<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":273191,"date":"2026-01-01T16:40:00","date_gmt":"2026-01-01T21:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/catherine-belangerbremjean-etait-gaucher-em\/"},"modified":"2026-01-08T14:20:40","modified_gmt":"2026-01-08T19:20:40","slug":"catherine-belanger-jean-etait-gaucher","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/catherine-belanger-jean-etait-gaucher\/","title":{"rendered":"Catherine B\u00e9langer<br><em>Jean \u00e9tait gaucher<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]<br><br>Sans pr\u00e9paration, sans attentes et sans souvenirs de la production ant\u00e9rieure de Catherine B\u00e9langer, je suis entr\u00e9 dans la salle de la Galerie des arts visuels. Je ne pouvais deviner ce que dissimulait ce titre, \u00e0 la fois simple et \u00e9nigmatique&nbsp;: <em>Jean \u00e9tait gaucher<\/em>. <\/pre>\n\n\n\n<p>Peut-\u00eatre que l\u2019installation vid\u00e9o et les traces de performance qu\u2019elle renferme ont r\u00e9veill\u00e9 certains de mes int\u00e9r\u00eats qui m\u2019avaient men\u00e9, en 2007, \u00e0 commissarier avec Pierre Rannou l\u2019exposition <em>La photographie hant\u00e9e par la photographie spirite<\/em> au Mus\u00e9e r\u00e9gional de Rimouski. Peut-\u00eatre aussi que mes trop nombreuses d\u00e9rives sur Instagram, \u00e0 visionner des vid\u00e9os d\u2019activit\u00e9s paranormales, m\u2019ont rendu plus r\u00e9ceptif \u00e0 cette vibration&nbsp;: un l\u00e9ger frisson qui vous parcourt le dos. La hantise \u00e0 l\u2019\u0153uvre dans <em>Jean \u00e9tait gaucher<\/em> est convoqu\u00e9e avec une grande d\u00e9licatesse\u2009; son effet n\u2019en est que plus p\u00e9n\u00e9trant.<\/p>\n\n\n\n<p>Je n\u2019ai pu assister \u00e0 la performance donn\u00e9e lors du vernissage que par sa trace vid\u00e9o. Mais les branches de sarriette d\u00e9feuill\u00e9es pos\u00e9es sur une chaise, au centre de la pi\u00e8ce, et les feuilles s\u00e9ch\u00e9es \u00e9parses au sol t\u00e9moignent du geste accompli. On imagine que l\u2019artiste a dispers\u00e9 ces feuilles dans un rituel dont la dur\u00e9e a possiblement \u00e9pous\u00e9 celle de la bande sonore&nbsp;: un cycle compos\u00e9 de gazouillis d\u2019oiseaux, du tictac d\u2019une horloge, du bourdonnement de la circulation \u2013 se confondant \u00e9trangement avec celui du boulevard voisin \u2013, puis d\u2019un grondement grave, montant en intensit\u00e9, qui cl\u00f4t la s\u00e9quence.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1707\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_03-scaled.jpg\" alt=\"Catherine B\u00e9langer\nJean \u00e9tait gaucher, vue\" class=\"wp-image-273184\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_03-scaled.jpg 1707w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_03-768x1152.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_03-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_03-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_03-300x450.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_03-600x900.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1707px) 100vw, 1707px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Catherine B\u00e9langer<br><\/strong><em>Jean \u00e9tait gaucher<\/em>, vue d\u2019exposition, Galerie des arts visuels, Qu\u00e9bec 2025.<br>Photo : Michel Boucher, permission de la <br>Galerie des arts visuels, Qu\u00e9bec<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Un petit livret cousu \u00e0 la main pr\u00e9cise que Jean \u00e9tait l\u2019oncle de l\u2019artiste, aujourd\u2019hui disparu. L\u2019artiste a observ\u00e9 dans la maison du d\u00e9funt des traces, des gestes bris\u00e9s, puis film\u00e9 ces t\u00e9moins de son existence. Les vid\u00e9os montrent quelques espaces de la demeure. L\u2019installation devient d\u00e8s lors un exercice de ranimation de ces vestiges en m\u00eame temps qu\u2019un travail de deuil. Chacune des projections semble habit\u00e9e, presque vivante.<\/p>\n\n\n\n<p>Une grande projection situe la maison dans un jardin verdoyant. Il s\u2019agit, en r\u00e9alit\u00e9, d\u2019une photographie anim\u00e9e. Les feuilles d\u2019un arbre bruissent sous l\u2019effet d\u2019une manipulation subtile. Plus loin, sur la table de cuisine dont l\u2019image est le fruit d\u2019une autre projection, un scintillement traverse la surface\u2009; ailleurs, la lumi\u00e8re du jour glisse sur la cuisini\u00e8re o\u00f9 des casseroles attendent. Puis, plus myst\u00e9rieuse encore, une derni\u00e8re projection r\u00e9v\u00e8le une ombre qui se profile en haut d\u2019un escalier. Chacune de ces images fixes est remu\u00e9e par l\u2019effet d\u2019une pr\u00e9sence, comme visit\u00e9e par un esprit.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_04-scaled.jpg\" alt=\"Catherine B\u00e9langer\nJean \u00e9tait gaucher, vue d\u2019exposition\" class=\"wp-image-273182\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_04-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_04-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_04-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_04-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_04-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_04-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Catherine B\u00e9langer<br><\/strong><em>Jean \u00e9tait gaucher<\/em>, vue d\u2019exposition, Galerie des arts visuels, Qu\u00e9bec 2025.<br>Photo : Michel Boucher, permission de la <br>Galerie des arts visuels, Qu\u00e9bec<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_05-scaled.jpg\" alt=\"Catherine B\u00e9langer\nJean \u00e9tait gaucher, vue \" class=\"wp-image-273188\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_05-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_05-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_05-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_05-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_05-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Lamarche_Catherine-Belanger_05-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Catherine B\u00e9langer<br><\/strong><em>Jean \u00e9tait gaucher<\/em>, vue d\u2019exposition, Galerie des arts visuels, Qu\u00e9bec 2025.<br>Photo : Michel Boucher, permission de la <br>Galerie des arts visuels, Qu\u00e9bec<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Dans la salle se trouve aussi une section du comptoir de la maison de Jean, un ilot flottant dans l\u2019espace, rendu vivant par un dispositif ing\u00e9nieux. Sur un \u00e9cran de vapeur est projet\u00e9e une animation, un trac\u00e9 fantomatique qui s\u2019\u00e9vanouit aussit\u00f4t, une gestuelle presque charnelle. Ce petit dispositif, rappelant les fameux spectres de Pepper du 19e si\u00e8cle, ajoute \u00e0 la hantise. Il active le fil conducteur de toute l\u2019installation, comme une lutte contre la disparition, contre l\u2019effondrement du souvenir.<\/p>\n\n\n\n<p>Incidemment, B\u00e9langer mobilise par cette installation multicanal un principe fondateur de l\u2019esth\u00e9tique gothique, \u00e0 savoir celui du fragment, de la ruine habit\u00e9e. Tout son projet parait anim\u00e9 par le d\u00e9sir de retarder la dissipation d\u2019une m\u00e9moire. \u00c0 la sortie, une impression demeure. On a fini par croire que Jean est encore <em>r\u00e9ellement<\/em> parmi nous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Galerie des arts visuels,<\/strong> Qu\u00e9bec,<\/br> du 6 novembre au 14 d\u00e9cembre 2025<\/br>","protected":false},"author":6506,"featured_media":273181,"template":"","categories":[884],"numeros":[7754],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[4291],"artistes":[7785],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-273191","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","numeros-116-immersion-en","auteurs-bernard-lamarche-en","artistes-catherine-belanger-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/273191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/273181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=273191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=273191"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=273191"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=273191"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=273191"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=273191"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=273191"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=273191"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=273191"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=273191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}