Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the woocommerce-shipping-per-product domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6131

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6131
{"id":248339,"date":"2024-03-11T15:41:36","date_gmt":"2024-03-11T20:41:36","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/bertille-bakabus-de-souffle\/"},"modified":"2024-03-11T15:43:42","modified_gmt":"2024-03-11T20:43:42","slug":"bertille-bakabus-de-souffle","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/bertille-bakabus-de-souffle\/","title":{"rendered":"Bertille Bak
Abus de souffle<\/em>"},"content":{"rendered":"\n
[In French]\n\nUne s\u00e9quence de la vid\u00e9o Boussa from the Netherlands 1<\/em> (2017) pourrait \u00eatre une excellente introduction \u00e0 l\u2019\u0153uvre de Bertille Bak. Dans la cuisine d\u2019une maison de la m\u00e9dina de T\u00e9touan, au Maroc, un petit groupe de femmes se retrouve. Hors du contexte de travail o\u00f9 elles ont l\u2019habitude de se c\u00f4toyer \u00e0 d\u00e9cortiquer des crevettes, elles s\u2019assoient autour d\u2019une table et se mettent \u00e0 discuter. Entre leurs mains expertes d\u00e9filent ici aussi les pr\u00e9cieux crustac\u00e9s, dont elles r\u00e9cup\u00e8rent, cette fois, avec beaucoup de soin, les yeux, seule partie non exploit\u00e9e dans l\u2019industrie agroalimentaire. Cuits, s\u00e9ch\u00e9s et peints au vernis \u00e0 ongles, ces milliers d\u2019yeux prendront place \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de faux souvenirs de vacances, parodies de bouteilles de sable color\u00e9 du d\u00e9sert du Sahara, o\u00f9 ils dessinent un motif m\u00ealant le drapeau marocain et celui des Pays-Bas. <\/pre>\n\n\n\n
Une fa\u00e7on conjointement ludique et grin\u00e7ante d\u2019\u00e9voquer un p\u00e9riple aussi aberrant sur le plan humain qu\u2019\u00e9cologique : chaque ann\u00e9e, des tonnes de crustac\u00e9s sont d\u00e9cortiqu\u00e9s \u00e0 pr\u00e8s de 3 000 kilom\u00e8tres de leur lieu de p\u00eache en Europe avant de repartir dans l\u2019autre sens pour \u00eatre consomm\u00e9s, ironiquement, par des gourmets persuad\u00e9s de d\u00e9guster un produit \u00ab local \u00bb. Chez Bak, donc, il s\u2019agit d\u2019ouvrir l\u2019\u0153il, cette partie non rentable du corps, pour porter attention \u00e0 ce qui est apparemment invisible.<\/p>\n\n\n\n
\n
\n
$\"\"$
Bertille Bak<\/strong>
Boussa from the Netherlands 1,<\/em> capture vid\u00e9o, 2017.
\u00a9 Bertille Bak, ADAGP \/ Paris (2024)
Photo : permission de l’artiste, Galerie Xippas Paris, Gen\u00e8ve & Punta del Este, & The gallery Apart, Rome<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Le Jeu de Paume propose actuellement une exposition r\u00e9unissant, dans sept salles, des vid\u00e9os accompagn\u00e9es d\u2019installations qui t\u00e9moigne du travail de l\u2019artiste fran\u00e7aise au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es. De mani\u00e8re rigoureuse, mais sans se d\u00e9partir d\u2019une r\u00e9elle fantaisie dans son usage de la fiction, Bak s\u2019attache aux microhistoires pour \u00e9voquer les rapports de domination dans un monde brutalement internationalis\u00e9 pour les besoins du capitalisme tardif. Refusant un art du portrait ou de l\u2019h\u00e9ro\u00efsation, elle s\u2019int\u00e9resse aux groupes sociaux, qu\u2019ils soient informels ou ancestraux : des membres de l\u2019ethnie Lahu, en Tha\u00eflande, soumis\u00b7es \u00e0 la pulsion scopique du tourisme qui les transforme en une attraction folklorique parmi d\u2019autres ; des ouvri\u00e8res d\u2019usine en Asie qui fabriquent \u00e0 la chaine des bols bretons, des boules \u00e0 neige bavaroises ou des matriochkas ; ou des croisi\u00e9ristes de pays riches qui se font dorer au soleil sur des paquebots toujours plus monstrueux pendant que l\u2019\u00e9quipage, sous-pay\u00e9, s\u2019\u00e9puise au service de leur \u00ab bien\u00eatre \u00bb. <\/p>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
$\"Bertille-Bak\"$
Bertille Bak<\/strong>
Le Tour de Babel,<\/em> capture vid\u00e9o, 2014.
\u00a9 Bertille Bak, ADAGP \/ Paris (2024)
Produit par Le Grand Caf\u00e9, centre d’art contemporain, Saint-Nazaire
Photo : permission de l’artiste, Galerie Xippas Paris, Gen\u00e8ve & Punta del Este, & The gallery Apart, Rome<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Bien souvent, dans ses vid\u00e9os, le son s\u2019invite par des bruitages plus que par des dialogues : la machinerie des automates, la chor\u00e9graphie des corps, les signes de t\u00eate, les bruissements, les grincements et les frottements en disent plus que les paroles \u00e9chang\u00e9es. Il ne faut pas oublier d\u2019ouvrir l\u2019\u0153il, vid\u00e9o apr\u00e8s vid\u00e9o, afin de d\u00e9celer, derri\u00e8re les m\u00e9caniques bien huil\u00e9es, les oppressions des corps ; de reconnaitre, dans l\u2019absurdit\u00e9 des situations mises en sc\u00e8ne par l\u2019artiste, la violence des rapports de force ; et de discerner, parmi les camouflages divers, les discrets actes de r\u00e9sistance de celles et ceux qui se rebellent. <\/p>\n\n\n\n
\n
\n
$\"Bertille-Bak\"$
Bertille Bak<\/strong>
Mineur Mineur<\/em>, captures vid\u00e9os, 2022.
Photos : permission de l’artiste, Galerie Xippas Paris, Gen\u00e8ve & Punta del Este, & The gallery Apart, Rome<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
$\"Bertille-Bak\"$ <\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
$\"\"$ <\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Il faut avoir entendu le bruit des ciseaux tranchant la chair des crevettes pour s\u00e9parer les yeux du reste \u2013 un son dument retravaill\u00e9 par Bak, avec force chuintements \u2013 pour s\u2019en convaincre.<\/p>\n\n\n\n
Historienne de l\u2019art et critique d\u2019art (membre de l\u2019AICA-France), Camille Paulhan enseigne \u00e0 l\u2019\u00c9cole nationale sup\u00e9rieure des beaux-arts de Lyon. Elle vit et travaille \u00e0 Paris et \u00e0 Lyon. Elle collabore avec Esse<\/em> depuis plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n
Bertille Bak, Camille Paulhan<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jeu de Paume,<\/strong> Paris
du 13 f\u00e9vrier au 12 mai 2024<\/br>","protected":false},"author":15,"featured_media":248319,"template":"","categories":[884,892],"numeros":[],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[929],"artistes":[2237],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-248339","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","category-webzine","auteurs-camille-paulhan-en","artistes-bertille-bak-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/248339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248339"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=248339"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=248339"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=248339"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=248339"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=248339"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=248339"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=248339"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=248339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}