[In French]

R\u00e9alis\u00e9 en collaboration avec le centre Turbine, la Fondation Virage et le Centre hospitalier de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, de tous nos corps<\/em> de C\u00e9line Huyghebaert parach\u00e8ve le projet Effets secondaires<\/em>, dans lequel l\u2019artiste a donn\u00e9 des ateliers d\u2019\u00e9criture \u00e0 des personnes ayant re\u00e7u un diagnostic de cancer.<\/pre>\n\n\n\n
Dans le cadre de cette r\u00e9sidence, les participant\u00b7e\u00b7s ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9\u00b7e\u00b7s \u00e0 nommer leur exp\u00e9rience de la maladie \u00e0 partir de ce qu\u2019elle a d\u2019invisible. Ainsi, des carnets remplis collectivement, des photographies prises par les membres du groupe et des entrevues r\u00e9alis\u00e9es entre eux et elles agissent comme des fragments de voix et constituent les mat\u00e9riaux \u00e0 partir desquels l\u2019\u0153uvre est construite.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019ouvrage prend la forme d\u2019une plaquette dont la couverture cartonn\u00e9e bleue se referme \u00e0 l\u2019aide d\u2019un rabat, comme un portefeuille. La quatri\u00e8me de couverture est con\u00e7ue tel le dos d\u2019une carte postale \u00e0 remplir. \u00c0 la mani\u00e8re d\u2019un ab\u00e9c\u00e9daire, textes, images et mots imprim\u00e9s en bleu sont regroup\u00e9s au fil des pages selon ce qu\u2019\u00e9voque une lettre de l\u2019alphabet : arr\u00eat, bosse, diagnostic, invisible, maison, silence, soin et voyage sont autant de vocables pour dire l\u2019invisible et l\u2019indicible. Chaque illustration sch\u00e9matique repr\u00e9sente des corps, des membres ou des formes. Des cercles pleins, qu\u2019on imagine comme des tumeurs, voire le cancer lui-m\u00eame, sont r\u00e9partis partout dans les images. Ici, deux corps morcel\u00e9s, dont un affiche cette boule bleue en guise de t\u00eate, marchent c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te\u2009; l\u00e0, une femme combat une ombre. Alors que les traces de la machine hospitali\u00e8re sont visibles dans la repr\u00e9sentation r\u00e9aliste de dossiers m\u00e9dicaux tout au long de l\u2019ouvrage, la pr\u00e9sence du crabe est, quant \u00e0 elle, esquiss\u00e9e, non pas pour \u00eatre camoufl\u00e9e, mais plut\u00f4t pour \u00eatre d\u00e9voil\u00e9e, peut-\u00eatre apprivois\u00e9e. Les mots prennent alors le relai dans cette qu\u00eate de compr\u00e9hension de la maladie. Par cons\u00e9quent, texte et image se compl\u00e8tent dans une tentative de cerner l\u2019id\u00e9e m\u00eame de cancer et tout ce qu\u2019elle implique physiquement et \u00e9motivement.<\/p>\n\n\n\n
\n
\n