<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":250971,"date":"2024-05-01T16:30:00","date_gmt":"2024-05-01T21:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/?post_type=compte-rendu&#038;p=250971"},"modified":"2025-10-02T10:22:30","modified_gmt":"2025-10-02T15:22:30","slug":"marie-michelle-deschampsespacements","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/marie-michelle-deschampsespacements\/","title":{"rendered":"Marie-Michelle Deschamps<br><em>Espacements<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]\n\nL\u2019exposition <em>Espacements<\/em> pr\u00e9sente un survol du travail de Marie-Michelle Deschamps et des aspects de sa pratique sculpturale, picturale et graphique. Divis\u00e9e en trois salles, elle suit la logique d\u2019une maison que l\u2019on parcourt du hall d\u2019entr\u00e9e jusqu\u2019aux pi\u00e8ces adjacentes. \u00c0 travers un nouveau corpus d\u2019\u0153uvres d\u2019une mat\u00e9rialit\u00e9 qui \u00e9merveille autant qu\u2019elle intrigue, <em>Espacements<\/em> sonde, dans chacune de ces salles, les notions de langage, de son et de relations.<\/pre>\n\n\n\n<p>Au c\u0153ur de cette exposition, l\u2019installation <em>Premi\u00e8re adresse<\/em> (2023) retient particuli\u00e8rement l\u2019attention. \u00c9tude du langage musical, la dizaine de sculptures qui compose cette installation s\u2019acquitte d\u2019un double r\u00f4le&nbsp;: celui d\u2019\u0153uvre d\u2019art et d\u2019instrument de musique. R\u00e9alis\u00e9s en collaboration avec son amie percussionniste Corinne Ren\u00e9, ces objets musicaux explorent les propri\u00e9t\u00e9s acoustiques de la mat\u00e9rialit\u00e9 inh\u00e9rente au travail de Deschamps, en plus de s\u2019inspirer des qualit\u00e9s formelles propres aux instruments de percussion. Ainsi, les sculptures de cuivre, de verre et de bronze prennent la forme de cloches, de cymbales et de carillons. Avec <em>Premi\u00e8re adresse<\/em>, Deschamps \u00e9largit l\u2019id\u00e9e de ce que peut \u00eatre un instrument de musique. Son langage visuel nous invite \u00e0 supposer la sonorit\u00e9 des mat\u00e9riaux, mais aussi \u00e0 imaginer de mani\u00e8re fantaisiste celle que pourraient avoir les formes et les couleurs&nbsp;: quel pourrait \u00eatre le son de la spirale de verre, de la fleur de cuivre ou encore du rectangle d\u2019\u00e9mail turquoise\u2009? Ce monde acoustique, les deux complices nous le font d\u00e9couvrir lors d\u2019un microconcert pr\u00e9sent\u00e9 au public dans la galerie. Une fois que l\u2019installation est activ\u00e9e, les univers des deux artistes deviennent intimement li\u00e9s et les propri\u00e9t\u00e9s acoustiques et esth\u00e9tiques de l\u2019\u0153uvre s\u2019unissent, ce qui nous permet de l\u2019appr\u00e9cier dans son enti\u00e8ret\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Rene_Performance_05.jpg\" alt=\"Marie-Michelle-Deschamps_Premiere_adresse\" class=\"wp-image-250825\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Rene_Performance_05.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Rene_Performance_05-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Rene_Performance_05-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Rene_Performance_05-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Rene_Performance_05-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Marie-Michelle Deschamps&nbsp;<\/strong><br>En collaboration avec Corinne Ren\u00e9, vue de performance, 2023.<br>Photo&nbsp;: Jonathan Lorange, permission de l\u2019artiste<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1530\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Premiere_adresse_04-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-250969\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Premiere_adresse_04-1.jpg 1530w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Premiere_adresse_04-1-300x376.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Premiere_adresse_04-1-600x753.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Premiere_adresse_04-1-768x964.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Premiere_adresse_04-1-1224x1536.jpg 1224w\" sizes=\"auto, (max-width: 1530px) 100vw, 1530px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Marie-Michelle Deschamps&nbsp;<\/strong><br><em>Premi\u00e8re adresse<\/em> (En collaboration avec Corinne Ren\u00e9), vues d&#8217;installation, 2023.<br>Photos&nbsp;: John Healey, permission de l\u2019artiste<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1530\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Premiere_adresse_03.jpg\" alt=\"Marie-Michelle-Deschamps_Premiere_adresse\" class=\"wp-image-250821\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Premiere_adresse_03.jpg 1530w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Premiere_adresse_03-300x376.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Premiere_adresse_03-600x753.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Premiere_adresse_03-768x964.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Premiere_adresse_03-1224x1536.jpg 1224w\" sizes=\"auto, (max-width: 1530px) 100vw, 1530px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><em>Contours<\/em> (2023)<em>, <\/em>l\u2019une des plus grandes sculptures r\u00e9alis\u00e9es par Deschamps \u00e0 ce jour, captive par sa forte mat\u00e9rialit\u00e9. Plac\u00e9e au sol au centre de la salle, elle est constitu\u00e9e d\u2019une feuille de cuivre dont un seul c\u00f4t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9maill\u00e9. Elle est pli\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 ce que le recto aux reflets vert-de-gris et le c\u00f4t\u00e9 oxyd\u00e9 rouge violac\u00e9 du verso soient mis en relief. La mati\u00e8re ainsi manipul\u00e9e invite notre regard \u00e0 s\u2019attarder aux contrastes, aux trous et aux courbures. La derni\u00e8re salle d\u2019exposition conclut la visite sous le sceau de la tendresse. En reprenant des dessins r\u00e9alis\u00e9s par son fils pour en cr\u00e9er des versions \u00e9maill\u00e9es, Deschamps \u00e9tudie sa relation avec son enfant et donne une p\u00e9rennit\u00e9 \u00e0 son langage pictural. Cette relation m\u00e8re-enfant est rendue dans un langage qui, par sa candeur, \u00e9voque la musicalit\u00e9 qui traverse tout le corpus d\u2019\u0153uvres de l\u2019artiste.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1281\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Contours_01.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-250817\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Contours_01.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Contours_01-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Contours_01-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Contours_01-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/111_CR_Benchabane_Marie-Michelle-Deschamps_Contours_01-1536x1025.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Marie-Michelle Deschamps&nbsp;<\/strong><br><em>Contours<\/em>, vue d&#8217;installation, 2023.<br>Photo&nbsp;: R\u00e9mi Th\u00e9riault, permission de l\u2019artiste<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Tout au long du parcours d\u2019exposition, l\u2019univers de Deschamps se traduit par des \u0153uvres dont le vocabulaire est \u00e0 la fois concret et abstrait. Les notions de langage, de son et de collaboration sont transmises par une mat\u00e9rialit\u00e9 forte et po\u00e9tique. Gr\u00e2ce \u00e0 une pr\u00e9sentation soign\u00e9e o\u00f9 rien n\u2019est laiss\u00e9 au hasard, les couches de sens \u00e9clairent notre visite des lieux et notre d\u00e9couverte des \u0153uvres qui y habitent.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:15px\">Commissaire en art contemporain et autrice, Manel Benchabane dirige le programme d\u2019expositions \u00e0 la Galerie d\u2019art Stewart Hall. Elle s\u2019int\u00e9resse aux questions de nature et d\u2019environnement, ainsi qu\u2019aux enjeux de culture, d\u2019h\u00e9ritage et de f\u00e9minisme.<\/p>\n<div style='display: none;'>Marie-Michelle Deschamps<\/div><div style='display: none;'>Manel Benchabane, Marie-Michelle Deschamps<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>AXEN\u00c9O7,<\/strong> Gatineau<br>du 1<sup>er<\/sup> novembre au 2 d\u00e9cembre 2023<\/br>","protected":false},"author":15,"featured_media":250820,"template":"","categories":[884],"numeros":[6937],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[6991],"artistes":[1818],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-250971","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","numeros-111-tourism","auteurs-manel-benchabane-en","artistes-marie-michelle-deschamps-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/250971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/250820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=250971"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=250971"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=250971"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=250971"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=250971"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=250971"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=250971"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=250971"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=250971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}