woocommerce-shipping-per-product domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6131complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6131[In French]\n\nUne \u00e9chelle vert p\u00e2le est entour\u00e9e d\u2019amoncellements de dessins de feuilles patiemment d\u00e9coup\u00e9s, lib\u00e9r\u00e9s de livres de botanique et balay\u00e9s sur le sol comme sous l\u2019effet du vent. La salle de lecture ressemble \u00e0 une chambre mansard\u00e9e : sa fen\u00eatre est recouverte de stores verticaux en papier, ses murs sont tapiss\u00e9s de papier peint vert tendre \u00e0 motifs fleuris, une chaise, un bureau blanc \u00e9troit, une lampe de lecture et une plante verte en occupent la superficie. Des carnets \u00e0 la couverture de tapisserie s\u2019offrent au regard et \u00e0 la consultation. Marie-Michelle Deschamps a intitul\u00e9 cette installation Grandeur Nature<\/em>, inspir\u00e9e probablement par les reproductions \u00e0 l\u2019\u00e9chelle crayonn\u00e9es dans les ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence qu\u2019elle collectionne. R\u00e9pertoriant les diff\u00e9rentes esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales, ils ont quelque chose de l\u2019herbier, fruit d\u2019un lent travail de collecte et de classification, qui rappelle le labeur de l\u2019artiste qui en a retir\u00e9 toutes les planches illustr\u00e9es. <\/pre>\n\n\n\nDivis\u00e9 ainsi, l\u2019espace met en sc\u00e8ne un jeu d\u2019opposition entre int\u00e9rieur et ext\u00e9rieur, priv\u00e9 et public. La salle principale o\u00f9 les feuilles tra\u00eenent p\u00eale- m\u00eale sur le sol tient de l\u2019ext\u00e9rieur public, alors que la petite pi\u00e8ce int\u00e9rieure oupriv\u00e9e \u00e9voque cette \u00ab chambre \u00e0 soi \u00bb dont parlait Virginia Woolf, un espace en retrait garant d\u2019une tranquillit\u00e9 qui sied tout \u00e0 fait \u00e0 la pratique du dessin de Deschamps. Elle cr\u00e9e des paysages form\u00e9s par l\u2019alignement patient de mots, r\u00e9alis\u00e9s lors de s\u00e9ances dont la fr\u00e9quence participe du rituel. Les fronti\u00e8res ne sont pourtant pas si \u00e9tanches entre ces deux zones de la galerie, les feuilles pi\u00e9tin\u00e9es par les visiteurs envahissant bient\u00f4t la chambre, l\u2019\u00e9chelle de biblioth\u00e8que tr\u00f4nant au centre du \u00ab champ \u00bb. C\u2019est bien plut\u00f4t l\u2019espace du livre, celui du langage, qui structure l\u2019ensemble de l\u2019installation, un espace \u00e0 la fois priv\u00e9, puisqu\u2019il fa\u00e7onne notre r\u00e9flexion, et public par son potentiel rassembleur. L\u2019espace lexical en est un de pouvoir. Deschamps a invit\u00e9 Geneva Sills, une amie artiste, \u00e0 prendre comme point de d\u00e9part le nom de quatre fleurs sauvages ayant la particularit\u00e9 d\u2019allier \u00e0 un pr\u00e9nom f\u00e9minin une caract\u00e9ristique p\u00e9jorative \u2013 Robin Runaway, Creeping Jenny, Ox-eyed Daisy et Black-eyed Susan \u2013, pour \u00e9crire en anglais l\u2019histoire racont\u00e9e dans les carnets. Francophone, Deschamps avait tout de suite imagin\u00e9 des portraits en d\u00e9couvrant ces appellations. <\/p>\n\n\n\n
En retirant les images des livres, elle les lib\u00e8re en quelque sorte d\u2019une grille contraignante. Ce travail de mise au jour des structures de notre perception nourrissait d\u00e9j\u00e0 sa pratique de dessins paysag\u00e9s, qui visait \u00e0 rappeler que le paysage est une construction, la r\u00e9sultante de l\u2019organisation d\u2019\u00e9l\u00e9ments naturels \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un cadre selon une hi\u00e9rarchie pr\u00e9cise qui d\u00e9coupe l\u2019espace sc\u00e9nique. \u00c0 cet \u00e9gard, on peut d\u2019ailleurs penser que la baie vitr\u00e9e d\u2019Articule agit ainsi pour le spectateur qui approche l\u2019installation de l\u2019ext\u00e9rieur, transformant Grandeur Nature <\/em>en un paysage. <\/p>\n