<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":180891,"date":"1998-09-01T20:00:00","date_gmt":"1998-09-02T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/editoriaux\/voila-le-printemps-qui-nous-revient\/"},"modified":"2022-12-08T13:48:26","modified_gmt":"2022-12-08T18:48:26","slug":"voila-le-printemps-qui-nous-revient","status":"publish","type":"editoriaux","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/editorial\/voila-le-printemps-qui-nous-revient\/","title":{"rendered":"Voil\u00e0 le printemps qui nous revient!"},"content":{"rendered":"\n<p>[In French]<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">Voil\u00e0 le printemps qui nous revient! Apr\u00e8s un hiver difficile \u00e0 plus d\u2019un point de vue, ce printemps sera-t-il porteur de changement? Il faut l\u2019esp\u00e9rer. Le verglas est maintenant chose du pass\u00e9, mais la situation socio-\u00e9conomique ne change gu\u00e8re. Il nous appara\u00eet n\u00e9anmoins important de revenir sur les \u00e9v\u00e9nements cons\u00e9cutifs au verglas de janvier dernier. Sans tomber dans une auto-congratulation, il est toujours encourageant de constater que nous sommes encore capables, comme soci\u00e9t\u00e9 et comme individus, de compassion, de sens commun face \u00e0 l\u2019impond\u00e9rable. Durant toute cette p\u00e9riode, nos divers repr\u00e9sentants, \u00e9lus et corporatistes, nous ont bien donn\u00e9 un spectacle \u00e0 la mesure de nos m\u00e9dias, presque un t\u00e9l\u00e9roman par moments, mais au bout du compte, l\u2019essentiel est que les gens ont su s\u2019organiser pour s\u2019entraider, se soutenir mutuellement, et \u00e7a, c\u2019est toujours stimulant. Il ne reste plus qu\u2019\u00e0 appliquer cette \u00e9nergie \u00e0 un projet social \u00e0 notre mesure. Ce ne sera pas une mince affaire! Face \u00e0 l\u2019urgence, nous trouvons les moyens, les ressources, le courage, mais pour un probl\u00e8me dont les r\u00e9percussions s\u2019\u00e9chelonnent \u00e0 long terme, avons-nous la volont\u00e9 d\u2019agir?<\/pre>\n\n\n\n<p>Dans l\u2019\u00e9ditorial du dernier num\u00e9ro, nous soulignions l\u2019amorce d\u2019une r\u00e9flexion que repr\u00e9sentait la cr\u00e9ation du Rassemblement pour une alternative politique, survenue \u00e0 Montr\u00e9al, en novembre 1997, pour pallier \u00e0 l\u2019absence de choix devant les principales formations politiques qu\u00e9b\u00e9coises, mais aussi pour contrer les effets de la globalisation au Qu\u00e9bec. Noam Chomsky, dans son essai&nbsp;<em>L\u2019an 501 : la conqu\u00eate continue<\/em>, r\u00e9sume bien le genre de probl\u00e8me auquel nous sommes confront\u00e9s comme soci\u00e9t\u00e9. L\u2019auteur d\u00e9montre l\u2019attitude am\u00e9ricaine face \u00e0 la mondialisation des \u00e9conomies nationales versus leurs int\u00e9r\u00eats. Dans ce contexte, \u00able r\u00f4le du Canada est de fournir des ressources, certains services et une main-d\u2019\u0153uvre qualifi\u00e9e, alors [que celui-ci] est int\u00e9gr\u00e9 de plus en plus en compl\u00e9ment dans l\u2019\u00e9conomie am\u00e9ricaine : r\u00e9duction des programmes sociaux, des droits des travailleurs et de l\u2019ind\u00e9pendance <span style=\"white-space: nowrap;\">culturelle<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-1\" href=\"#footnote-1\"><sup>1<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-1\"><a href=\"#fn-ref-1\"> 1 <\/a> - Montr\u00e9al, \u00c9ditions \u00c9cosoci\u00e9t\u00e9 \/ Bruxelles, \u00c9ditions EPO, 1994, p.115.<\/span> \u00bb. Ces propos rejoignent les n\u00f4tres. Comme entit\u00e9 francophone, nous devons lutter sans rel\u00e2che pour garder vivante notre sp\u00e9cificit\u00e9 culturelle; d\u00e9j\u00e0 que nous devons souvent le faire malgr\u00e9 l\u2019indiff\u00e9rence, voire l\u2019opposition de certains de nos concitoyens. Les d\u00e9r\u00e9glementations tous azimuts et les fusions supranationales sont rarement avantageuses pour la moyenne des gens. Alors, dans ce contexte, parler de culture&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis l\u2019automne, les membres du Rassemblement pour une alternative politique s\u2019activent dans l\u2019espoir d\u2019attirer les adh\u00e9sions dans les centres urbains, et \u00e9galement en r\u00e9gion, car pour les membres, sans les r\u00e9gions, il ne peut \u00eatre question d\u2019une v\u00e9ritable alternative politique qui satisfasse les aspirations des gens d\u2019ici. Ce printemps, soit en mars et avril, se d\u00e9rouleront des colloques r\u00e9gionaux pour d\u00e9battre des mesures qui devront \u00eatre adopt\u00e9es lors de l\u2019assembl\u00e9e de fondation, pr\u00e9vue pour le mois de mai. Avec des \u00e9lections \u00e0 l\u2019horizon au Qu\u00e9bec, Il faudra surveiller le r\u00f4le que se donnera ce rassemblement sur l\u2019\u00e9chiquier politique.<\/p>\n\n\n\n<p>Par ailleurs, la d\u00e9mission du chef de l\u2019opposition \u00e0 Qu\u00e9bec, Daniel Johnson, ne laisse pr\u00e9sager rien de bon. Il ne s\u2019\u00e9tait pas \u00e9coul\u00e9 24 heures que les sp\u00e9culations allaient bon train. Tous les types de tractations seront employ\u00e9s pour que le PLQ remporte les prochaines \u00e9lections et puisse ex\u00e9cuter avec plein pouvoir la sale besogne des Chr\u00e9tien et Dion. Depuis le dernier r\u00e9f\u00e9rendum, rien ne va plus. Ce n\u2019est que confrontation sur confrontation. Serait-ce trop esp\u00e9rer qu\u2019un jour, toutes les factions puissent s\u2019asseoir ensemble pour en discuter entre gens civilis\u00e9s?<\/p>\n\n\n\n<p>On remarquera de plus en plus dans&nbsp;<em>ESSE<\/em>&nbsp;une diversit\u00e9 de types de pratiques, et ce dans une diversit\u00e9 de lieux, autant au Qu\u00e9bec qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Cette caract\u00e9ristique, encore plus \u00e9vidente dans ce n\u00b0 34, est maintenant soulign\u00e9e graphiquement par les titres de chroniques qui indiquent, dans la partie du haut, la discipline trait\u00e9e, et dans celle du bas, le lieu d\u2019origine et\/ou de pr\u00e9sentation. On retrouve dans la revue davantage d&#8217;articles qui traitent d\u2019\u00e9v\u00e9nements tenus en r\u00e9gion ou d&#8217;artistes qui y vivent ou continuent \u00e0 en \u00eatre habit\u00e9s, alors que Montr\u00e9al est presque devenue un lieu parmi d\u2019autres. Peut-\u00eatre est-ce une cons\u00e9quence logique d\u2019une attitude qui nous a pouss\u00e9s \u00e0 nous int\u00e9resser \u00e0 ce qui se passe en dehors, \u00e0 d\u00e9centrer notre point de vue. Cette caract\u00e9ristique de la revue, qui s\u2019ouvre \u00e0 d\u2019autres disciplines, est sans doute accentu\u00e9e par l\u2019ouverture qu\u2019apporte le traitement des r\u00e9gions, o\u00f9 nous ne souhaitons pas nous cantonner uniquement au milieu des arts visuels, ce qui nous ferait passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019une part importante de la dynamique d\u2019une r\u00e9gion. C\u2019est une \u00e9volution dans notre approche depuis le premier dossier de cette s\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n<p>Nos dossiers sur les r\u00e9gions du Qu\u00e9bec sont notre contribution pour rapprocher les diverses composantes du pays et \u00e9viter que ne se creuse encore davantage l\u2019\u00e9cart entre Montr\u00e9al et les r\u00e9gions, \u00e9cart qui s&#8217;est agrandi tout particuli\u00e8rement \u00e0 la suite du dernier r\u00e9f\u00e9rendum. Le pr\u00e9sent num\u00e9ro comporte la seconde partie, ou Tome II, du DOSSIER de Johanne Chagnon consacr\u00e9 \u00e0 la r\u00e9gion de la Mauricie\u2013Bois-Francs. Ainsi prend fin ce tour d\u2019horizon d\u2019une autre r\u00e9gion du Qu\u00e9bec. Vaste entreprise qui inclut plusieurs champs d&#8217;activit\u00e9 \u2014 arts visuels, litt\u00e9rature, th\u00e9\u00e2tre, musique, \u00e9dition&#8230; \u2014 trait\u00e9s en interaction les uns avec les autres. Il est surprenant de constater \u00e0 quel point les gens ne saisissent pas le potentiel cr\u00e9ateur de leurs concitoyens. En faisant mieux conna\u00eetre les r\u00e9alisations des gens d&#8217;ici \u2014 et la r\u00e9gion Mauricie\u2013Bois-Francs en est particuli\u00e8rement riche \u2014, nous aurons atteint le but vis\u00e9 par cette s\u00e9rie de dossiers, et c&#8217;est l\u00e0 notre souhait le plus sinc\u00e8re, peut-\u00eatre deviendrons-nous tous plus r\u00e9ceptifs et attentifs aux autres.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec sa verve habituelle, V\u00e9ronique Bellemare Bri\u00e8re signe deux textes. Dans \u00abLa vid\u00e9o s\u2019\u00e9clate!\u00bb, elle donne un aper\u00e7u des nombreux \u00e9v\u00e9nements concernant le cin\u00e9ma et la vid\u00e9o tenus \u00e0 Montr\u00e9al l\u2019automne dernier, comme quoi la m\u00e9tropole n\u2019a pas connu qu\u2019Orlan, ce ph\u00e9nom\u00e8ne m\u00e9diatique. Le second texte de V\u00e9ronique rappelle les grands moments du 16e&nbsp;<em>Festival de cin\u00e9ma international en Abitibi-T\u00e9miscamingue<\/em>, qui eut lieu \u00e0 Rouyn en octobre. L\u2019auteure s\u2019attarde \u00e0 de petits bijoux de courts et moyens m\u00e9trages tels qu\u2019il est difficile d\u2019en visionner hors de ce type de festival.<\/p>\n\n\n\n<p>Nathalie G\u00e9rard, une nouvelle collaboratrice de&nbsp;<em>ESSE<\/em>, d\u00e9cortique Multipliez-vous sur fond noir m\u00e9tal, une exposition de Ginette D\u00e9ziel pr\u00e9sent\u00e9e l\u2019automne dernier \u00e0 la galerie Lilian Rodriguez, \u00e0 Montr\u00e9al. De Ginette D\u00e9ziel, il a \u00e9t\u00e9 question dans le DOSSIER du n\u00b0 29 sur la r\u00e9gion de Lanaudi\u00e8re, pr\u00e9par\u00e9 par Pauline Morier. L\u2019artiste actualise ses recherches sur le th\u00e8me de la collection, qui englobe maintenant le clonage.<\/p>\n\n\n\n<p>Autre nouveau collaborateur, Jean Dumont n\u2019en est pourtant pas \u00e0 ses d\u00e9buts, lui qui a publi\u00e9 plus de 600 textes sur les arts, touchant \u00e0 presque tous les artistes du Qu\u00e9bec. Il traite ici de la notion du territoire dans l\u2019\u0153uvre de l\u2019Abitibienne Martine Deslauriers.<\/p>\n\n\n\n<p>Jocelyn Fiset, pour sa part, repousse les fronti\u00e8res du territoire qu\u00e9b\u00e9cois, depuis Joliette jusqu\u2019en Asie, en nous livrant ses impressions d\u2019une manifestation de performance, dont les Ateliers convertibles se sont faits les h\u00f4tes et les co-organisateurs avec Le Lieu de Qu\u00e9bec, en septembre.<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, des \u00e9chos nous sont venus de Holgu\u00edn, \u00e0 Cuba, au sujet de l\u2019article de Bernard Mulaire, paru dans le n\u00b0 33, et portant sur des collaborations artistiques Qu\u00e9bec-Cuba. Magalys Reyes Pe\u00f1a nous confie de fa\u00e7on \u00e9mouvante ce que signifie pour elle l\u2019autoportrait qu\u2019elle pratique assid\u00fbment.<\/p>\n\n\n\n<p>Sur ce, \u00a1buena lectura, estimados amigos! Y hasta luego.<\/p>\n<div style='display: none;'>Johanne Chagnon<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1303,"featured_media":0,"template":"","categories":[886],"numeros":[5390],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[4826],"artistes":[],"thematiques":[],"type_editoriaux":[],"class_list":["post-180891","editoriaux","type-editoriaux","status-publish","hentry","category-editorial","numeros-34-mauricie-bois-francs-ii-en","auteurs-johanne-chagnon-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/editoriaux\/180891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/editoriaux"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/editoriaux"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=180891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=180891"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=180891"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=180891"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=180891"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=180891"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=180891"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=180891"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=180891"},{"taxonomy":"type_editoriaux","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_editoriaux?post=180891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}