[In French]<\/p>\n\n\n\n

Sous la direction de Genevi\u00e8ve Goyer-Ouimette, le centre d\u2019exposition Expression et la Maison des arts de Laval publiaient r\u00e9cemment le troisi\u00e8me volet de l\u2019important projet \u00ab\u2009bilan\u2009\u00bb consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u0153uvre de Catherine Bolduc, Mes Ch\u00e2teaux d\u2019air et autres fabulations 1996-2012.<\/em> Audacieuse, la publication de pr\u00e8s de 300 pages comprend les textes de l\u2019artiste, de la commissaire et de deux auteurs invit\u00e9s, Marc-Antoine K. Phaneuf et Anne-Marie St-Jean Aubre, une annexe chronologique et bibliographique et nombre de clich\u00e9s photographiques d\u2019\u0153uvres in situ. Singuli\u00e8re, la monographie emprunte de par son style \u00e0 l\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire, tandis que la conception reprend, pour sa part, les encodes du projet d\u2019exposition. Plusieurs objectifs sous-tendent le projet tant au niveau de son contenu que de sa forme\u2009; comme le note la commissaire \u00e0 la publication, l\u2019intention \u00e9tait \u00e0 la fois de proposer un survol de la production de l\u2019artiste, de pr\u00e9senter des installations autrement disparues, d\u2019aborder la publication comme \u00ab\u2009un nouvel espace \u00e0 investir\u2009<\/em>\u00bb et de \u00ab\u2009briser le cadre plat du livre […] afin de simuler l\u2019exp\u00e9rience r\u00e9elle des \u0153uvres\u2009\u00bb. (p. 11)<\/p>\n\n\n\n

Parmi les strat\u00e9gies employ\u00e9es afin d\u2019engager la relation et ainsi faire du livre un \u00ab\u2009espace r\u00e9el\u2009\u00bb, notons le caract\u00e8re po\u00e9tique et intimiste du propos. Comme en t\u00e9moigne le titre de l\u2019ouvrage, ce sont les souvenirs qui, \u00e0 l\u2019origine de l\u2019\u0153uvre de Bolduc, servent ici de point d\u2019intersection entre les textes : tandis que Goyer-Ouimette r\u00e9fl\u00e9chit sur les m\u00e9canismes de la m\u00e9moire tels que la rem\u00e9moration et la r\u00e9interpr\u00e9tation centrales au processus cr\u00e9atif de l\u2019artiste, le texte de Phaneuf recense soixante-quatorze v\u00e9rit\u00e9s<\/em> \u00e0 propos de Catherine Bolduc<\/em> qu\u2019il associe, de mani\u00e8re po\u00e9tique, \u00e0 son vocabulaire plastique. Diff\u00e9remment, le texte de St-Jean Aubre \u00e9tablit le r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant de la litt\u00e9rature dans sa d\u00e9marche, et propose une analyse des \u0153uvres en relation \u00e0 ses souvenirs de lecture. Enfin, le court texte de Bolduc sert strat\u00e9giquement d\u2019entr\u00e9e en mati\u00e8re : de ses exp\u00e9riences de voyage, l\u2019artiste \u00e9voque les th\u00e8mes dialectiques qui animent sa pratique (d\u00e9sir\/d\u00e9ception\u2009; souvenir\/fantasme\u2009; r\u00e9alit\u00e9\/fiction) qui seront retrouv\u00e9s au fil des essais. Ainsi, \u00e0 l\u2019image de la pratique de l\u2019artiste, les \u00e9l\u00e9ments conceptuels et graphiques de la publication nous apparaissent parfaitement li\u00e9s, boucl\u00e9s. C\u2019est ici un des points saillants du livre : entre les renvois aux volets pr\u00e9c\u00e9dents, la compl\u00e9mentarit\u00e9 des textes, les r\u00e9f\u00e9rences multiples au cin\u00e9ma et \u00e0 la litt\u00e9rature et aux souvenirs de l\u2019artiste, la publication permet une meilleure compr\u00e9hension du processus cr\u00e9atif de Bolduc parce qu\u2019il est lui-m\u00eame construit comme \u00ab\u2009r\u00e9seau associatif en constant \u00e9tat de r\u00e9ajustement\u2009\u00bb. (p. 19) \u00c0 cet \u00e9gard, mentionnons le remarquable travail graphique de Jean-Fran\u00e7ois Proulx qui, par l\u2019ajout d\u2019annotations au stylo bille en marge des textes, participe \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un auteur\/lecteur fictif qui emploie la marge tel un aide-m\u00e9moire ou, plus largement, comme espace de toutes probabilit\u00e9s m\u00e9morielles.<\/p>\n