<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":272999,"date":"2026-01-01T17:00:00","date_gmt":"2026-01-01T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/irene-f-whittomei-am-here\/"},"modified":"2026-02-04T09:54:32","modified_gmt":"2026-02-04T14:54:32","slug":"irene-f-whittome-i-am-here","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/irene-f-whittome-i-am-here\/","title":{"rendered":"Irene F. Whittome<br><em>I am here<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]<br><br>Dans les s\u00e9minaires qu\u2019elle dirigeait \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Concordia, Irene F. Whittome nous parlait parfois de num\u00e9rologie et de Yi Jing. \u00c0 l\u2019\u00e9poque (1996-1998), probablement influenc\u00e9e par les relents de la pens\u00e9e formaliste, j\u2019\u00e9prouvais une certaine r\u00e9sistance \u00e0 ces philosophies que je jugeais trop \u00e9sot\u00e9riques. Fervente admiratrice de l\u2019artiste, ma lecture de son travail se faisait plut\u00f4t sous l\u2019angle de la m\u00e9moire et de la mus\u00e9ification des traces, de la r\u00e9p\u00e9tition processuelle du geste et des formes, ou de la fa\u00e7on singuli\u00e8re dont elle occupait l\u2019espace. <\/pre>\n\n\n\n<p>Une rencontre dans son atelier en <span style=\"white-space: nowrap;\">2021<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-1\" href=\"#footnote-1\"><sup>1<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-1\"><a href=\"#fn-ref-1\"> 1 <\/a> - Pour la pr\u00e9paration de la chronique T\u00eate \u00e0 t\u00eate avec Irene F. Whittome, par Anne-Marie St-Jean Aubre, <em>Esse <\/em>n<sup>o<\/sup> 103, automne 2021.<\/span> puis la lecture du tout r\u00e9cent livre <em>Pr\u00e9sages, \u00e9nigmes, constellations : Irene F. Whittome \u00e0 <\/em><span style=\"white-space: nowrap;\"><em>Ogden<\/em><a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-2\" href=\"#footnote-2\"><sup>2<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-2\"><a href=\"#fn-ref-2\"> 2 <\/a> - Ce livre, dirig\u00e9 par Maxime Coulombe pour les Presses de l\u2019Universit\u00e9 Laval (PUL), apporte un \u00e9clairage tr\u00e8s int\u00e9ressant sur les ambitions spirituelles de Whittome, tant dans sa vie que dans ses \u0153uvres.<\/span> m\u2019ont permis d\u2019aborder avec plus d\u2019ouverture l\u2019approche spirituelle qui distingue la pratique de l\u2019artiste.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour l\u2019exposition <em>I am here<\/em> \u00e0 la Fondation Guido Molinari, la commissaire et historienne de l\u2019art Marie-J. Jean a assembl\u00e9 un corpus permettant de d\u00e9couvrir des moments charni\u00e8res du parcours de Whittome, de ses premiers dessins et gravures, produits dans les ann\u00e9es 1960, \u00e0 son tout r\u00e9cent projet de vie dans une ancienne carri\u00e8re, en Estrie. Une vid\u00e9o montrant l\u2019artiste arpentant son terrain ouvre l\u2019exposition. La prise de vue a\u00e9rienne qui permet d\u2019appr\u00e9cier l\u2019ampleur du site rend le corps de l\u2019artiste plus difficile \u00e0 rep\u00e9rer, donnant tout son sens au titre <em>I am here<\/em>, qui souligne sa pr\u00e9sence tant dans cette vid\u00e9o qu\u2019en filigrane de la plupart des \u0153uvres de l\u2019exposition. Mais cette affirmation, ou cette revendication, pourrait aussi s\u2019adresser plus largement au public et \u00e0 l\u2019ensemble de la sc\u00e8ne artistique. Car, bien qu\u2019elle se soit retir\u00e9e dans son refuge\/atelier, Irene F. Whittome est loin d\u2019\u00eatre invisible. Il faut simplement porter attention \u00e0 une existence qui se d\u00e9tourne du spectaculaire, et reconnaitre que le silence est n\u00e9cessaire \u00e0 cette pratique ax\u00e9e, entre autres, sur l\u2019observation de la nature et sa temporalit\u00e9 lente.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"8182\" height=\"5457\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_48.jpg\" alt=\"Irene F. Whittome\nI am here, vue \" class=\"wp-image-272979\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_48.jpg 8182w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_48-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_48-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_48-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_48-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 8182px) 100vw, 8182px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Irene F. Whittome<br><\/strong><em>I am here<\/em>, vue d\u2019exposition, Fondation Guido Molinari,<br>Montr\u00e9al, 2025.<br>\u00a9 CARCC, Ottawa, 2025<br>Photo : Michael Patten, permission de l\u2019artiste<br><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>La sculpture <em>Charrette et tortue en ascension<\/em> (2025), form\u00e9e de fragments d\u2019anciennes installations, occupe une position n\u00e9vralgique dans l\u2019espace de la Fondation. Ce faisant, elle oriente notre regard vers d\u2019autres \u0153uvres qui \u00e9voquent aussi l\u2019animal totem de l\u2019artiste (<em>Rebirth, Death Valley<\/em>, 1986, <em>Tortue-atelier (Airstream 1974)<\/em>, 2024-2025), tout en soulignant l\u2019apport du symbolisme, des r\u00eaves et des mythes dans son \u0153uvre. Des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la notion de protection se distinguent \u00e9galement, que ce soit par la carapace de la tortue et son pendant architectural qu\u2019est la roulotte, ou dans la s\u00e9rie de toiles peintes avec de la teinture d\u2019iode, un antiseptique utilis\u00e9 pour d\u00e9sinfecter les plaies et prot\u00e9ger des bact\u00e9ries, ou plus largement par le soin que l\u2019artiste porte \u00e0 la pr\u00e9servation du site qu\u2019elle investit depuis une dizaine d\u2019ann\u00e9es. Ces m\u00e9taphores pourraient souligner une certaine fragilit\u00e9 \u2013 du corps, de la nature ou de la vie \u2013, mais elles m\u2019apparaissent plut\u00f4t comme l\u2019expression de leur force intrins\u00e8que et de leur r\u00e9silience. Ainsi des photographies de lichens, plantes capables de survivre dans des conditions extr\u00eames, ou encore des pierres qui forment la matrice de la carri\u00e8re d\u2019Ogden, \u00e9ternelles.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009Tout ce qui est ici est autoportrait\u2009\u00bb, disait Whittome dans la discussion publique autour de son exposition. Cette pr\u00e9cision, qui s\u2019ajoute au constat de la persistance de certains th\u00e8mes dans l\u2019ensemble de sa carri\u00e8re, invite \u00e0 se rem\u00e9morer une installation particuli\u00e8rement \u00e9loquente pr\u00e9sent\u00e9e en 1997 au Mus\u00e9e d\u2019art contemporain de Montr\u00e9al. Dans <em>Gymnasium&nbsp;: Outfit of the Soul<\/em>, on d\u00e9couvrait un corset de fer au plastron orn\u00e9 d\u2019\u0153ufs d\u2019autruche (pr\u00e9cis\u00e9ment 19, chiffre qui repr\u00e9sente la carte du Soleil dans le tarot), suspendu au centre de la reconstitution d\u2019un gymnase. \u00c0 la fois masculine et f\u00e9minine, et r\u00e9solument f\u00e9ministe, \u00e9voquant la puissance de la fertilit\u00e9 autant que la fragilit\u00e9 du corps, l\u2019\u0153uvre symbolisait l\u2019\u00e9nergie vitale, contenue et projet\u00e9e, du soleil, des objets et des \u00eatres, et par extension de l\u2019artiste. De fa\u00e7on similaire, les pi\u00e8ces pr\u00e9sent\u00e9es dans <em>I am here<\/em> expriment avec acuit\u00e9 cette force brute qui \u00e9mane des multiples autoportraits d\u2019Irene F. Whittome.<\/p>\n\n\n\n<p>Replacer son travail dans le contexte des pr\u00e9occupations du moment nous incite aussi \u00e0 l\u2019observer \u00e0 partir de l\u2019approche n\u00e9omat\u00e9rialiste largement mise de l\u2019avant dans la derni\u00e8re d\u00e9cennie. Cette th\u00e9orie, qui tend \u00e0 donner \u00e0 la mati\u00e8re une agentivit\u00e9 que le mat\u00e9rialisme classique lui aurait retir\u00e9e, trouve un \u00e9cho particulier dans la s\u00e9rie <em>Histoire naturelle <\/em>(2021). Ces superbes tableaux (on en aurait voulus plus) sont produits \u00e0 partir d\u2019iode librement vers\u00e9 sur du lin ou du papier Gampi. Les taches qui en r\u00e9sultent, soumises d\u2019abord \u00e0 l\u2019\u00e9nergie du geste d\u00e9versant le liquide, puis aux lois de la physique (friction sur le support, \u00e9vaporation, transformation de la couleur, etc.), expriment de fa\u00e7on sensible la relation qu\u2019entretient la mati\u00e8re avec les forces qui l\u2019entourent et celles qui l\u2019habitent. Alchimiste empreinte d\u2019humilit\u00e9 et de respect, Whittome observe ainsi les r\u00e9actions des divers \u00e9l\u00e9ments de la nature et le pouvoir de la mati\u00e8re \u00e0 transmettre ses propres r\u00e8gles, \u00e0 manifester sa capacit\u00e9 d\u2019agir de fa\u00e7on autonome.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"8184\" height=\"5459\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_04.jpg\" alt=\"Irene F. Whittome I am here, vue\" class=\"wp-image-272974\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_04.jpg 8184w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_04-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_04-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_04-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_04-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 8184px) 100vw, 8184px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Irene F. Whittome<br><\/strong><em>I am here<\/em>, vue d&#8217;exposition, Fondation Guido Molinari,<br>Montr\u00e9al, 2025.<br>\u00a9 CARCC, Ottawa, 2025<br>Photo : Michael Patten, permission de l\u2019artiste<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Rendre compte, dans le cube blanc qu\u2019est la Fondation Molinari, d\u2019une pratique in situ tourn\u00e9e vers une occupation m\u00e9ditative des lieux (autant l\u2019espace de l\u2019atelier que la nature environnante qui l\u2019accueille) n\u2019est pas un processus facile. \u00ab\u2009Je suis un animal sauvage dans la banque de Guido\u2009\u00bb, disait \u00e9galement Whittome, et on l\u2019imagine tourner un regard espi\u00e8gle vers le portrait du peintre dans son atelier, dissimul\u00e9 par un rideau le temps de l\u2019exposition. Ce besoin d\u2019espace et d\u2019\u00e9vasion trouve son aboutissement dans le projet <em>Tortue-atelier (Airstream 1974)<\/em>, une caravane transform\u00e9e en atelier mobile qui, comme l\u2019\u00e9crit la commissaire, \u00ab\u2009[&#8230;] incarne une interaction entre l\u2019artiste et son environnement imm\u00e9diat, peu importe o\u00f9 il pourrait \u00eatre d\u00e9plac\u00e9\u2009\u00bb. \u00c9voqu\u00e9e par le truchement d\u2019une simple photographie, l\u2019exp\u00e9rience performative ou m\u00e9ditative qui prend forme dans ce lieu nous \u00e9chappe, puisqu\u2019elle appartient pour l\u2019instant \u00e0 la sph\u00e8re priv\u00e9e, ch\u00e8re \u00e0 l\u2019artiste. On pourrait noter d\u2019ailleurs que l\u2019inventaire des \u0153uvres nous donne l\u2019impression d\u2019\u00eatre la pr\u00e9misse d\u2019une r\u00e9trospective plus ambitieuse, que nous attendons impatiemment dans nos mus\u00e9es. Car tout comme ses pr\u00e9c\u00e9dentes installations, parfois monumentales, la pratique r\u00e9cente d\u2019Irene F. Whittome appelle le d\u00e9ploiement. Il faut, par exemple, pouvoir regarder ses iodes autant de dos que de face. Une s\u00e9rie de b\u00e2ches pli\u00e9es et d\u00e9pos\u00e9es sur un socle nous en donne un aper\u00e7u, notre envie de les \u00e9taler se fait sentir ici. En contrepartie, le rapport plus intime qu\u2019impose ce d\u00e9placement de la nature vers la galerie permet un changement d\u2019\u00e9chelle fort int\u00e9ressant. Les lichens deviennent alors des enchev\u00eatrements bact\u00e9riens et les micro-d\u00e9tails ocres et noirs des craquelures d\u2019iode nous apparaissent comme le plan topographique d\u2019un fleuve ass\u00e9ch\u00e9, telle une superposition m\u00e9taphorique du fleuve Fraser et de la Death Valley qui ont vu naitre l\u2019artiste, physiquement et spirituellement.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"8184\" height=\"5459\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_73.jpg\" alt=\"Irene F. Whittome\nI am here, vue \" class=\"wp-image-272989\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_73.jpg 8184w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_73-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_73-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_73-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Babin_Irene-F-Whittome_Iamhere_73-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 8184px) 100vw, 8184px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Irene F. Whittome<br><\/strong><em>I am here<\/em>, vue d\u2019exposition, Fondation Guido Molinari,<br>Montr\u00e9al, 2025.<br>\u00a9 CARCC, Ottawa, 2025<br>Photo : Michael Patten, permission de l\u2019artiste<br><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Fondation Guido Molinari,<\/strong> Montr\u00e9al<\/br>du 9 octobre au 21 d\u00e9cembre 2025<\/br>","protected":false},"author":6506,"featured_media":272971,"template":"","categories":[884],"numeros":[7754],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[900],"artistes":[1766],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-272999","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","numeros-116-immersion-en","auteurs-sylvette-babin-en","artistes-irene-f-whittome-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/272999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/272971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=272999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=272999"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=272999"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=272999"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=272999"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=272999"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=272999"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=272999"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=272999"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=272999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}