woocommerce-shipping-per-product domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6131complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6131[In French]\n\nTrois auteurs. Trois voix singuli\u00e8res venues de Belgique, du Liban et du Qu\u00e9bec. Trois prises de parole qui se succ\u00e8dent, s\u2019entrecroisent ou se superposent pour livrer une r\u00e9flexion parfois dr\u00f4le, souvent corrosive, mais toujours pleinement engag\u00e9e vis-\u00e0-vis des rapports complexes qu\u2019entretiennent les \u00eatres humains avec la nation ou la terre o\u00f9 ils sont n\u00e9s. <\/pre>\n\n\n\n\u00c0 l\u2019initiative de la jeune metteure en sc\u00e8ne qu\u00e9b\u00e9coise Marcelle Dubois, directrice artistique de la compagnie Th\u00e9\u00e2tre les Porteuses d\u2019Aromates, le Belge Olivier Coyette, la Libanaise Carole Ammoum et la Qu\u00e9b\u00e9coise Evelyne de la Cheneli\u00e8re, des artistes de th\u00e9\u00e2tre d\u2019exp\u00e9rience, ont pris la plume pour faire se rencontrer, et parfois s\u2019entrechoquer, dans Correspondances (rester ou partir ?)<\/em>, leur exp\u00e9rience sensible du monde, ce qui les lie \u00e0 leurs racines culturelles et \u00e0 leur communaut\u00e9, tout comme ce qui les en d\u00e9tache radicalement. Outre leur appartenance \u00e0 la fran-cophonie, plusieurs rhizomes secrets unissent les auteurs \u2013 incarn\u00e9s avec aplomb par Olivier Kemeid, Sounia Balha et Emmanuelle Jimenez \u2013, lesquels se font \u00e9cho dans leurs pr\u00e9occupations, notamment \u00e0 l\u2019\u00e9gard des conflits ut\u00e9rins (sociaux, religieux, linguistiques) qui, de fa\u00e7on certes dif-f\u00e9rente, agitent leur pays, atteignent ses habitants jusqu\u2019\u00e0 la moelle. <\/p>\n\n\n\n
Sur une sc\u00e8ne d\u00e9pouill\u00e9e, envelopp\u00e9s par d\u2019envo\u00fbtantes projections photographiques ou vid\u00e9o et par un environnement sonore discret mais ent\u00eatant, les trois \u00ab personnages \u00bb devisent, se confient, crachent leur d\u00e9go\u00fbt ou murmurent leur attachement \u00e0 un espace et \u00e0 une collectivit\u00e9 dans lesquels ils ne se reconnaissent jamais tout \u00e0 fait, mais dont ils ne peuvent, non plus, se d\u00e9tacher compl\u00e8tement. \u00ab Comprendre que l\u2019Eldo-rado, comme le paradis perdu, sont des vues de l\u2019esprit. Comprendre, et continuer \u00bb, affirme ainsi Sounia\/Carole. Les propos \u2013 qui touchent aussi au r\u00f4le social de l\u2019artiste \u2013 d\u00e9boulonnent comiquement certains clich\u00e9s culturels et s\u2019aventurent en terrain min\u00e9, notamment lorsqu\u2019est \u00e9voqu\u00e9e l\u2019\u00e9pineuse question de la censure au Liban ou l\u2019\u00e9troitesse de vue, l\u2019horizon parfois rabattu sur lui-m\u00eame qui ali\u00e8ne tout un pays et, ce faisant, ses cr\u00e9ateurs. (L\u2019ombre de l\u2019auteure Nelly Arcan plane sur une partie du spec-tacle.) \u00ab Quand on est artiste, on doit faire dans le social \u00bb, affirme ainsi Olivier, non sans ironie, avant de d\u00e9plorer la mise en ruine des id\u00e9aux dans laquelle semblent s\u2019enliser depuis longtemps les cr\u00e9ateurs belges, priv\u00e9s d\u2019une reconnaissance de l\u2019\u00c9tat comme du lien avec la collectivit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n
Enfin, ces propos sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s par le truchement d\u2019un proc\u00e9d\u00e9 th\u00e9\u00e2tral simple mais efficace : du fond de la salle, Marie-Michelle Garon, interpr\u00e9tant l\u2019alter ego de la metteure en sc\u00e8ne, bombarde les trois protagonistes de questions auxquelles, dans une spontan\u00e9it\u00e9 feinte, ils tentent de r\u00e9pondre. Entrecoupant l\u2019interrogatoire de ces \u00ab pauvres humains exclus de la nature par [leur] propre regard \u00bb, quelques chansons, de m\u00eame que quelques sayn\u00e8tes, ponctuent le d\u00e9roulement de ce spectacle fausse-ment performatif, \u00e0 la mise en sc\u00e8ne \u00e0 la fois sobre et percutante. <\/p>\n