<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":181040,"date":"1991-01-01T20:00:00","date_gmt":"1991-01-02T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/editoriaux\/editorial-no-11\/"},"modified":"2024-10-10T11:17:01","modified_gmt":"2024-10-10T16:17:01","slug":"la-question-de-la-langue-au-quebec","status":"publish","type":"editoriaux","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/editorial\/la-question-de-la-langue-au-quebec\/","title":{"rendered":"La question de la langue au Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">Comme vous l'avez sans doute remarqu\u00e9, Esse a \u00e9paissi quelque peu...<br>Nous poursuivons notre politique \u00e9ditoriale de pr\u00e9senter des dossiers sur le contexte politique et social des \u00e9v\u00e9nements artistiques au Qu\u00e9bec.&nbsp;<\/pre>\n\n\n\n<p>Pour ce num\u00e9ro, au lieu de proposer un th\u00e8me \u00e0 des collaborateur-trice-s, nous avons r\u00e9uni autour d&#8217;une m\u00eame table certains intervenant-e-s afin de mener une petite \u00abenqu\u00eate\u00bb. Le sujet de cette enqu\u00eate soul\u00e8ve la question br\u00fblante de la langue au Qu\u00e9bec et des relations francophones\/anglophones dans le milieu des arts visuels. Nous \u00e9tions curieux de conna\u00eetre l&#8217;opinion des francophones ou du moins de certains d&#8217;entre eux formant un \u00e9ventail repr\u00e9sentatif d&#8217;intervenant-e-s impliqu\u00e9-e-s dans le milieu. Nous trouvons important de reposer la question de la langue toujours d&#8217;actualit\u00e9 parce qu&#8217;elle n&#8217;est pas souvent soulev\u00e9e \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur du champ artistique.<\/p>\n\n\n\n<p>La table ronde ne s&#8217;est pas d\u00e9roul\u00e9e sans heurts. Elle a suscit\u00e9 bien des discussions au sein de notre \u00e9quipe. Nous esp\u00e9rons qu&#8217;elle en suscitera d&#8217;autres autour de vous.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est possible de d\u00e9gager plusieurs \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9flexion des propos \u00e9chang\u00e9s lors de cette table ronde. Par exemple, il semble que de prendre position au niveau politique soit compromettant pour plusieurs. Le fait de travailler dans le milieu am\u00e8nerait presqu&#8217;in\u00e9vitablement \u00e0 vivre des relations francophones\/ anglophones et \u00e0 adopter des attitudes plus flexibles pour fonctionner au quotidien. Il ressort aussi de la discussion que les intervenant-e-s invit\u00e9-e-s pr\u00e9f\u00e8rent aborder la question de la langue en termes de sensibilit\u00e9. L&#8217;ouverture \u00e0 l&#8217;autre avec qui on cherche \u00e0 partager sa propre sensibilit\u00e9 est la strat\u00e9gie favoris\u00e9e. Tout en reconnaissant la pertinence d&#8217;une telle approche, nous restons un peu inquiets : sans un support l\u00e9gislatif assez fort, l&#8217;action individuelle est-elle suffisante ? A vous d&#8217;en tirer vos propres r\u00e9flexions, r\u00e9flexions que nous vous invitons \u00e0 nous faire conna\u00eetre. Nous inaugurons en effet dans ce num\u00e9ro une chronique \u00abOpinion\u00bb. Ouvre le bal un texte de Serge Lemoyne qui, \u00e0 sa mani\u00e8re \u00abcri du coeur\u00bb, repose la question&#8230; des relations francophones\/anglophones \u00e0 propos du sort r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la r\u00e9trospective Borduas.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais il y a aussi plein d&#8217;autres articles dans ce num\u00e9ro, qui soul\u00e8vent d&#8217;une fa\u00e7on ou d&#8217;une autre les m\u00eames probl\u00e9matiques. L&#8217;importance de plus en plus grande du texte en arts visuels est soulev\u00e9e dans deux articles : \u00abL&#8217;art de la reonstitution historique\u00bb et \u00abA quoi aura servi la Muraille de Chine ?\u00bb (qui dit texte ne dit-il pas&#8230; langue !). La question de l&#8217;intervention individuelle quotidienne est soulev\u00e9e dans l&#8217;article \u00abA propos de l'&#8221;artisanat&#8221; dans l&#8217;art actuel\u00bb alors que le texte \u00ab3 Sculptures\u00bb parle d&#8217;un travail artistique r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 partir de la r\u00e9cup\u00e9ration d&#8217;un mat\u00e9riau accessible. La question nationale vs. internationale est abord\u00e9e \u00e0 propos de l&#8217;art espagnole contemporain dans \u00abUn vent hispanique \u00e0 Montr\u00e9al\u00bb. Cet article fournit des r\u00e9flexions appliquables \u00e0 l&#8217;exp\u00e9rience qu\u00e9b\u00e9coise. Les commentaires propos\u00e9s dans \u00abAh ! L&#8217;\u00e9t\u00e9 !\u00bb au sujet d&#8217;une exposition \u00abofficielle\u00bb r\u00e9cente resoul\u00e8ve les enjeux de l&#8217;art qu\u00e9b\u00e9cois actuel. La recherche d&#8217;un public \u00e9largi \u00e0 partir d&#8217;une exp\u00e9rience dirig\u00e9e par les artistes eux-m\u00eames est \u00e0 la base du commentaire exprim\u00e9 dans \u00abExposer chez soi : un appel au public\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>La nouvelle chronique \u00abDocument\u00bb propose deux articles qui t\u00e9moignent d&#8217;une recherche historique. L&#8217;un souligne un aspect peu connu de l&#8217;histoire de l&#8217;architecture qu\u00e9b\u00e9coise, l&#8217;autre soul\u00e8ve la question de la r\u00e9ception publique de l&#8217;oeuvre d&#8217;art \u00e0 partir d&#8217;un exemple controvers\u00e9. Il fait toujours bon de recevoir du courrier. Ainsi, remercions-nous Jean Lauzon qui nous a \u00e9crit pour nous faire part de ses commentaires sur les Actes su colloque&nbsp;<em>La photographie et l&#8217;art contemporain<\/em>&nbsp;publi\u00e9s par&nbsp;<em>Esse<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Luis Neves pr\u00e9sente une nouvelle B.D qui deviendra peut-\u00eatre une saga&#8230; Il nous replonge dans les ann\u00e9es 60, ces ann\u00e9es de revendication&#8230;apparemment toujours actuelles.<br>S\u00fbrement trouverez-vous dans tout cela mati\u00e8re \u00e0 r\u00e9flexion&#8230;<\/p>\n\n\n<div style='display: none;'>Johanne Chagnon<\/div><div style='display: none;'>Johanne Chagnon<\/div><div style='display: none;'>Johanne Chagnon<\/div><div style='display: none;'>Johanne Chagnon<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1303,"featured_media":0,"template":"","categories":[886],"numeros":[5436],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[4826],"artistes":[],"thematiques":[],"type_editoriaux":[],"class_list":["post-181040","editoriaux","type-editoriaux","status-publish","hentry","category-editorial","numeros-11-la-langue-au-quebec-en","auteurs-johanne-chagnon-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/editoriaux\/181040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/editoriaux"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/editoriaux"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181040"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=181040"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=181040"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=181040"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=181040"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=181040"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=181040"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=181040"},{"taxonomy":"type_editoriaux","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_editoriaux?post=181040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}