[In French]<\/p>\n\n\n\n

Cette publication qui accompagnait l\u2019exposition Sortons les archives<\/em> s\u2019articule autour d\u2019un texte r\u00e9dig\u00e9 par Yves Th\u00e9oret en 1995 sur l\u2019histoire du centre d\u2019artistes autog\u00e9r\u00e9 Skol. Le contexte est fourni par Anne-Marie Proulx dans son avant-propos, une r\u00e9v\u00e9lation soigneusement r\u00e9fl\u00e9chie du processus qui permet de comprendre un texte du pass\u00e9. Proulx parle notamment de \u00ab\u2009r\u00e9\u00e9crire sur l\u2019historique\u2009\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Deux perceptions des documents d\u2019archives nous sont d\u2019ailleurs pr\u00e9sent\u00e9es : celle d\u2019Yves Th\u00e9oret qui les utilise comme mati\u00e8re premi\u00e8re pour la r\u00e9daction de son historique et celle de Proulx et Russo, pour qui ces documents servent \u00e0 confirmer ou infirmer le texte subjectif de Th\u00e9oret. L\u2019ouvrage comprend une bibliographie, un r\u00e9sum\u00e9 en anglais et une liste des \u00e9v\u00e9nements et activit\u00e9s de Skol entre 1984 et 1995.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019attention port\u00e9e au graphisme de cet opuscule en fait un v\u00e9ritable projet d\u2019artiste. En un parfait trompe-l\u2019oeil, les commentaires de Proulx et Russo prennent la forme de notes manuscrites qui donnent l\u2019impression d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 fra\u00eechement ajout\u00e9es et s\u2019ins\u00e8rent dans les marges du texte historique \u00e0 la mani\u00e8re de corrections d\u2019\u00e9preuves. Il en r\u00e9sulte un jeu sur l\u2019id\u00e9e de marque, de griffe, par l\u2019ajout d\u2019une couche d\u2019interpr\u00e9tation, de commentaire de nature spontan\u00e9e et discontinue, plut\u00f4t qu\u2019exhaustive et de type acad\u00e9mique.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est ainsi que le texte historique sert de canevas \u00e0 la r\u00e9flexion actuelle. Avec humour, les commentatrices d\u00e9gagent les \u00e9l\u00e9ments de continuit\u00e9 et l\u2019accomplissement de certaines projections du texte original qui s\u2019incarnent dans des aspects concrets du Skol d\u2019aujourd\u2019hui. Des voix nouvelles se superposent d\u2019une mani\u00e8re presque physique au texte de d\u00e9part. L\u2019une de ces voix est francophone, l\u2019autre est anglophone\u2009; la cohabitation refl\u00e8te bien la composition actuelle du membership de Skol, qui fait une large place \u00e0 la communaut\u00e9 anglophone et allophone montr\u00e9alaise. La prise de parole de Proulx et Russo leur permet de s\u2019inscrire dans l\u2019histoire et r\u00e9v\u00e8le le caract\u00e8re cyclique de cette d\u00e9marche, au moment o\u00f9 une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d\u2019artistes et de chercheures se penche sur le pass\u00e9 du centre. \u00c0 ce titre, on se souviendra de leur participation au bureau d\u2019investigation des archives<\/em> de Skol \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2009, alors qu\u2019un groupe d\u2019artistes-chercheures proposait des pistes de r\u00e9flexion et des interventions plastiques bas\u00e9es sur les archives du centre.<\/p>\n\n\n\n

La publication de l\u2019Historique de Skol comment\u00e9<\/em> d\u00e9montre une fois de plus \u00e0 quel point Skol a son patrimoine documentaire et sa m\u00e9moire \u00e0 c\u0153ur. Il est \u00e0 souhaiter qu\u2019une des prochaines \u00e9tapes de r\u00e9flexion du centre corresponde au d\u00e9veloppement d\u2019\u00e9l\u00e9ments de r\u00e9ponse aux questions soulev\u00e9es par Proulx et Russo. Cette \u00e9tude s\u2019inscrit dans la mouvance de la publication Documentary Protocols. Protocoles documentaires<\/em> (2010), que nous avions comment\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment dans ces pages (esse<\/em> n^{o <\/sup>69, printemps-\u00e9t\u00e9 2010, p. 76).<\/p>\n}