<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":242123,"date":"2024-01-01T16:30:00","date_gmt":"2024-01-01T21:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/ouvragesgranche-atelier-ville\/"},"modified":"2025-10-06T10:43:32","modified_gmt":"2025-10-06T15:43:32","slug":"ouvragesgranche-atelier-ville","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/ouvragesgranche-atelier-ville\/","title":{"rendered":"<em>Ouvrages<\/em><br><br><em>Granche\/Atelier\/Ville<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]\n\nAvec<em> Ouvrages<\/em> et <em>Granche\/Atelier\/Ville<\/em>, Laurent Vernet, commissaire ind\u00e9pendant et directeur de la Galerie de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, propose deux expositions pr\u00e9sent\u00e9es simultan\u00e9ment autour de l\u2019art et de l\u2019architecture. Une rare occasion qui nous permet d\u2019examiner la mani\u00e8re dont une pens\u00e9e commissariale peut s\u2019articuler dans des contextes et selon des param\u00e8tres diff\u00e9rents. En raison de leur th\u00e9matique partag\u00e9e, des parall\u00e8les se dressent in\u00e9vitablement entre les expositions : l\u2019influence mutuelle entre les disciplines et la pr\u00e9sence du corps dans l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019\u0153uvre y sont mises de l\u2019avant. Les enjeux sur lesquels le commissaire souhaite se pencher disposent de l\u2019espace \u2013 physique et conceptuel \u2013 n\u00e9cessaire pour se d\u00e9ployer, rebondir et se r\u00e9pondre.<\/pre>\n\n\n\n<p>\u00c0 Occurrence, les sept artistes participent \u00e0 la construction d\u2019une r\u00e9flexion sur l\u2019environnement b\u00e2ti. La mise en espace de l\u2019exposition exploite le th\u00e8me d\u2019une mani\u00e8re o\u00f9, sans m\u00e9tamorphoser le lieu comme c\u2019est parfois le cas lorsque des \u0153uvres empruntent au langage architectural, les travaux habitent plut\u00f4t l\u2019espace en cr\u00e9ant un parcours dialogique. Le commissaire a encourag\u00e9 les \u00e9changes avec et entre les artistes de mani\u00e8re \u00e0 fa\u00e7onner une proposition r\u00e9ellement collective qui engendre chez le public une exp\u00e9rience in\u00e9dite \u00e0 la fois de l\u2019espace et des pratiques. Ainsi, les \u0153uvres s\u2019accueillent&nbsp;: sur l\u2019installation multifonctionnelle d\u2019Alexandre David reposent des textes th\u00e9oriques r\u00e9unis par Adrian Blackwell\u2009; la structure \u00e9rig\u00e9e par St\u00e9phane Gilot re\u00e7oit les vid\u00e9os de Sabrina Ratt\u00e9\u2009; l\u2019\u0153uvre murale in situ de Jos\u00e9e Dubeau entoure le dispositif dynamique de Jacques Bilodeau\u2009; les \u0153uvres de Tiffany Shaw se font l\u2019\u00e9cho des autres architectures fabriqu\u00e9es et repr\u00e9sent\u00e9es en galerie. Cette mise en relation des projets est astucieusement fertile. D\u2019abord, elle cr\u00e9e ces dialogues mat\u00e9riels entre les \u0153uvres, puis elle participe \u00e0 une conversation qui s\u2019articule dans les espaces de circulation du lieu. C\u2019est-\u00e0-dire que tout au long du parcours, le commissaire propose une d\u00e9ambulation, qui peut \u00eatre passive ou active, mais qui engage toujours le corps dans une exp\u00e9rience physique des \u0153uvres, que ce soit en raison des structures accueillantes ou de la diversit\u00e9 des \u00e9chelles. Qui plus est, la disposition des projets g\u00e9n\u00e8re parfois leur propre r\u00e9flexion th\u00e9orique. Par exemple, les \u00e9crits de Blackwell, qui portent notamment sur la notion d\u2019espace public, sont d\u00e9pos\u00e9s \u00e0 m\u00eame la structure de bois brut de David sur laquelle on peut s\u2019assoir ou monter. De cette fa\u00e7on, l\u2019installation supporte en quelque sorte un discours qui lui est propre. Ou encore, la rencontre entre le pavillon de l\u2019Exposition de Li\u00e8ge (1930) reproduit par Gilot et les vid\u00e9os de Ratt\u00e9 qui explorent le travail du groupe d\u2019architectes italiens d\u2019avant-garde Superstudio (ann\u00e9es 1960) g\u00e9n\u00e8re un discours transhistorique autour de technologies mat\u00e9rielles et de concepts urbanistiques qui s\u2019int\u00e9ressaient \u00e0 des avenirs prometteurs, voire utopiques. Puis, seules sur leur mur, les maisons et les images qui reprennent et situent des lieux importants pour Shaw refl\u00e8tent d\u2019une certaine mani\u00e8re les autres propositions avec l\u2019utilisation d\u2019outils architecturaux&nbsp;: la repr\u00e9sentation, le lieu, la carte, la maquette. Le chevauchement des \u0153uvres nous fait \u00e9galement prendre conscience des espaces qui nous entourent. Dans la petite pi\u00e8ce de la galerie, l\u2019immense disparit\u00e9 esth\u00e9tique entre les dispositifs \u2013 les fils \u00e0 peine perceptibles de Dubeau et la structure de caoutchouc noire de Bilodeau \u2013 contribue \u00e0 cr\u00e9er une exp\u00e9rience ph\u00e9nom\u00e9nologique de l\u2019espace. L\u2019organisation des lignes au mur cr\u00e9e un plan en perspective tout comme elle nous enveloppe subtilement. L\u2019installation massive au centre de la pi\u00e8ce, qui n\u2019a d\u2019autres fonctions que de se resserrer sur un corps, permet d\u2019examiner le comportement des visiteurs et visiteuses.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Ouvrage_Stephane-Gilot_Ladoubluredumonde_2023.jpg\" alt=\"Stephane-Gilot\" class=\"wp-image-242121\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Ouvrage_Stephane-Gilot_Ladoubluredumonde_2023.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Ouvrage_Stephane-Gilot_Ladoubluredumonde_2023-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Ouvrage_Stephane-Gilot_Ladoubluredumonde_2023-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Ouvrage_Stephane-Gilot_Ladoubluredumonde_2023-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Ouvrage_Stephane-Gilot_Ladoubluredumonde_2023-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>St\u00e9phane Gilot<\/strong><br><em>La doublure du monde<\/em>, vue d\u2019installation, Occurrence, Montr\u00e9al, 2023.<br>Photo : Alignements<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Ouvrage_Sabrina-Ratte_Machineforliving_2018.jpg\" alt=\"Sabrina-ratt\u00e9\" class=\"wp-image-242119\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Ouvrage_Sabrina-Ratte_Machineforliving_2018.jpg 1280w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Ouvrage_Sabrina-Ratte_Machineforliving_2018-300x450.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Ouvrage_Sabrina-Ratte_Machineforliving_2018-600x900.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Ouvrage_Sabrina-Ratte_Machineforliving_2018-768x1152.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Ouvrage_Sabrina-Ratte_Machineforliving_2018-1024x1536.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Sabrina Ratt\u00e9<\/strong><br><em>Machine for Living<\/em>, 2018, vue d\u2019installation, Occurrence, Montr\u00e9al, 2023.<br>Photo&nbsp;: Alignements<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>L\u2019exposition <em>Granche\/Atelier\/Ville<\/em>, pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la Galerie de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, se penche sur la carri\u00e8re de Pierre Granche (1948-1997) par le biais de sa pratique en atelier. Elle offre un acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 \u00e0 sa pens\u00e9e et permet d\u2019en comprendre l\u2019\u00e9volution dans le temps. Tout au long de sa carri\u00e8re, Granche s\u2019est int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 l\u2019espace b\u00e2ti en jouant avec les principes de g\u00e9om\u00e9trie et d\u2019architecture. Les projets pr\u00e9sent\u00e9s par des plans, des maquettes, des notes, des esquisses et des photographies nous apprennent qu\u2019il a d\u2019abord r\u00e9alis\u00e9 des \u0153uvres int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 l\u2019architecture avant de tenter d\u2019incorporer les principes de cette discipline \u00e0 la sculpture. Cette relation r\u00e9ciproque entre art et architecture, il la retournait dans un sens et dans l\u2019autre, l\u2019abordait consciemment en allant m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 faire de la ville son mat\u00e9riau. L\u2019artiste et professeur a d\u00e9velopp\u00e9 un rapport \u00e0 celle-ci \u2013 particuli\u00e8rement avec la marche et la photographie \u2013 qui r\u00e9active une approche de l\u2019espace urbain trop souvent mise de c\u00f4t\u00e9&nbsp;: l\u2019observation. En sortant de l\u2019exposition, on se surprend \u00e0 porter une attention plus soutenue aux compositions urbaines. La proposition de Vernet est <span style=\"white-space: nowrap;\">instructive<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-1\" href=\"#footnote-1\"><sup>1<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-1\"><a href=\"#fn-ref-1\"> 1 <\/a> - Des textes accompagnaient l\u2019exposition, qui contenait de nombreux \u00e9l\u00e9ments documentaires. Les th\u00e9matiques trait\u00e9es sont beaucoup plus vastes que ce que nous pouvons aborder ici. Les textes de l\u2019exposition sont accessibles sur le site web de la Galerie de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al.<\/span> et r\u00e9pond certes \u00e0 un devoir de m\u00e9moire, mais elle offre surtout un regard sensible sur la pratique de Granche qui d\u00e9passe les fonctionnalit\u00e9s de l\u2019architecture et ancre celle-ci dans une approche ph\u00e9nom\u00e9nologique des lieux.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Granche_GLV06743.jpg\" alt=\"Pierre-Granche\" class=\"wp-image-242117\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Granche_GLV06743.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Granche_GLV06743-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Granche_GLV06743-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Granche_GLV06743-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_CR_Barnabe_Granche_GLV06743-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Pierre Granche <\/strong>&amp;<strong> Gis\u00e8le Saint-Hilaire<\/strong><br><em>Trente-deux fois passera, la derni\u00e8re s<\/em>\u2019<em>envolera<\/em>, 1998, vue d\u2019installation, Galerie de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, 2023.<br>Photo&nbsp;: Guy L\u2019Heureux, permission du Fonds Pierre Granche &amp; de la Collection d\u2019\u0153uvres d\u2019art de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>La continuit\u00e9 des discours est frappante&nbsp;: avec <em>Ouvrages<\/em>, Vernet nous montre concr\u00e8tement l\u2019h\u00e9ritage de Granche. En effet, celui-ci, apprend-on dans une vid\u00e9o, souhaitait une plus grande collaboration entre les experts, une transdisciplinarit\u00e9 affirm\u00e9e\u2009; il esp\u00e9rait un travail en commun et des \u00e9changes r\u00e9ciproques. C\u2019est un peu ce qu\u2019a orchestr\u00e9 le commissaire \u00e0 Occurrence&nbsp;: les \u0153uvres des artistes sont en relation, se d\u00e9posent les unes sur les autres, s\u2019encerclent et se soutiennent. Une conversation a lieu et le public est invit\u00e9 \u00e0 y prendre part, en parcourant l\u2019exposition, mais aussi en assistant aux \u00e9v\u00e8nements r\u00e9unissant les artistes et des sp\u00e9cialistes de l\u2019architecture. Cette double proposition commissariale souligne les mani\u00e8res dont se joue la r\u00e9ciprocit\u00e9 entre les disciplines et prouve qu\u2019au-del\u00e0 de leur croisement, toute pens\u00e9e qui explore la notion d\u2019espace engage aussi le corps.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:15px\">Commissaire, autrice et traductrice ind\u00e9pendante, Catherine Barnab\u00e9 a pr\u00e9sent\u00e9 son travail au Canada, \u00e0 New York et en Europe dans le cadre d\u2019expositions, de r\u00e9sidences et de publications. Son approche attentionnelle de l\u2019art s\u2019articule dans un rapport sensible \u00e0 la g\u00e9ographie.<\/p>\n<div style='display: none;'>Catherine Barnab\u00e9, Gis\u00e8le Saint-Hilaire, Pierre Granche, Sabrina Ratt\u00e9, St\u00e9phane Gilot<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Occurrence,<\/strong> Montr\u00e9al <br>du 14 avril au 10 juin 2023<br><br><strong>Galerie de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al<\/strong><br><\/br>du 12 mai au 12 aout 2023<\/br>","protected":false},"author":15,"featured_media":242116,"template":"","categories":[884],"numeros":[6774],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[4112],"artistes":[6845,6843,1921,3013],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-242123","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","numeros-110-agriculture-en","auteurs-catherine-barnabe-en","artistes-gisele-saint-hilaire-en","artistes-pierre-granche-en","artistes-sabrina-ratte-en","artistes-stephane-gilot-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/242123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=242123"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=242123"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=242123"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=242123"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=242123"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=242123"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=242123"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=242123"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=242123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}