<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":5954,"date":"2021-01-01T13:38:00","date_gmt":"2021-01-01T18:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/richard-ibghy-marilou-lemmens\/"},"modified":"2025-10-22T13:45:31","modified_gmt":"2025-10-22T18:45:31","slug":"richard-ibghy-marilou-lemmens","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/richard-ibghy-marilou-lemmens\/","title":{"rendered":"Richard Ibghy &#038; Marilou Lemmens"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:9px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/101-CR12-IMG2-IM_Drouin_Ibghy-Lemmens_07_CMYK-1024x683.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1700\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/101-CR12-IMG2-IM_Drouin_Ibghy-Lemmens_07_CMYK-1024x683.png 1024w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/101-CR12-IMG2-IM_Drouin_Ibghy-Lemmens_07_CMYK-300x200.png 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/101-CR12-IMG2-IM_Drouin_Ibghy-Lemmens_07_CMYK-600x400.png 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/101-CR12-IMG2-IM_Drouin_Ibghy-Lemmens_07_CMYK-768x512.png 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/101-CR12-IMG2-IM_Drouin_Ibghy-Lemmens_07_CMYK-1536x1024.png 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/101-CR12-IMG2-IM_Drouin_Ibghy-Lemmens_07_CMYK.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><strong>Richard Ibghy &amp; Marilou Lemmens<\/strong><br> L\u2019affaire Louis Robert, 2020, de\u0301tail de l\u2019installation<br>Photo : H&amp;S, permission des artistes<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">La pand\u00e9mie oblige le milieu culturel \u00e0 se \u00ab renouveler \u00bb, selon la formule en vogue. Comment se traduit ce renouv\u00e8lement pour les lieux d\u2019exposition ? Quelle exp\u00e9rience en retire le public ? Comme plusieurs centres et mus\u00e9es, la Fondation Grantham pour l\u2019art et l\u2019environnement proposait, cet automne, une visite virtuelle d\u2019exposition. La Fondation a tent\u00e9 de faire honneur \u00e0 la d\u00e9marche des artistes en transposant \u00e0 l\u2019\u00e9cran <em>Querelle entre deux puces pour savoir \u00e0 qui appartient le chien sur lequel elles vivent<\/em>, de Marilou Lemmens et Richard Ibghy. Retour sur une exp\u00e9rience \u00e9clairante.<\/pre>\n\n\n\n<p>Depuis plusieurs ann\u00e9es, Lemmens et Ibghy s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la mat\u00e9rialisation des id\u00e9es, des concepts et des donn\u00e9es dans le cadre d\u2019un questionnement sur la logique et les syst\u00e8mes \u00e9conomiques, une d\u00e9marche qui colle \u00e0 la mission du centre, soit de promouvoir la recherche sur un art qui se mesure aux d\u00e9fis environnementaux \u00e0 l\u2019\u00e8re de l\u2019anthropoc\u00e8ne. L\u2019exposition rassemble des \u0153uvres vid\u00e9os et des installations cr\u00e9\u00e9es en 2020 lors d\u2019une r\u00e9sidence de recherche \u00e0 la Fondation. Ce travail a abouti \u00e0 un corpus qui porte sur le lieu, sur le territoire, mais aussi sur la terre et le sol. \u00c0 travers des objets et une mise en espace qui font la part belle \u00e0 la mat\u00e9rialit\u00e9, les artistes \u00e9laborent une r\u00e9flexion politique et sociale complexe sur l\u2019\u00e9pist\u00e9mologie des langages visuels employ\u00e9s \u00e0 travers l\u2019histoire qui sont partie prenante d\u2019une culture de la colonisation et de l\u2019appropriation des sols et des terres, pour citer la commissaire Gentiane B\u00e9langer.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans l\u2019espace de la galerie, les \u0153uvres conversent \u00e0 l\u2019aide d\u2019un langage sculptural abstrait. Les installations <em>La grande appropriation<\/em>, <em>L\u2019affaire Louis Robert <\/em>et <em>Le nombre d\u2019hectares de terre en zone agricole acquis par des sp\u00e9culateurs dans 54 municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec entre 2009 et 2014 <\/em>proposent une d\u00e9mat\u00e9rialisation des langages abstraits de la cartographie et des graphiques de donn\u00e9es statistiques. Par un m\u00e9lange de m\u00e9thodologie scientifique et d\u2019approche artisanale, les artistes ont con\u00e7u des assemblages d\u2019objets, \u00e0 l\u2019aide de divers mat\u00e9riaux glan\u00e9s (bois, plastique, etc.), qui mat\u00e9rialisent notamment les luttes de pouvoir. L\u2019esth\u00e9tique \u00e0 la fois color\u00e9e et tr\u00e8s \u00e9pur\u00e9e des installations joue un r\u00f4le dans la d\u00e9politisation des contenus repr\u00e9sent\u00e9s qui deviennent ici mati\u00e8re pure o\u00f9 l\u2019arbitraire est, au final, savamment construit.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;\u00c0 d\u00e9faut de pouvoir circuler autour des \u0153uvres sur place, le spectateur visite sur son \u00e9cran. \u00c0 ce titre, la Fondation Grantham a pris soin de cr\u00e9er une page sur son site d\u00e9di\u00e9e au travail du duo : un diaporama des \u0153uvres dans la galerie accompagn\u00e9 du texte d\u2019introduction ouvre le bal. Il est possible de visionner des extraits des deux \u0153uvres vid\u00e9os pr\u00e9sent\u00e9es. Une visite guid\u00e9e de la commissaire en six courtes capsules donne un portrait assez juste des \u0153uvres dans leur espace. Si le travail de documentation de l\u2019exposition est impeccable, l\u2019exp\u00e9rience laisse le visiteur sur sa faim. Comme la plupart des tentatives de virtualisation des exp\u00e9riences, la mise en espace et la beaut\u00e9 des lieux est occult\u00e9e par le filtre de l\u2019\u00e9cran. Cet exemple rappelle l\u2019importance de la pr\u00e9sence du corps physique dans l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019\u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:7px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n<div style='display: none;'>Marilou Lemmens, Richard Ibghy, Sophie Drouin<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Fondation Grantham pour l\u2019art et l\u2019environnement,<\/strong> Saint-Edmond-de-Grantham, <\/br>du 27 septembre au 29 novembre 2020<\/br>","protected":false},"author":5,"featured_media":1699,"template":"","categories":[131],"numeros":[294],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[906],"artistes":[1868,1867],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-5954","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-compte-rendu","numeros-101-new-materialisms","auteurs-sophie-drouin-en","artistes-marilou-lemmens-en","artistes-richard-ibghy-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/5954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5954"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=5954"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=5954"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=5954"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=5954"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=5954"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=5954"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=5954"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=5954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}