<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":268226,"date":"2025-04-24T08:58:41","date_gmt":"2025-04-24T13:58:41","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/en-el-principio-in-the-beginning\/"},"modified":"2025-04-24T09:00:14","modified_gmt":"2025-04-24T14:00:14","slug":"en-el-principio-in-the-beginning","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/en-el-principio-in-the-beginning\/","title":{"rendered":"<em>En el principio (In the beginning)<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">\u201cGathered by the word of creation, the word that gives life, we come together to remember the beginning.\u201d The booklet that accompanies the exhibition <em>En el principio (In the beginning)<\/em> at the Art Institute of Chicago (AIC) offers these words as an entrance to a universe\u2014an invitation to step into an earthy world of pigments, milk, plant fibres, and seeds. Translated into Ko\u2019revaju, Spanish, and English, the direct yet deeply felt words in the publication share framing thoughts by the presenting artists, Juliana G\u00f3ngora Rojas and Mat\u00edas Quintero Sep\u00falveda, and by the leaders of the Ko\u2019revaju Indigenous community of the Northern Colombian Amazon who guide them in their process, Juven Piranga Valencia and Yinela Piranga Valencia.<\/pre>\n\n\n\n<p>Even before viewers step into the single gallery that houses the various entities and beings that constitute <em>En el principio (In the beginning)<\/em>, curated by Anna Burckhardt P\u00e9rez, Neville Bryan Assistant Curator of Architecture and Design, the ethereal and monumental emerald-coloured ceremonial cloth with an Egyptian blue circle draws them in from the institutionally cold design of the AIC. Like a beacon of light and life, the sand-based pigment, which represents motherhood, water, and the cosmic sky in <em>Manto celeste<\/em> <em>(Celestial Cloth) <\/em>(2025), grounds the exhibition while also elevating it into another sphere of existence. For the artists and their collaborators, honouring traditional uses of these materials and drawing on their sacred connections to the Colombian territory where Ko\u2019revaju communities live is a unifying force within the overall installation. The cohesiveness of this material practice, grounded in non-extractive, anti-capitalist gestures seeking to resist deforestation, urbanization, and sprawling agriculture dating back centuries, feels highly potent in this moment. Far from the United States government\u2019s recent exhortation to \u201cDrill, baby, drill\u201d is a hope that land-based and traditional practices might remind us of our responsibility to and stewardship of our one and only Mother Earth.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_15-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-268212\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_15-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_15-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_15-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_15-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_15-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_15-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>En el principio (In the beginning)<\/em><br>Exhibition view, Art Institute of Chicago, 2025.<br>Photo: courtesy of the artists<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_62-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-268218\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_62-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_62-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_62-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_62-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_62-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_62-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Juliana G\u00f3ngora Rojas<\/strong>, <strong>Nance Klehm<\/strong>, &amp; <strong>Social Ecologies<\/strong><br><em>Piso de tierra (Earth Floor),<\/em> installation view, Art Institute of Chicago, 2025.<br>Photo: courtesy of the artists<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>The sculpture <em>Piso de tierra (Earth Floor) <\/em>(2025) offers another impressive framework within which nature, craft, touch, spirituality, and culture come seamlessly into dialogue with each other. Created with local Illinois soil and clay but embedded with Egyptian blue pigment carefully introduced into the fissures of the dirt, the reddish-brown mass has the unmistakable glow of something animate. This is the same clay found metres below the modern extension of the AIC, designed by starchitect Renzo Piano in 2009. The very matter of <em>En el principio (In the beginning)<\/em> asks viewers to rethink their relationship with preconceived notions of design and architecture. Through their use, respect, and communion with nature, the artists and their collaborators challenge industrial forms, such as sprawling buildings and manufactured objects, that distance us from primary materials. They also reframe American modernist uses of earth in land art\u2014think of Walter De Maria\u2019s <em>Earth Room<\/em> (1971) or Robert Smithson\u2019s <em>Earthworks<\/em> (1968)\u2014in which considerations for Indigenous sovereignty vis-\u00e0-vis territory and land-rights recognition were vacated by formalist pursuits. <em>La palabra dulce (The<\/em> <em>Sweet Word)<\/em> 2023\u201324), a cluster of about two dozen suspended hand-weavings made with cumare fibres and organic dyes extends this sense of connectedness among body, community, and ecology. Their tightly knit triangular woven tops have flowing tendrils that stretch to the ground, swaying gently in the air. Each one is slightly different in character, making them feel like a congregation of people. A certain form of animism captures the imagination here, a key to the exhibition\u2019s worldview.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Enelprincipio_26-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-268224\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Enelprincipio_26-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Enelprincipio_26-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Enelprincipio_26-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Enelprincipio_26-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Enelprincipio_26-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Enelprincipio_26-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Juliana G\u00f3ngora Rojas<\/strong>, <strong>Taller Masipai<\/strong>, <strong>Juven Piranga Valencia<\/strong>, &amp; <strong>Yinela Piranga Valencia<\/strong><br><em>La palabra dulce (The<\/em> <em>Sweet Word)<\/em>, 2023-24, installation view, Art Institute of Chicago, 2025.<br>Photo: courtesy of the artists<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_47-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-268216\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_47-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_47-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_47-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_47-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_47-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_47-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Juliana G\u00f3ngora Rojas<\/strong>, <strong>Taller Masipai<\/strong>, <strong>Juven Piranga Valencia<\/strong>, &amp; <strong>Yinela Piranga Valencia<\/strong><br><em>Leng\u00fcitas sagradas (Blessed Little Tongues)<\/em>, 2020-24, installation views, Art Institute of Chicago, 2025.<br>Photos: courtesy of the artists<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_84-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-268222\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_84-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_84-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_84-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_84-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_84-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_84-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_76-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-268220\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_76-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_76-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_76-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_76-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_76-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web_avril_Morelli_Anelprincipio_76-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Juliana G\u00f3ngora Rojas<\/strong><br><em>Cuencos de leche (Milk Vessels)<\/em>, 2021\u201324, installation view, Art Institute of Chicago, 2025.<br>Photo: courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Whether in <em>Leng\u00fcitas sagradas (Blessed Little Tongues)<\/em> (2020\u201324), a series of exquisite little woven speech and taste organs made of cumare fibre, chocho seeds, and cascabel seeds, protruding from a wall, or <em>Cuencos de leche (Milk Vessels)<\/em> (2021\u201324), a long line of palm-sized bowls made of milk, lime, and bronze, similarly jutting from a wall, G\u00f3ngora Rojas and Quintero Sep\u00falveda\u2019s installation is rich in delicate and deliberate details. Handmade objects at different scales throughout the exhibitionperform a spiritual, embodied, and material sense of unity, a holistic binding of the artists and their collaborators with the space of representation and the audience. Like a sacred site, the exhibition feels like a gift to be held and an ethos toward which to strive. The final lines of the publication accompanying the exhibition echo this sentiment, leaving the viewer with an action to be carried forward: \u201cThrough weaving, we sow and care for life. We are caretakers of life\u2014that is essential.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Art Institute of Chicago<\/strong><br>March 29\u2013July 28, 2025<\/br><\/br>","protected":false},"author":15,"featured_media":268211,"template":"","categories":[131,884,503,892],"numeros":[],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[905],"artistes":[7406,7407,7408,7409,7410,7411,7412],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":{"0":"post-268226","1":"compte-rendu","2":"type-compte-rendu","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","5":"hentry","6":"category-compte-rendu","7":"category-reviews","8":"category-webzine","10":"auteurs-didier-morelli-en","11":"artistes-juliana-gongora-rojas-en","12":"artistes-juven-piranga-valencia-en","13":"artistes-matias-quintero-sepulveda-en","14":"artistes-nance-klehm-en","15":"artistes-social-ecologies-en","16":"artistes-taller-masipai-en","17":"artistes-yinela-piranga-valencia-en"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/268226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/268211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=268226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=268226"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=268226"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=268226"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=268226"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=268226"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=268226"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=268226"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=268226"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=268226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}