<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":186702,"date":"2017-09-27T14:28:00","date_gmt":"2017-09-27T19:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/the-long-moment\/"},"modified":"2023-09-27T10:31:54","modified_gmt":"2023-09-27T15:31:54","slug":"the-long-moment","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/the-long-moment\/","title":{"rendered":"<em>The Long Moment<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]\n\nN\u00e9 de l\u2019initiative des artistes,&nbsp;<em>The Long Moment<\/em>&nbsp;propose une r\u00e9flexion sur le temps et l\u2019espace \u00e0 travers l\u2019image photographique. Exercice instantan\u00e9, la photo a le pouvoir paradoxal de fixer le moment et d\u2019en assurer une certaine p\u00e9rennit\u00e9. Si le temps se comprime dans l\u2019image, il semble plut\u00f4t se dilater dans l\u2019espace. En effet, l\u2019architecture dresse sa forme immobile au c\u0153ur des palpitations d\u00e9sorganis\u00e9es des villes comme ailleurs les infrastructures humaines morc\u00e8lent la vivacit\u00e9 de l\u2019espace naturel de leur splendide inertie.<\/pre>\n\n\n\n<p>La s\u00e9rie&nbsp;<em>Matchbox<\/em>&nbsp;de Velibor Bo\u017eovi\u0107 \u00e9voque ces tensions entre le passage du temps et la r\u00e9silience architecturale. Au cours des 25 derni\u00e8res ann\u00e9es, l\u2019artiste a document\u00e9 la ville de Sarajevo depuis la fen\u00eatre de son appartement. Alors que sa ville natale traverse d\u2019importantes transformations, l\u2019architecture s\u2019impose comme le figurant indiff\u00e9rent de cette p\u00e9riode. La r\u00e9p\u00e9tition du motif et du point de vue unique exalte cet effet de d\u00e9cor o\u00f9 le paysage urbain manifeste une d\u00e9concertante stabilit\u00e9 devant les assauts lents et soutenus du temps et des hommes. La lumi\u00e8re, les rideaux et la m\u00e9t\u00e9o laissent au contraire une empreinte, certes fugace, mais aussi plus tangible sur l\u2019architecture. Cette trace d\u00e9voile le dispositif narratif de Bo\u017eovi\u0107 qui de sa fen\u00eatre se fait le narrateur singulier et distant d\u2019une histoire en marche.<\/p>\n\n\n\n<p>Int\u00e9ress\u00e9 par les syst\u00e8mes de ventilation et de climatisation des institutions artistiques, David K. Ross offre un point de vue serr\u00e9 sur ce qui \u00e9chappe normalement au regard. Le projet <em>Signature<\/em> observe l\u2019\u00e9vaporation et la diss\u00e9mination de l\u2019air des toits du mus\u00e9e. Les images du ciel, des appareils et des toitures exposent les espaces d\u00e9rob\u00e9s et accordent une substance \u00e0 la mati\u00e8re \u00e9vanescente. Cette brume que l\u2019artiste imagine charg\u00e9e de nanoparticules d\u2019\u0153uvres meuble l\u2019immensit\u00e9 du ciel et sculpte l\u2019espace en l\u2019obstruant. Ross op\u00e8re ainsi un renversement des perspectives illustr\u00e9 notamment dans <em>H\u00f4tel de Ville<\/em> (2017). Le c\u00e9l\u00e8bre balcon duquel de Gaulle fera appel au Qu\u00e9bec libre n\u2019est sugg\u00e9r\u00e9 que par la vue encadrant un spectateur anonyme lui-m\u00eame en pleine photographie du sujet absent. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"630\" height=\"420\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IM_Sirois-Rouleau_The_Long_Moment_2_web.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198571\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IM_Sirois-Rouleau_The_Long_Moment_2_web.jpg 630w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IM_Sirois-Rouleau_The_Long_Moment_2_web-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IM_Sirois-Rouleau_The_Long_Moment_2_web-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>The Long Moment<\/em><br>Vue d&#8217;exposition, Galerie Patrick Mikhail, Montr\u00e9al, 2017.<br>Photo : permission de Galerie Patrick Mikhail, Montr\u00e9al<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>La photographie de Jinyoung Kim documente les processus de d\u00e9mant\u00e8lement de zones r\u00e9sidentielles op\u00e9r\u00e9s dans le cadre de la modernisation des infrastructures en p\u00e9riph\u00e9rie de S\u00e9oul. Ayant elle-m\u00eame grandi dans ces quartiers, l\u2019artiste met l\u2019emphase sur les r\u00e9cits suspendus inscrits dans les amonc\u00e8lements d\u2019objets abandonn\u00e9s. <em>Jugong Apartments<\/em> exprime ainsi \u00e0 travers le chaos et le d\u00e9sordre une certaine m\u00e9lancolie. Les meubles et les d\u00e9chets traduisent un usage perdu ou un confort d\u00e9chu comme les espaces obstru\u00e9s par ces masses rappellent une activit\u00e9 devenue impossible. La photo r\u00e9v\u00e8le \u00e0 cet \u00e9gard l\u2019aspect parfois sculptural des amas de d\u00e9bris de m\u00eame qu\u2019une \u00e9nergie latente \u00e9manant d\u2019eux. Cette tension entre le renoncement abattu et la d\u00e9sertion agressive se r\u00e9sume enfin avec \u00e9loquence dans la plante d\u00e9pot\u00e9e de <em>Pile, Sector 112<\/em> (2016).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"630\" height=\"420\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IM_Sirois-Rouleau_The_Long_Moment_6_web.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198573\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IM_Sirois-Rouleau_The_Long_Moment_6_web.jpg 630w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IM_Sirois-Rouleau_The_Long_Moment_6_web-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IM_Sirois-Rouleau_The_Long_Moment_6_web-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>The Long Moment<\/em><br>Vue d&#8217;exposition, Galerie Patrick Mikhail, Montr\u00e9al, 2017.<br>Photo : permission de Galerie Patrick Mikhail, Montr\u00e9al<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Alors qu\u2019il met en sc\u00e8ne les territoires oppos\u00e9s du Nunavik et du Mont-Royal, Thomas Kneub\u00fclher saisit avec les projets&nbsp;<em>Off-Grid<\/em>&nbsp;et&nbsp;<em>The Mountain \/ The Town<\/em>&nbsp;les traces de l\u2019invasion humaine des espaces naturels. Les lieux d\u00e9serts et les \u00e9quipements contemporains cohabitent n\u00e9anmoins avec un \u00e9trange d\u00e9tachement. Que ce soit les plaines enneig\u00e9es ou les arbres d\u00e9pouill\u00e9s, la rencontre nature\/culture ne c\u00e8de pas au drame. Les images de Kneub\u00fclher laissent plut\u00f4t les espaces et les \u00e9l\u00e9ments exprimer les modalit\u00e9s de leur rencontre. La lumi\u00e8re joue \u00e0 ce titre un r\u00f4le fondamental. Elle \u00e9claire et module les paysages qui la voilent en d\u2019autres endroits et circonstances. Ce ballet silencieux des \u00e9l\u00e9ments naturels et industriels pr\u00e9tend ainsi \u00e0 une harmonie prudente.<\/p>\n\n\n<div style='display: none;'>David K. Ross, Dominique Sirois-Rouleau, Jinyoung Kim, Thomas Kneub\u00fchler, Velibor Bo\u017eovi\u0107<\/div><div style='display: none;'>David K. Ross, Dominique Sirois-Rouleau, Jinyoung Kim, Thomas Kneub\u00fchler, Velibor Bo\u017eovi\u0107<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Patrick Mikhail Gallery<\/strong>, Montr\u00e9al<\/br><br>Du 31 ao\u00fbt au 14 octobre 2017<\/br>","protected":false},"author":1303,"featured_media":198575,"template":"","categories":[884,892],"numeros":[],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[908],"artistes":[3727,6267,2887,6268],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-186702","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","category-webzine","auteurs-dominique-sirois-rouleau-en","artistes-david-k-ross-en","artistes-jinyoung-kim-en","artistes-thomas-kneubuhler-en","artistes-velibor-bozovic-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/186702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186702"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=186702"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=186702"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=186702"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=186702"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=186702"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=186702"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=186702"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=186702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}