<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":5956,"date":"2020-09-01T13:59:00","date_gmt":"2020-09-01T18:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/compte-rendu\/giorgia-volpe\/"},"modified":"2025-10-29T09:28:45","modified_gmt":"2025-10-29T14:28:45","slug":"giorgia-volpe","status":"publish","type":"compte-rendu","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/reviews\/giorgia-volpe\/","title":{"rendered":"Giorgia Volpe"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:12px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"622\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/100-CR2-Img2-IM_Lorrain_Daniel_roussel3_CMYK-C_resultat-1024x622.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2299\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/100-CR2-Img2-IM_Lorrain_Daniel_roussel3_CMYK-C_resultat-1024x622.jpg 1024w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/100-CR2-Img2-IM_Lorrain_Daniel_roussel3_CMYK-C_resultat-300x182.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/100-CR2-Img2-IM_Lorrain_Daniel_roussel3_CMYK-C_resultat-600x364.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/100-CR2-Img2-IM_Lorrain_Daniel_roussel3_CMYK-C_resultat-768x466.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/100-CR2-Img2-IM_Lorrain_Daniel_roussel3_CMYK-C_resultat-1536x933.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/100-CR2-Img2-IM_Lorrain_Daniel_roussel3_CMYK-C_resultat.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><strong>Giorgia Volpe<\/strong><br><em>Point de rencontre<\/em>, 2008-2016, vue d\u2019installation, Maison de la culture Janine-Sutto, Montr\u00e9al, 2020. <br>Photo : Daniel Roussel, permission de l\u2019artiste<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]\n\nIl n\u2019est pas si courant de voir le travail de Giorgia Volpe prendre forme dans le contexte d\u2019une exposition. Son \u0153uvre est multiple, foisonnante et constitue un ensemble de pratiques vivantes en red\u00e9finition constante \u00e0 travers ses divers aspects mat\u00e9riels, sociaux et environnemen\u00adtaux. L\u2019exposition <em>L\u2019ordinaire insoup\u00e7onnable<\/em>, pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la Maison de la culture Janine-Sutto (anciennement Frontenac), accueille une imposante s\u00e9lection d\u2019\u0153uvres dont certaines t\u00e9moignent d\u2019actions et d\u2019\u00e9changes effectu\u00e9s dans la com\u00admunaut\u00e9 du Grand Montr\u00e9al.<\/pre>\n\n\n\n<p>C\u2019est le cas de l\u2019installation <em>Point de rencontre <\/em>(2016), spi\u00adrale color\u00e9e aux dimensions impressionnantes, qui r\u00e9sulte du tressage de centaines de sacs de plastique r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s et assembl\u00e9s au fil du temps gr\u00e2ce aux gestes r\u00e9p\u00e9t\u00e9s de l\u2019artiste et avec la complicit\u00e9 du public. Occupant tout un pan de mur, l\u2019\u0153uvre op\u00e8re \u00e9galement un glissement vers le sol qui rend compte de sa mat\u00e9rialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Volpe absorbe la mati\u00e8re avec une souplesse d\u2019esprit qui s\u2019accompagne d\u2019une gestuelle attentive aux modulations de sens. Son aisance \u00e0 s\u2019extraire de ce qui est fixe permet de saisir toute la variabilit\u00e9 du r\u00e9el. Ainsi, dans <em>Cosmologie rebondissante <\/em>(2020), le jeu du trampoline se m\u00e9tamorphose en un disque lunaire \u00e9nigmatique qui semble veiller sur une maisonnette en bois, <em>Hors-champ <\/em>(2019), fix\u00e9e en contrebas sur le mur. Entre les deux, dispos\u00e9e au milieu de la salle, l\u2019installation <em>Repousse <\/em>(2020) rassemble des \u00e9l\u00e9ments r\u00e9cu\u00adp\u00e9r\u00e9s sur place. Une plante verte sauv\u00e9e de l\u2019abandon est nich\u00e9e sur un rouleau de pr\u00e9lart pos\u00e9 \u00e0 la verticale comme une tour de guet. La plante d\u00e9coupe l\u2019espace de sa longue tige dess\u00e9ch\u00e9e et tranchante comme l\u2019\u00e9clair. Le langage m\u00e9taphorique des formes et des titres, les jeux d\u2019\u00e9chelle, l\u2019\u00e9vocation du proche et du lointain s\u2019expriment dans ce paysage singulier qui t\u00e9moigne de la capacit\u00e9 de l\u2019artiste \u00e0 r\u00e9enchanter la mati\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la s\u00e9rie textile <em>Les mains pensent <\/em>(2018), Volpe explore les fronti\u00e8res du corps et la notion de passage. Cinq pointes folles de grandes dimensions, d\u00e9coup\u00e9s dans des banni\u00e8res de mode imprim\u00e9es, sont assembl\u00e9s sur des cou\u00advertures de d\u00e9m\u00e9nagement. Les \u0153uvres tracent des chemins sinueux o\u00f9 s\u2019entrem\u00ealent des fragments d\u2019objets que des mains f\u00e9briles s\u2019activent \u00e0 rendre plus consistants, comme une urgence \u00e0 saisir le chaos \u00e0 bras-le-corps. Avec cette m\u00eame sensibilit\u00e9, l\u2019artiste a utilis\u00e9 la configuration des lieux pour r\u00e9aliser une man\u0153uvre in situ. L\u2019installation <em>L\u2019ordinaire insoup\u00e7onnable <\/em>(2020) expose le r\u00e9sultat de la collecte de fournitures de bureau effectu\u00e9e par l\u2019artiste dans la Maison de la culture. Plusieurs objets d\u00e9class\u00e9s : t\u00e9l\u00e9phones, ordi\u00adnateur, photocopieur, mat\u00e9riel de ventilation et de papeterie forment un \u00e9talage d\u00e9lirant o\u00f9 la couleur des objets trouv\u00e9s se confond souvent avec celle du mur. L\u2019insubordination appa\u00adrente des accessoires de bureau l\u2019emporte sur leur utilisation attendue et engendre une forme de joyeux soul\u00e8vement. Le travail de Giorgia Volpe est fait d\u2019une suite ininterrompue d\u2019exp\u00e9riences partag\u00e9es et ses \u0153uvres donnent acc\u00e8s \u00e0 de nouveaux motifs d\u2019\u00e9nonciation de notre rapport au monde et \u00e0 autrui.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n<div style='display: none;'>Giorgia Volpe, Mich\u00e8le Lorrain<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Maison de la culture Janine-Sutto, Montr\u00e9al<\/strong><\/br>du 30 octobre 2019 au 12 janvier 2020<\/br>","protected":false},"author":5,"featured_media":1690,"template":"","categories":[131,884],"numeros":[232],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[919],"artistes":[1927],"thematiques":[],"type_compte-rendu":[],"class_list":["post-5956","compte-rendu","type-compte-rendu","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-compte-rendu","category-reviews","numeros-100-futurity","auteurs-michele-lorrain-en","artistes-giorgia-volpe-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu\/5956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/compte-rendu"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/compte-rendu"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5956"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=5956"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=5956"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=5956"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=5956"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=5956"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=5956"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=5956"},{"taxonomy":"type_compte-rendu","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_compte-rendu?post=5956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}