[In French]<\/p>\n\n\n\n

Le Mois Multi appara\u00eet de plus en plus comme une plaque tournante importante pour la diffusion des r\u00e9flexions sur le croisement des disciplines artistiques. Il n\u2019est donc pas \u00e9tonnant que ses organisateurs aient d\u00e9cid\u00e9 de publier un catalogue afin de permettre la conservation d\u2019une m\u00e9moire de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Ce catalogue de l\u2019\u00e9dition 2005, lanc\u00e9 lors de la tenue de l\u2019\u00e9v\u00e9nement de cette ann\u00e9e, est enti\u00e8rement bilingue, ce qui t\u00e9moigne clairement d\u2019un d\u00e9sir de promouvoir et de diffuser l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec. <\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s une pr\u00e9sentation de l\u2019\u00e9v\u00e9nement et de la formule du Mois Multi, le catalogue s\u2019ouvre sur le texte d\u2019Alain-Martin Richard intitul\u00e9 \u00ab\u202fHybridation ou la b\u00eate chim\u00e9rique\u202f\u00bb. La premi\u00e8re partie de ce texte est constitu\u00e9e d\u2019une description comment\u00e9e des diff\u00e9rentes propositions, o\u00f9 apparaissent ici et l\u00e0 de petites remarques critiques, alors que la seconde se pr\u00e9sente comme une r\u00e9flexion plus g\u00e9n\u00e9rale sur les enjeux soulev\u00e9s par les diverses prestations. Pourtant, contrairement \u00e0 ce que l\u2019on pourrait penser, Richard insiste tout particuli\u00e8rement sur le rapport du spectateur aux nouvelles technologies plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 leurs impacts sur la cr\u00e9ation. Ainsi, il affirme que \u00ab\u202fle d\u00e9veloppement des machines et leur usage dans le projet artistique nous offrent des exp\u00e9riences esth\u00e9tiques nouvelles qui permettent de constater la capacit\u00e9 du spectateur \u00e0 \u00e9largir ses motifs conceptuels.\u202f\u00bb Plus loin, il explique que la narration induite par le travail avec ces technologies \u00abmodifie […] les codes narratifs\u202f\u00bb, pr\u00e9cisant, \u00e0 partir de 3 \u0153uvres pr\u00e9sent\u00e9es lors de la tenue de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, que \u00ab\u202fcette narration en ab\u00eeme […] fait plut\u00f4t appel \u00e0 une capacit\u00e9 de compr\u00e9hension qui serait en porte-\u00e0-faux sur le fil de la raison et de l\u2019\u00e9motion\u202f\u00bb. Il appara\u00eet nettement que, pour lui, \u00ab\u202fdans le rapport aux technologies num\u00e9riques, il semblerait que ce soit la qualit\u00e9 des perceptions qui soit directement concern\u00e9e\u202f\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Le reste de l\u2019ouvrage prend la forme plus traditionnelle du catalogue, et l\u2019on y retrouve les intentions des participants quant aux diff\u00e9rents projets, les informations sur la participation de chacun et les biographies des individus ou des collectifs. La publication est accompagn\u00e9e d\u2019un DVD sur lequel on retrouve un entretien avec le directeur artistique du Mois Multi, \u00c9mile Morin, qui explique l\u2019importance de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, son d\u00e9veloppement \u00e0 venir et la place grandissante que l\u2019on veut accorder aux installations d\u2019arts \u00e9lectroniques. De plus, chacun des artistes ou des collectifs de l\u2019\u00e9dition 2005 a droit \u00e0 une capsule vid\u00e9o, dans laquelle ils expliquent leur d\u00e9marche et leurs intentions. Des extraits des prestations sont aussi inclus sur le DVD, ce qui permet de voir la construction de la repr\u00e9sentation dans le temps \u2013 ce que ne permet pas l\u2019image fixe \u2013 et, dans certains cas, d\u2019exp\u00e9rimenter un peu le dispositif utilis\u00e9, comme par exemple pour Audiomobile<\/em> de Matt Smith et Sandra Winter. Soulignons enfin que le graphisme de la publication, \u00e0 la fois inventif et extr\u00eamement efficace dans sa mise en valeur des informations, rend la consultation du document tr\u00e8s agr\u00e9able, ce qui est un atout important pour un ouvrage de la sorte. <\/p>\n