<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":273176,"date":"2026-01-01T16:45:00","date_gmt":"2026-01-01T21:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/anouk-verviers-quest-ce-quon-peut-construire-sur-un-sol-en-mouvance\/"},"modified":"2026-01-08T14:16:17","modified_gmt":"2026-01-08T19:16:17","slug":"anouk-verviers-quest-ce-quon-peut-construire-sur-un-sol-en-mouvance","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/anouk-verviers-quest-ce-quon-peut-construire-sur-un-sol-en-mouvance\/","title":{"rendered":"Anouk Verviers<br><em>Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut construire sur un sol en mouvance<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]<br><br>Inspir\u00e9 d\u2019une exp\u00e9rience personnelle de transmission g\u00e9n\u00e9rationnelle approfondie au sein d\u2019une recherche amorc\u00e9e en 2020, <em>Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut construire sur un sol en mouvance<\/em> d\u2019Anouk Verviers condense, en un projet interdisciplinaire et intimiste, une r\u00e9flexion sur l\u2019invisibilisation du travail des femmes.<\/pre>\n\n\n\n<p>Cette recherche s\u2019articule chez DRAC, \u00e0 travers une s\u00e9rie de performances et d\u2019expositions, autour de la forme et de la mission du pavillon canadien de l\u2019Exposition coloniale de 1886, \u00e0 Londres. Destin\u00e9 \u00e0 mettre en lumi\u00e8re les ressources agricoles canadiennes, le b\u00e2timent est r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 ici pour mettre en valeur des savoir-faire autrefois occult\u00e9s. Tel un \u00e9crin de contreplaqu\u00e9, la structure de bois accueille des projections vid\u00e9os et encadre dans l\u2019espace divers objets issus des performances de l\u2019artiste. Deux pans servent notamment d\u2019\u00e9tag\u00e8res pour l\u2019\u0153uvre <em>\u00c0 mes s\u0153urs dans le labeur<\/em> (2022-2023) constitu\u00e9e de deux s\u00e9ries de demi-pots, l\u2019une en argile crue et l\u2019autre en cire paraffine. La mise en parall\u00e8le de mati\u00e8res aux couleurs rappelant la terre et le lait \u00e9voque l\u2019univers d\u2019une ferme laiti\u00e8re, dont le caract\u00e8re f\u00e9minin est soulign\u00e9 par une d\u00e9dicace grav\u00e9e dans l\u2019argile. Publi\u00e9 en 1894, cet extrait est tir\u00e9 d\u2019un livre de la fermi\u00e8re, \u00e9leveuse, beurri\u00e8re et auteure Eliza Maria Jones. Jones avait d\u00e9di\u00e9 son ouvrage aux fermi\u00e8res, car il portait sur la transmission du savoir-faire comme outil d\u2019\u00e9mancipation des femmes.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1707\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Sirois-Rouleau_Anouk-Verviers_08-scaled.jpg\" alt=\"Anouk Verviers \n\u00c0 mes s\u0153urs dans le labeur\" class=\"wp-image-273169\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Sirois-Rouleau_Anouk-Verviers_08-scaled.jpg 1707w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Sirois-Rouleau_Anouk-Verviers_08-768x1152.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Sirois-Rouleau_Anouk-Verviers_08-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Sirois-Rouleau_Anouk-Verviers_08-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Sirois-Rouleau_Anouk-Verviers_08-300x450.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Sirois-Rouleau_Anouk-Verviers_08-600x900.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1707px) 100vw, 1707px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Anouk Verviers <br><\/strong><em>\u00c0 mes s\u0153urs dans le labeur<\/em>, 2022-2023, vue d\u2019installation,<br>DRAC, Drummondville, 2025.<br>Photo : \u00c9liane Excoffier, permission de l\u2019artiste &amp; DRAC, Drummondville<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>L\u2019installation de Verviers s\u2019inscrit pr\u00e9cis\u00e9ment dans cet exercice de valorisation. Lors de ses performances film\u00e9es ou en direct, l\u2019artiste r\u00e9p\u00e8te avec application les gestes issus du labeur agricole. Le cube blanc, adjoint \u00e0 l\u2019attention spectatorielle, conf\u00e8re \u00e0 ces actions une dimension rituelle, si bien que les pi\u00e8ces qui en r\u00e9sultent s\u2019apparentent \u00e0 des objets de d\u00e9votion. Parsem\u00e9es dans l\u2019espace de la galerie comme autant de stations de recueillement, ces reliques sculpturales rompent avec la neutralit\u00e9 du lieu. La besogne est non seulement salissante et aride, mais aussi inconfortable, comme l\u2019impose l\u2019exp\u00e9rience des tabourets de traite servant de si\u00e8ges pour le visionnement des vid\u00e9os. Les quatre projections de l\u2019exposition mettent en sc\u00e8ne Verviers et sa narration pour donner corps et voix \u00e0 cette g\u00e9n\u00e9ration artisane silencieuse. Son discours s\u2019allie \u00e0 ses actions pour inspirer une r\u00e9flexion sur la vuln\u00e9rabilit\u00e9 d\u2019une vie consacr\u00e9e au travail collectif mis \u00e0 mal par l\u2019essor individualiste de l\u2019industrialisation. Rare action film\u00e9e hors d\u2019un cube blanc, <em>Aligner le contenu d\u2019un sac de f\u00e8ves entre la maison natale de ma grand-m\u00e8re et l\u2019ancienne boulangerie<\/em> (2023) montre l\u2019artiste ex\u00e9cutant litt\u00e9ralement l\u2019action du titre de l\u2019\u0153uvre. L\u2019environnement qui encadre le geste t\u00e9moigne de la transition vers une ruralit\u00e9 industrielle, alors que Verviers trace lentement ce qui s\u2019apparente au parcours sinueux d\u2019une vie de f\u00e8ves sur l\u2019asphalte du village.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Sirois-Rouleau_Anouk-Verviers_04-scaled.jpg\" alt=\"Anouk Verviers\nQu\u2019est-ce qu\u2019on peut construire sur un sol en mouvance, vue\" class=\"wp-image-273171\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Sirois-Rouleau_Anouk-Verviers_04-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Sirois-Rouleau_Anouk-Verviers_04-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Sirois-Rouleau_Anouk-Verviers_04-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Sirois-Rouleau_Anouk-Verviers_04-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Sirois-Rouleau_Anouk-Verviers_04-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Sirois-Rouleau_Anouk-Verviers_04-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Anouk Verviers<br><\/strong><em>Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut construire sur un sol en mouvance<\/em>, vue d\u2019exposition,<br>DRAC, Drummondville, 2025.<br>Photo : \u00c9liane Excoffier, permission de l\u2019artiste &amp; DRAC, Drummondville<br><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>\u00c0 travers les mati\u00e8res organiques qui lient les pi\u00e8ces de l\u2019exposition, l\u2019artiste parle d\u2019empreinte et de m\u00e9moire produites apparemment \u00e0 pure perte. La terre, le bl\u00e9 et les f\u00e8ves sont des forces brutes, mais p\u00e9rissables. En suspens dans l\u2019espace inerte mais p\u00e9renne de la galerie, elles n\u2019incarnent leur vitalit\u00e9 que dans le corps et l\u2019action. Verviers d\u00e9montre ainsi \u00e9loquemment que tout ce qui vit est appel\u00e9 \u00e0 s\u2019\u00e9teindre, de sorte qu\u2019il n\u2019y a de survie possible que dans le partage et la transmission de ce qui a eu lieu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>DRAC,<\/strong> Drummondville<\/br><\/br>du 1<sup>er<\/sup> novembre au 14 d\u00e9cembre 2025<\/br>","protected":false},"author":6506,"featured_media":273111,"template":"","categories":[884],"numeros":[7754],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[908],"artistes":[7849],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-273176","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","numeros-116-immersion-en","auteurs-dominique-sirois-rouleau-en","artistes-anouk-verviers-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/273176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/273111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=273176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=273176"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=273176"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=273176"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=273176"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=273176"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=273176"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=273176"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=273176"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=273176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}