<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":268768,"date":"2025-05-01T16:05:00","date_gmt":"2025-05-01T21:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/chloe-lum-yannick-desranleau-for-everyone-stuck-chasing-the-clock\/"},"modified":"2026-01-20T11:47:43","modified_gmt":"2026-01-20T16:47:43","slug":"chloe-lum-yannick-desranleau-for-everyone-stuck-chasing-the-clock","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/chloe-lum-yannick-desranleau-for-everyone-stuck-chasing-the-clock\/","title":{"rendered":"Chlo\u00eb Lum &#038; Yannick Desranleau<br><em>For Everyone Stuck Chasing the Clock<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">Chlo\u00eb Lum and Yannick Desranleau <em>used to be: <\/em>bandmates, musicians, graphic artists, <em>healthy<\/em>. In their joint practice, they often rely on a balance of capacity. Their new work is built on exploring Lum\u2019s progressive, debilitating chronic illness set against the ever-present pressure of constant attempts to maintain a productive life when living with chronic disease\u200a\u2014\u200aa pressure always exacerbated by expectation and the unrelenting work of the clock. Lum and Desranleau have taken residues of each previous iteration of self and practice forward into new realms. Their most recent work,<em> For Everyone Stuck Chasing the Clock<\/em>, focused on performance, theatre, and a philosophical choreography of self.<\/pre>\n\n\n\n<p>The non-linear narrative of chronic illness and choreography that drove the work was resolutely successful in what seemed to be a kind of sculptural performance. Bodies and narrative, along with objects and interaction, formed a moving, continual performance of self. Lum\u2019s personal writing deftly avoided the obsessive virtue-signalling of identitarian cultural overdrive, and the four performers on the stage moved with dance-inspired deference to chronic pain and limited mobility. The characters that they enacted represented aspects of selfhood and produced a laconic, multi-dimensional vision of chronic illness. Playfully dressed in diaphanous garments that belied their frustration and agitation, they pushed against forces both internal and external, cloistered together as moving walls pushed in against their struggle. Lum and Desranleau created bulky, cane-like aids that hung on the otherwise bare walls for use during the performance to emphasize the necessity of physical support. These objects conveyed a continual becoming of the artists\u2019 practice, as many of them were transmutations of leftover materials.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"9486\" height=\"6324\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/114_CR_Fraser_Chloe-Lum-Yannick-Desranleau_7354.jpg\" alt=\"Chlo\u00eb Lum &amp; Yannick Desranleau, For Every One Stuck Chasing the Clock, performance view, 2025.\" class=\"wp-image-268761\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/114_CR_Fraser_Chloe-Lum-Yannick-Desranleau_7354.jpg 9486w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/114_CR_Fraser_Chloe-Lum-Yannick-Desranleau_7354-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/114_CR_Fraser_Chloe-Lum-Yannick-Desranleau_7354-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/114_CR_Fraser_Chloe-Lum-Yannick-Desranleau_7354-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 9486px) 100vw, 9486px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Chlo\u00eb Lum &amp; Yannick Desranleau<\/strong><br><em>For Every One Stuck Chasing the Clock<\/em>, performance view, La Chapelle Sc\u00e8nes Contemporaines, Montr\u00e9al, 2025.<br>Photo: Guy L\u2019Heureux, courtesy of the artists&nbsp;&amp; La Chapelle Sc\u00e8nes Contemporaines, Montr\u00e9al<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Crip theory considers art and forms of activism that don\u2019t require free mobility to be primary modes of intervention in an inaccessible world. <em>For Everyone Stuck Chasing the Clock<\/em> pushed at the limits of the status quo in the art world and challenged the audience to think about often-invisible barriers. The performers\u2019 actions confounded the perception of both <em>being able<\/em> and <em>being. <\/em>The work was an abstracted demonstration of discomfort, pain, and declining mental acuity. The characters pried modes of difference apart from bodily experience and seamlessly rearranged movement and extemporaneous narrative into a paradoxically multi-role soliloquy about the pressures of time itself: the ongoing devastation of a lost sense of self, mediated only by attempts to appease the monstrous yaw of the clock.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"8868\" height=\"5922\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/114_CR_Fraser_Chloe-Lum-Yannick-Desranleau_7629.jpg\" alt=\"Chlo\u00eb Lum &amp; Yannick Desranleau For Every One Stuck Chasing the Clock, performance views, 2025. Photos : Guy L\u2019Heureux, courtesy of the artists &amp; La Chapelle Sc\u00e8nes Contemporaines, Montr\u00e9al\" class=\"wp-image-268765\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/114_CR_Fraser_Chloe-Lum-Yannick-Desranleau_7629.jpg 8868w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/114_CR_Fraser_Chloe-Lum-Yannick-Desranleau_7629-768x513.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/114_CR_Fraser_Chloe-Lum-Yannick-Desranleau_7629-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/114_CR_Fraser_Chloe-Lum-Yannick-Desranleau_7629-600x401.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 8868px) 100vw, 8868px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Chlo\u00eb Lum &amp; Yannick Desranleau<\/strong><br><em>For Every One Stuck Chasing the Clock<\/em>, performance view, La Chapelle Sc\u00e8nes Contemporaines, Montr\u00e9al, 2025.<br>Photo: Guy L\u2019Heureux, courtesy of the artists&nbsp;&amp; La Chapelle Sc\u00e8nes Contemporaines, Montr\u00e9al<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Despite the overwhelming feelings of isolation and depression, the work also inspired laughter. \u201cBut have you tried yoga?\u201dthe performers cried in unison, drawing out the long vowel \u014d sound, each of them bending in willowy shapes, pulling out the hilarity of the constant, unsolicited advice of those others, \u201cthe well.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><em>For Everyone Stuck Chasing the Clock <\/em>channelled the crip gaze to make ingress on a hostile, time-obsessed world.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>La Chapelle Sc\u00e8nes Contemporaines,<\/strong> Montr\u00e9al<br>March 3\u200a\u2013\u200a7, 2025<\/br>","protected":false},"author":15,"featured_media":268764,"template":"","categories":[131],"numeros":[7491],"disciplines":[7890],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[7418],"artistes":[7463,7451],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-268768","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-compte-rendu","numeros-114-abstractions-en","disciplines-performing-arts","auteurs-dorian-fraser-en","artistes-chloe-lum-en","artistes-yannick-desranleau-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/268768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/268764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=268768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=268768"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=268768"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=268768"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=268768"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=268768"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=268768"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=268768"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=268768"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=268768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}