<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":186684,"date":"2019-02-27T14:25:00","date_gmt":"2019-02-27T19:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/jessica-houston-suspended-in-a-sunbeam\/"},"modified":"2023-09-19T14:35:35","modified_gmt":"2023-09-19T19:35:35","slug":"jessica-houston-suspended-in-a-sunbeam","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/jessica-houston-suspended-in-a-sunbeam\/","title":{"rendered":"Jessica Houston<br><em>Suspended in a Sunbeam<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]\n\n<em>Suspended in a Sunbeam<\/em>&nbsp;de Jessica Houston explore le Grand Nord canadien via la nature, l\u2019\u00e9cologie et les rapports culturels. Elle expose \u00e0 la Galerie McClure un corpus pluridisciplinaire issu d\u2019une dizaine d\u2019ann\u00e9es de travail o\u00f9 elle articule l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me singulier de l\u2019Arctique avec les perspectives humaines de son territoire.<\/pre>\n\n\n\n<p>La s\u00e9rie de collages&nbsp;<em>Entanglement<\/em>&nbsp;reprend \u00e0 cet effet la forme typique des glaciers. Les plans color\u00e9s c\u00f4toient sur fond blanc des images en noir et blanc ou quelques parcelles de texte dans un assemblage fin et pr\u00e9cis. Le travail de d\u00e9coupage m\u00e9ticuleux et l\u2019assemblage habile des images et des plans suspendent toute possibilit\u00e9 narrative. Les r\u00e9cits d\u2019explorations illustr\u00e9s sont tronqu\u00e9s par les plans de sorte que le travail d\u2019interpr\u00e9tation du spectateur s\u2019apparente \u00e0 la qu\u00eate de l\u2019explorateur.<\/p>\n\n\n\n<p>Les trois sculptures, <em>Time is All Around<\/em>, approfondissent les effets visuels des collages en int\u00e9grant un jeu discret et sibyllin d\u2019ombre et de lumi\u00e8re. Les pi\u00e8ces anguleuses et concaves laissent p\u00e9n\u00e9trer la lumi\u00e8re en leur sein afin qu\u2019elle fa\u00e7onne de nouveaux plans sur les surfaces. Houston a d\u2019ailleurs color\u00e9 un plan de ces sculptures blanches de fa\u00e7on \u00e0 ce que la lumi\u00e8re refl\u00e8te aussi la teinte sur d\u2019autres pans. Ces modulations subtiles des formes par la lumi\u00e8re ou les d\u00e9grad\u00e9s d\u2019ombre et de couleur traduisent efficacement les asp\u00e9rit\u00e9s et les accents du paysage arctique. L\u2019appr\u00e9ciation du panorama et de ces pi\u00e8ces partage en effet une certaine volatilit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 l\u2019impermanence des \u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"401\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Place-with-No-Dawn_web.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198400\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Place-with-No-Dawn_web.jpg 1200w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Place-with-No-Dawn_web-300x100.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Place-with-No-Dawn_web-600x201.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Place-with-No-Dawn_web-768x257.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Jessica Houston &amp; Bruno Tremblay<\/strong><br><em>Qausuittuq \u1583\u1405\u14f1\u1403\u1466\u1450\u1585 (The Place with No Dawn)<\/em>, capture vid\u00e9o, 2010.<br>Photo : permission de l&#8217;artiste et de la Galerie McClure, Montr\u00e9al<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Inspir\u00e9e directement du nuancier Munsell d\u00e9crivant la couleur des sols, la s\u00e9quence de petits monochromes,&nbsp;<em>The Color of Soil<\/em>, int\u00e8gre parfois quelques repr\u00e9sentations. On distingue ainsi dans certaines toiles des humains, des v\u00e9g\u00e9taux, des animaux ou de la machinerie \u00e0 peine perceptibles ou franchement affirm\u00e9s. Ces variations narratives interpr\u00e8tent les modalit\u00e9s de l\u2019exploration naturelle et culturelle du territoire qui s\u2019exprime selon les toiles pour leurs qualit\u00e9s plastiques propres ou comme ressources potentielles. \u00c0 l\u2019instar de la sculpture de bois carbonis\u00e9 accompagn\u00e9e de sons de glaciers, de feux et d\u2019oiseaux,&nbsp;<em>Looking for a Place to Land<\/em>&nbsp;(2019), la forme picturale se fait chez Houston autant espace de repr\u00e9sentation du lieu que de projection des r\u00e9cits qui le traversent.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette dualit\u00e9 des discours sur le territoire s\u2019exprime avec \u00e9loquence dans le travail photographique de l\u2019artiste. En obstruant la lentille de l\u2019appareil d\u2019un morceau de feutre color\u00e9, elle s\u2019aligne sur l\u2019horizon et scinde ainsi l\u2019espace non seulement entre l\u2019air et la terre, mais aussi entre ses r\u00e9alit\u00e9s physique et picturale.&nbsp;<em>The Greening<\/em>&nbsp;(2015) et&nbsp;<em>Living Memory<\/em>&nbsp;(2015) montrent respectivement le ciel et le sol. Si la silhouette lointaine d\u2019une \u00eele se d\u00e9marque de la premi\u00e8re, la seconde offre une perspective assez rapproch\u00e9e sur l\u2019environnement. Les moiti\u00e9s d\u2019images condamn\u00e9es de feutre jaune ou vert produisent un contraste chromatique fort et \u00e9trangement vaporeux. La texture du mat\u00e9riau permet cette impression brumeuse qui, \u00e0 l\u2019image des interventions humaines en Arctique, se fait aussi opaque que floue.<\/p>\n\n\n\n<p>La vid\u00e9o&nbsp;<em>Qausuittuq (The Place with No Dawn)<\/em>&nbsp;(2010) pr\u00e9sente en une dizaine de minutes le cycle de 24 heures d\u2019une journ\u00e9e sans nuit dans la r\u00e9gion de Resolute Bay. Deux cam\u00e9ras saisissent et doublent en plan fixe l\u2019immuable horizon. Le vent et le soleil agissent alors comme seuls agents perturbateurs du paysage dont l\u2019observation s\u2019accompagne d\u2019une bande sonore des voix des habitants du village de Qausuittuq. Comme la vid\u00e9o, ces r\u00e9cits de la communaut\u00e9 incarnent enfin la sp\u00e9cificit\u00e9 du lieu o\u00f9 les traditions et l\u2019espace sont inextricablement li\u00e9s, s\u2019ajustant l\u2019un et l\u2019autre au rythme lent des \u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n\n\n<div style='display: none;'>Dominique Sirois-Rouleau, Jessica Houston<\/div><div style='display: none;'>Dominique Sirois-Rouleau, Jessica Houston<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Galerie McClure<\/strong>, Montr\u00e9al<\/br><br>Du 8 f\u00e9vrier au 2 mars 2019<\/br><\/br>","protected":false},"author":1303,"featured_media":198397,"template":"","categories":[884,892],"numeros":[],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[908],"artistes":[3276],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-186684","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","category-webzine","auteurs-dominique-sirois-rouleau-en","artistes-jessica-houston-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/186684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186684"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=186684"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=186684"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=186684"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=186684"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=186684"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=186684"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=186684"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=186684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}