>\n\n\n\n<p>Les r\u00e9alisations de la Montr\u00e9alaise Manon De Pauw sont tout sauf ordinaires. Depuis plus de dix ans, l\u2019artiste incorpore la vid\u00e9o, l\u2019installation, la photographie et la performance pour cr\u00e9er, avec des moyens somme toute modestes, des objets qui enchantent tout autant qu\u2019ils font preuve d\u2019innovation. Dot\u00e9es d\u2019une th\u00e9\u00e2tralit\u00e9 manifeste, ses \u0153uvres appellent la sc\u00e8ne, elles r\u00e9clament une rencontre avec les corps et les sons.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2008, \u00e0 l\u2019Agora de la danse, \u00e0 l\u2019occasion du Festival TransAm\u00e9riques, arrive ce qui devait arriver\u2009: la cr\u00e9atrice croise le fer avec la chor\u00e9graphe Dani\u00e8le Desnoyers et l\u2019artiste sonore Nancy Tobin pour donner naissance \u00e0 un spectacle intitul\u00e9 <em>L\u00e0 o\u00f9 je vis<\/em>. Les images et les ombres produites en direct par De Pauw entretiennent un dialogue des plus fertiles avec la danse et la musique. Non seulement le langage de l\u2019artiste apparait dans toute sa richesse et sa coh\u00e9rence, il emprunte \u00e9galement des avenues in\u00e9dites.<\/p>\n\n\n\n<p>En avril dernier, \u00e0 l\u2019Usine C, \u00e0 l\u2019occasion du Festival Temps d\u2019images, De Pauw a pour ainsi dire prolong\u00e9 le travail entrepris en 2008, notamment en retrouvant Pierre-Marc Ouellette, qui tient dans <em>La mati\u00e8re ordinaire<\/em> les r\u00f4les de danseur, performeur et chor\u00e9graphe, mais aussi en invitant \u00e0 la rejoindre sur sc\u00e8ne cinq choristes dirig\u00e9s par Andr\u00e9 Pappathomas. Le fruit de cette rencontre est tout bonnement fascinant\u2009: cinquante minutes hypnotiques, humoristiques et parfois m\u00eame mystiques.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u2019il est une dialectique r\u00e9currente dans le travail de Manon De Pauw, c\u2019est bien celle qui relie le micro au macro, le plus petit au plus grand, le banal au magique, l\u2019ordinaire \u00e0 l\u2019extraordinaire. Sa nouvelle cr\u00e9ation, ni plus ni moins qu\u2019un hommage \u00e0 l\u2019immensit\u00e9 de l\u2019univers, n\u2019\u00e9chappe pas \u00e0 la r\u00e8gle. En prolongeant son irr\u00e9sistible esth\u00e9tique <em>low tech<\/em>, en employant de mani\u00e8re fort imaginative le papier, le tissu et la lumi\u00e8re, sans oublier la voix humaine, l\u2019artiste fait naitre des merveilles d\u2019incandescence, des voies lact\u00e9es, des lucioles furieuses, des n\u00e9buleuses agit\u00e9es et des flammes infernales.<\/p>\n\n\n\n<p>On peut lire dans le programme que la repr\u00e9sentation est \u00e0 consid\u00e9rer comme une suite \u00ab\u2009d\u2019intrigues visuelles qui s\u2019\u00e9laborent et se d\u00e9nouent sous le regard du spectateur\u2009\u00bb. Voil\u00e0 qui est tout \u00e0 fait juste. C\u2019est captiv\u00e9 qu\u2019on \u00e9coute et observe cet oratorio. Il y a les chants des hommes et ceux des animaux. Le souverain mouvement des astres. Au final, quand les corps des danseurs v\u00eatus de mati\u00e8res r\u00e9fl\u00e9chissantes donnent \u00e0 voir les flamboyances du Big Bang, on retient litt\u00e9ralement son souffle.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec <em>La mati\u00e8re ordinaire<\/em>, Manon De Pauw proc\u00e8de en quelque sorte \u00e0 une vulgarisation de l\u2019insondable. Elle nous invite \u00e0 apprivoiser l\u2019infini, \u00e0 \u00e9pouser son caract\u00e8re vertigineux, sa port\u00e9e philosophique, sa beaut\u00e9 terrifiante et sublime.<\/p>\n<div style='display: none;'>Christian Saint-Pierre, Manon De Pauw<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Montr\u00e9al, Festival Temps d\u2019images, Usine C, <br>les 4 et 5 avril 2014<\/br>","protected":false},"author":1303,"featured_media":167699,"template":"","categories":[281,884],"numeros":[4483],"disciplines":[],"statuts":[335],"checklist":[],"auteurs":[996],"artistes":[3306],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-169014","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","category-reviews","numeros-81-being-thirty","statuts-archive","auteurs-christian-saint-pierre-en","artistes-manon-de-pauw-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/169014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/167699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=169014"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=169014"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=169014"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=169014"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=169014"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=169014"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=169014"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=169014"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=169014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}