<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":188968,"date":"2011-09-09T18:44:00","date_gmt":"2011-09-09T23:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/bethan-huws-black-and-white-animals\/"},"modified":"2023-05-09T18:56:31","modified_gmt":"2023-05-09T23:56:31","slug":"bethan-huws-black-and-white-animals","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/bethan-huws-black-and-white-animals\/","title":{"rendered":"Bethan Huws, <em>Black and White Animals<\/em>\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]\n\nLes artistes du 20e si\u00e8cle sont rarement bucoliques, Marcel Duchamp moins que les autres. Pourtant, \u00e0 Vassivi\u00e8re, l\u2019artiste d\u2019origine galloise Bethan Huws parvient \u00e0 s\u2019approprier les ready-made et les calembours du pionnier de l\u2019art conceptuel \u2013 \u00ab Et Duchamp ? C\u2019est un Trou Normand \u00bb, \u00e9nonce l\u2019une des pi\u00e8ces \u2013 en les d\u00e9pla\u00e7ant du c\u00f4t\u00e9 de la for\u00eat et de ses myst\u00e8res. Miraculeusement, la tarte \u00e0 la cr\u00e8me qu\u2019est devenue la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Duchamp dans l\u2019art contemporain s\u2019en trouve revigor\u00e9e, compl\u00e8tement rafra\u00eechie. Les oeuvres de Huws rel\u00e8vent de l\u2019appropriation tout en restant ouvertes sur le monde. <\/pre>\n\n\n\n<p>Dans le parc de Vassivi\u00e8re, quelques porte-manteaux en bronze sont install\u00e9s, faux ready-made d\u2019une forme si banale que Duchamp aurait pu les utiliser \u2013 des porte-manteaux style \u00ab perroquet \u00bb qui donnent son titre \u00e0 l\u2019oeuvre, <em>Perroquets<\/em>, 2009. Mais ici, \u00e0 peine visibles parmi les arbres, ils attirent moins l\u2019attention sur ce qui fait d\u2019un objet une oeuvre d\u2019art que sur les charmes de la for\u00eat. C\u2019est comme si Duchamp nous emmenait \u00e0 la cueillette aux champignons. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, la nef est occup\u00e9e par une oeuvre qui fait explicitement le lien entre Duchamp et la for\u00eat ; intitul\u00e9e <em>Forest<\/em>, 2008-2009, elle est consti-tu\u00e9e de porte-bouteilles de diff\u00e9rentes tailles, qui rappellent celui sign\u00e9 par Duchamp en 1915. Toutefois, \u00e0 la diff\u00e9rence de ce dernier, notoirement achet\u00e9 par Duchamp au BHV, comme tous ses ready-made \u00ab sur la base de son indiff\u00e9rence visuelle \u00bb, ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 chin\u00e9s dans des brocantes. Un seul fait exception et procure \u00e0 l\u2019ensemble une certaine gr\u00e2ce : il est fabriqu\u00e9 en n\u00e9on et irradie l\u2019espace de sa lumi\u00e8re blanche. Dans cette for\u00eat, les elfes semblent de retour. <\/p>\n\n\n\n<p>Dans une autre salle, des pi\u00e8ces jouent elles aussi avec le concept de ready-made en lui redonnant une dimension sensible. Un oignon tient en \u00e9quilibre sur une petite balan\u00e7oire, un sablier est sign\u00e9 Richard Mutt&#8230; Puis un ensemble de tableaux noirs avec de petites lettres blanches nous interpellent avec des phrases souvent dr\u00f4les et li\u00e9es \u00e0 Duchamp, telles que celle cit\u00e9e plus haut ou encore le tr\u00e8s jouissif \u00ab Piss off, I\u2019m a Fountain ! \u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, le plus champ\u00eatre des ready-made de l\u2019exposition reste la performance organis\u00e9e pour le vernissage, un tableau vivant r\u00e9alis\u00e9 en transportant \u00e0 Vassivi\u00e8re des couples d\u2019animaux noirs et blancs, chiens danois, porcs basques, vaches normandes. Contrepied de la pratique popu-laire des tableaux vivants, bas\u00e9e sur la pose th\u00e9\u00e2trale des participants, ces animaux, certains hagards, tout juste sortis des camions, d\u2019autres rebelles, refusant de rester group\u00e9s, offraient une exp\u00e9rience visuelle singuli\u00e8re, \u00e9trangement spectaculaire. Dans le cadre enchant\u00e9 de Vassivi\u00e8re, sur fond d\u2019herbe grasse et humide, le noir et blanc de leur pelage donnait l\u2019impression qu\u2019ils s\u2019\u00e9taient \u00e9chapp\u00e9s d\u2019un film des d\u00e9buts du cin\u00e9ma. \u00c0 moins qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019un remake animalier d\u2019<em>Anemic Cinema<\/em>&#8230;&nbsp;<\/p>\n<div style='display: none;'>Bethan Huis, Vanessa Morisset<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Centre international d\u2019art et du paysage de Vassivi\u00e8re<\/strong>, <br>Du 13 mars au 19 juin 2011<\/br>","protected":false},"author":1303,"featured_media":188962,"template":"","categories":[281,884],"numeros":[3624],"disciplines":[],"statuts":[335],"checklist":[],"auteurs":[907],"artistes":[6433],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-188968","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","category-reviews","numeros-73-art-as-transaction","statuts-archive","auteurs-vanessa-morisset-en","artistes-bethan-huis-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/188968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/188962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=188968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=188968"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=188968"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=188968"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=188968"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=188968"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=188968"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=188968"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=188968"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=188968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}