<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":189057,"date":"2013-07-14T14:00:00","date_gmt":"2013-07-14T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/message-personnel\/"},"modified":"2023-05-11T09:27:24","modified_gmt":"2023-05-11T14:27:24","slug":"message-personnel","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/message-personnel\/","title":{"rendered":"<em>Message personnel<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]\n\nLe priv\u00e9 est politique. La formule de Simone de Beauvoir pourrait tr\u00e8s bien \u00eatre la devise de l\u2019auteur et metteur en sc\u00e8ne F\u00e9lix-Antoine Boutin. En effet, le directeur artistique de la compagnie Cr\u00e9ation Dans la Chambre, dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019\u00c9cole nationale de th\u00e9\u00e2tre en 2012, a plac\u00e9 la riche dialectique entre le priv\u00e9 et le politique, l\u2019intime et le collectif, au c\u0153ur de sa d\u00e9marche. Afin de renouveler le propos, Boutin est pr\u00eat \u00e0 sortir des lieux de repr\u00e9sentation traditionnels et \u00e0 convier les disciplines les plus diverses, du ballet au karaok\u00e9.<\/pre>\n\n\n\n<p>Le prolifique cr\u00e9ateur \u2013 \u00e0 qui l\u2019on doit aussi <em>Koalas<\/em> et <em>Le sacre du printemps<\/em> \u2013 pr\u00e9sentait en mars dernier, dans son propre salon, un spectacle intitul\u00e9 Message personnel. La pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00e0 domicile s\u2019adressait chaque soir \u00e0 une dizaine d\u2019esprits aventureux. Librement inspir\u00e9 des <em>Larmes am\u00e8res de Petra Von Kant<\/em>, l\u2019\u0153uvre de Fassbinder, le texte \u00e9tait livr\u00e9 en alternance par un tandem de femmes et d\u2019hommes. Marie-Line Archambault et Juliane Desrosiers-Lavoie d\u00e9fendaient brillamment la version f\u00e9minine. Dr\u00f4le et tragique, un brin kitsch, berc\u00e9e par Fran\u00e7oise Hardy et Nicole Croisille, la relation amour-haine qui unit les deux s\u0153urs \u00e9voque \u00e0 la fois <em>Les bonnes de Genet<\/em>, <em>Le grand cahier<\/em> de Kristof et les premiers films d\u2019Ozon. Vous l\u2019aurez compris, on se r\u00e9gale\u2009!<\/p>\n\n\n\n<p>Le th\u00e9\u00e2tre de chambre accueille un face-\u00e0-face charg\u00e9 de myst\u00e8re, de d\u00e9rision et de po\u00e9sie. Pour exister aux yeux des autres, les s\u0153urs s\u2019av\u00e8rent pr\u00eates \u00e0 tout. De la fillette \u00e0 la femme, leur \u00e9mancipation sera tellurique et cosmique, parfois d\u00e9gradante, mais toujours haute en couleur. Dans cette s\u00e9rie d\u2019\u00e9preuves, il s\u2019agira souvent de s\u00e9duire. De plaire \u00e0 sa s\u0153ur. De plaire \u00e0 sa m\u00e8re. De plaire \u00e0 un homme. De plaire au spectateur, qu\u2019on n\u2019h\u00e9site d\u2019ailleurs pas \u00e0 interpeller par son nom. Puis, vient le moment de s\u2019imposer&nbsp;: \u00ab\u2009Tu ne sembles pas tr\u00e8s r\u00e9ceptif, pas tr\u00e8s \u201creconnaissant\u201d des efforts que je fais pour toi. Des honneurs que je te porte. Tu ne sembles pas accueillir la chose avec grandeur d\u2019\u00e2me. H\u00e9 bien, je vais te l\u2019enfoncer comme un poing dans la gorge, mon \u00e2me.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Truff\u00e9e de formules irr\u00e9sistibles, mais surtout de saisissantes preuves de la fragilit\u00e9 psychique des protagonistes, la partition a de quoi rendre extatique le plus blas\u00e9 des psychanalystes. Les com\u00e9diennes mordent dans les mots \u00e0 belles dents, en plus de jouer tr\u00e8s habilement de leur proximit\u00e9 avec le spectateur. Nous sommes chez elles, dans leur salon, sur leur territoire, cela ne fait pas de doute. S\u2019il arrive \u00e0 pareil r\u00e9sultat avec des moyens financiers quasi inexistants, on n\u2019ose pas imaginer ce que Boutin va nous pondre dans le futur.<\/p>\n<div style='display: none;'>Christian Saint-Pierre, Cr\u00e9ation Dans la Chambre<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Cr\u00e9ation Dans la Chambre,<\/strong> Montr\u00e9al<br>du 19 au 30 mars 2013<\/br>","protected":false},"author":15,"featured_media":189056,"template":"","categories":[281,884],"numeros":[3392],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[996],"artistes":[6441],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-189057","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","category-reviews","numeros-79-re-enactment","auteurs-christian-saint-pierre-en","artistes-creation-dans-la-chambre-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/189057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/189056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=189057"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=189057"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=189057"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=189057"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=189057"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=189057"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=189057"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=189057"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=189057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}