<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":273435,"date":"2026-01-01T16:05:00","date_gmt":"2026-01-01T21:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/isabelle-giovacchini-plongees-fragments-repliques\/"},"modified":"2026-01-08T15:04:10","modified_gmt":"2026-01-08T20:04:10","slug":"isabelle-giovacchini-plongees-fragments-repliques","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/isabelle-giovacchini-plongees-fragments-repliques\/","title":{"rendered":"Isabelle Giovacchini<br><em>Plong\u00e9es, fragments, r\u00e9pliques<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]<br><br>Pour parler de ses images, Isabelle Giovacchini h\u00e9site un temps. On l\u2019imagine plut\u00f4t ambivalente face au qualificatif de \u00ab\u2009photographe\u2009\u00bb qui lui est accol\u00e9 la plupart du temps. Oui, elle \u0153uvre avec la photographie, mais sans forc\u00e9ment en prendre beaucoup elle-m\u00eame. Alors, un verbe revient dans ses d\u00e9clarations&nbsp;: elle fait, dit-elle, <em>d\u00e9railler<\/em> les images. L\u2019exposition que le Centre photographique d\u2019\u00cele-de-France (CPIF) lui d\u00e9die cet hiver permet de saisir l\u2019ampleur de son travail, qui s\u2019\u00e9tend sur une quinzaine d\u2019ann\u00e9es.<\/pre>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019origine, il y a cette interrogation&nbsp;: \u00e0 quoi pourrait bien ressembler la photocopie d\u2019un miroir\u2009? Face \u00e0 la perspective d\u2019une possible disparition des images, Giovacchini prend un chemin de traverse, refusant le monochrome noir. Elle collectionne des miroirs piquet\u00e9s, au tain d\u00e9faillant, les num\u00e9risant de mani\u00e8re \u00e0 cr\u00e9er de nouvelles repr\u00e9sentations (s\u00e9rie <em>Vif-argent<\/em>, 2022-2025). Dans l\u2019exposition, les surfaces \u2013 lacs, soleil, feuille d\u2019or \u2013 qui, comme les miroirs, r\u00e9sistent \u00e0 leur reproduction sont les personnages principaux des \u0153uvres de l\u2019artiste.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"2114\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovacchini_Vif-argent_2022-2025_02-scaled.jpg\" alt=\"Isabelle Giovacchini\nVif-argent, 2022-2025.\" class=\"wp-image-273421\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovacchini_Vif-argent_2022-2025_02-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovacchini_Vif-argent_2022-2025_02-768x634.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovacchini_Vif-argent_2022-2025_02-1536x1269.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovacchini_Vif-argent_2022-2025_02-2048x1691.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovacchini_Vif-argent_2022-2025_02-300x248.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovacchini_Vif-argent_2022-2025_02-600x496.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Isabelle Giovacchini<\/strong><br><em>Vif-argent<\/em>, 2022-2025.<br>\u00a9 Isabelle Giovacchini&nbsp;\/ CPIF, ADAGP, Paris \/<br>CARCC, Ottawa, 2025.<br>Photo&nbsp;:  permission du Centre photographique d\u2019\u00cele-de-France, Pontault-Combault<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Le vaste projet <em>Nemi <\/em>(2019-2025) est celui qui occupe l\u2019imposant mur du CPIF, d\u00e9voilant de mani\u00e8re exhaustive ses recherches sur l\u2019histoire rocambolesque du lac de Nemi, dans le Latium, en Italie. Lieu de toutes les extravagances de Caligula, qui y avait construit deux gigantesques et luxueuses gal\u00e8res, il fait l\u2019objet d\u2019une fascination morbide de Mussolini, des si\u00e8cles plus tard, obs\u00e9d\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e de retrouver lesdites gal\u00e8res au point d\u2019ass\u00e9cher le lac. Giovacchini, qui a eu acc\u00e8s \u00e0 des fonds d\u2019archives italiens concernant l\u2019histoire du lac, propose une bien intrigante enqu\u00eate sous forme d\u2019indices et de fragments, nous faisant osciller entre diff\u00e9rents r\u00e9gimes d\u2019images. On se perd volontiers entre les photographies rephotographi\u00e9es de fa\u00e7on \u00e0 en laisser \u00e9merger des figures fantomatiques, ou recadr\u00e9es pour attirer notre attention sur certains d\u00e9tails troublants. Mentionnons les tesselles que l\u2019on croit antiques, mais qui sont parfaitement contemporaines, puis les plans, les cartes postales&#8230; Dans ce jeu entre le vrai et le faux, bien maline est la personne qui pourra d\u00e9terminer l\u2019origine des images. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui int\u00e9resse l\u2019artiste, qui agit comme une faussaire d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 nous transposer dans une nouvelle narration.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"8192\" height=\"5464\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovacchini_exposition_02-1.jpg\" alt=\"Isabelle Giovacchini\nPlong\u00e9es, fragments, r\u00e9pliques, vue d\u2019exposition, 2025.\n\u00a9 Isabelle Giovacchini \/ CPIF, ADAGP, Paris \/ CARCC, Ottawa, 2025.\" class=\"wp-image-273425\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovacchini_exposition_02-1.jpg 8192w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovacchini_exposition_02-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovacchini_exposition_02-1-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovacchini_exposition_02-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovacchini_exposition_02-1-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 8192px) 100vw, 8192px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Isabelle Giovacchini<\/strong><br><em>Plong\u00e9es, fragments, r\u00e9pliques<\/em>, vue d\u2019exposition, Centre photographique d\u2019\u00cele-de-France, Pontault-Combault, 2025.<br>\u00a9 Isabelle Giovacchini \/ CPIF, ADAGP, Paris \/<br>CARCC, Ottawa, 2025.<br>Photo : permission du Centre photographique d\u2019\u00cele-de-France, Pontault-Combault<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Comme pour \u00e9chapper au fantasme de la puret\u00e9 du m\u00e9dium photographique, Giovacchini a recours \u00e0 toutes les possibilit\u00e9s qu\u2019il offre&nbsp;: empreintes, pr\u00e9l\u00e8vements, inversions, agrandissements, num\u00e9risations, rephotographie, notamment avec l\u2019usage du flash qui trouble l\u2019image, comme dans l\u2019\u00e9tonnante s\u00e9rie <em>\u00c9tudes d\u2019un culte <\/em>(2020), issue du projet <em>Nemi<\/em>. Un document d\u2019archives figurant une statuette de Diane est rephotographi\u00e9 pour cr\u00e9er une pr\u00e9sence spectrale entre les mains de la d\u00e9esse.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2348\" height=\"1787\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovachini_Leconsdetenebres_2011.jpg\" alt=\"Isabelle Giovacchini\nLe\u00e7ons de t\u00e9n\u00e8bres, capture vid\u00e9o, 2011.\" class=\"wp-image-273423\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovachini_Leconsdetenebres_2011.jpg 2348w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovachini_Leconsdetenebres_2011-768x585.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovachini_Leconsdetenebres_2011-1536x1169.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovachini_Leconsdetenebres_2011-2048x1559.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovachini_Leconsdetenebres_2011-300x228.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/116_CR_Paulhan_Isabelle-Giovachini_Leconsdetenebres_2011-600x457.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2348px) 100vw, 2348px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Isabelle Giovacchini<\/strong><br><em>Le\u00e7ons de t\u00e9n\u00e8bres<\/em>, capture vid\u00e9o, 2011.<br>\u00a9 Isabelle Giovacchini&nbsp;\/ CPIF, ADAGP, Paris \/<br>CARCC, Ottawa, 2025.<br>Photo&nbsp;:  permission du Centre photographique d\u2019\u00cele-de-France, Pontault-Combault<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Concluant l\u2019exposition, la vid\u00e9o <em>Le\u00e7ons de t\u00e9n\u00e8bres <\/em>(2011) montre des taches de lumi\u00e8re se mouvant tr\u00e8s lentement \u00e0 la surface d\u2019une photographie en noir et blanc du soleil. Encore une fois, ne nous fions pas \u00e0 ce qui semble \u00eatre une apparition myst\u00e9rieuse&nbsp;: les reflets fugaces sont tout ce qu\u2019il y a de plus <em>low tech<\/em>, produits par deux sources lumineuses que l\u2019artiste d\u00e9place hors champ. Par ses \u0153uvres empreintes d\u2019une gravit\u00e9 m\u00e9lancolique \u2013 sans \u00eatre d\u00e9nu\u00e9es d\u2019un humour discret \u2013,&nbsp;Giovacchini nous incite \u00e0 demeurer alertes face aux images\u2009; des objets visibles non identifi\u00e9s, en quelque sorte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Centre photographique d\u2019\u00cele-de-France,<\/strong> Pontault-Combault<br><\/br>du 28 septembre au 21 d\u00e9cembre 2025<\/br>","protected":false},"author":15,"featured_media":273420,"template":"","categories":[884],"numeros":[7754],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[929],"artistes":[7809],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-273435","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reviews","numeros-116-immersion-en","auteurs-camille-paulhan-en","artistes-isabelle-giovacchini-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/273435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/273420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=273435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=273435"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=273435"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=273435"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=273435"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=273435"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=273435"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=273435"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=273435"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=273435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}