<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":196884,"date":"2023-08-30T20:00:00","date_gmt":"2023-08-31T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/?post_type=editoriaux&#038;p=196884"},"modified":"2023-08-31T09:07:09","modified_gmt":"2023-08-31T14:07:09","slug":"transformer-nos-corps-deau-en-mouvements-de-resistance-fluides","status":"publish","type":"editoriaux","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/editorial\/transformer-nos-corps-deau-en-mouvements-de-resistance-fluides\/","title":{"rendered":"Transforming Our Bodies of Water\u00a0into Fluid Resistance Movements"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\"><em>Even while in constant motion, water is&nbsp;also a planetary archive of meaning and matter. To drink a glass of water is&nbsp;to ingest the ghosts of bodies that haunt that water. When \u201cnature calls\u201d some time later, we return to the cistern and the sea not only our antidepressants, our chemical estrogens, or our more commonplace excretions, but also the meanings that permeate those materialities: disposable culture, medicalized problem-solving, ecological&nbsp;disconnect.<\/em><br>\u2014 Astrida Neimanis, \u201cHydrofeminism: Or, On Becoming a Body of Water\u201d<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><em>Thirst unites us with the world and with others, vitally dramatizing all involved. It makes us physically experience what the victims of desertification and climate change feel. It makes us understand how this actual solidarity could extend into a solidarity initiative.&nbsp;<\/em><br>\u2014 Jean-Philippe Pierron, <em>La po\u00e9tique de&nbsp;l\u2019eau. Pour une nouvelle \u00e9cologie<\/em><\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><em>To achieve a true cosmopolitanism of water, we must first realize that rather than needing new concepts, we have a&nbsp;greater need to reimagine our ethical relationships to the environment.<\/em><br>\u2014 Sylvie Paquerot, Fr\u00e9d\u00e9ric Julien, and Gabriel Blouin Genest, <em>L\u2019eau en&nbsp;commun. De ressource naturelle \u00e0&nbsp;chose&nbsp;cosmopolitique<\/em><\/pre>\n\n\n\n<p>We now face a global water crisis. Warning signs are flashing everywhere about the increased desertification of the Earth, the industrial pollution of water resources, and the over-<br>exploitation of aquifers. A UN report from 2021 indicates that by 2025 almost two thirds of the world\u2019s population will face water shortages. Yet in Canada, water still flows freely down faucets and hoses without our fully realizing its scarcity. We don\u2019t know what thirst <span style=\"white-space: nowrap;\">is.<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-1\" href=\"#footnote-1\"><sup>1<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-1\"><a href=\"#fn-ref-1\"> 1 <\/a> - Most of us, I should say, since many Indigenous communities in Canada don\u2019t always have access to running water.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>The philosopher Jean-Philippe Pierron writes that \u201cthirst unites us with the world and with <span style=\"white-space: nowrap;\">others.\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-2\" href=\"#footnote-2\"><sup>2<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-2\"><a href=\"#fn-ref-2\"> 2 <\/a> - Jean-Philippe Pierron, <em>La po\u00e9tique de l\u2019eau. Pour une nouvelle \u00e9cologie<\/em> (Paris: \u00c9ditions Fran\u00e7ois Bourin, 2018), 83 (our translation).<\/span> Ironically, and figuratively speaking, thirst is also the desire that has driven humans to extractive excesses. At a time when the UN is putting forward the notion of sustainability and the Qu\u00e9bec government is encouraging businesses to develop sustainable development policies, multinational corporations everywhere are greenwashing and making the distinction between commercial transactions and actions that actually care about collective well-being particularly blurry. For example, the World Water Council, which organizes the World Water Forum, claims to focus \u201con the political dimensions of water security, adaptation and sustainability,\u201d guided by the wonderful slogan \u201cTogether We Make Water a Global <span style=\"white-space: nowrap;\">Priority.\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-3\" href=\"#footnote-3\"><sup>3<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-3\"><a href=\"#fn-ref-3\"> 3 <\/a> - World Water Council, accessed July 14, 2023, accessible online.<\/span> Yet the activist Maude Barlow tells us in her book <em>Whose Water Is It, <span style=\"white-space: nowrap;\">Anyway?<\/em><a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-4\" href=\"#footnote-4\"><sup>4<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-4\"><a href=\"#fn-ref-4\"> 4 <\/a> - Maude Barlow, <em>Whose Water Is It, Anyway? Taking Water Protection into Public Hands <\/em>(Toronto: ECW Press, 2019).<\/span> that the World Water Council was formed in order to advance the interests of private companies offering services in water management. She also adds that the 2030 Water Resources Group, created by the World Bank Group to implement the UN\u2019s sustainable development program, is composed of large bottler corporations such as Nestl\u00e9, Coca-Cola, and PepsiCo. Given that water started being traded on the Chicago Mercantile Exchange in December 2020, we have ample reason to be confused (and concerned) about the real intentions concealed behind the notion of sustainable water resources management.<\/p>\n\n\n\n<p>Thinking of water as a resource already subjects it to an economic rationale and an essentially anthropocentric vision. In the social and political sciences, researchers focusing on ecological considerations are developing new ways of thinking about water outside the purview of utilitarianism by first recognizing its vital role in the ecosystem. In <em>L\u2019eau en <span style=\"white-space: nowrap;\">commun<\/em>,<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-5\" href=\"#footnote-5\"><sup>5<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-5\"><a href=\"#fn-ref-5\"> 5 <\/a> - Sylvie Paquerot, Fr\u00e9d\u00e9ric Julien and Gabriel Blouin Genest, <em>L\u2019eau en commun. De ressource naturelle \u00e0 chose cosmopolitique<\/em> (Montr\u00e9al: Presses de l\u2019Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec, 2012), 116\u200a\u2013\u200a121 (our translation).<\/span> the authors Sylvie Paquerot, Fr\u00e9d\u00e9ric Julien, and Gabriel Blouin Genest offer a reconceptualization of \u201cwater\u201d that takes into account its plural nature. Without denying the existence of water as resource, they suggest that it is important to restore it to its rightful place in our modes of governance, once we\u2019ve recognized the vital aspect of water and its civic use. According to their typology, water as life source fulfills a necessity (protect the right to life and the survival of ecosystems), civic water meets needs (reasonable access to water), and water as resource satisfies desires (economic&nbsp;uses).<\/p>\n\n\n\n<p>The water crisis is not limited to drinking water. The ecosystem of oceans, whose water contributes to the absorption of approximately 30 percent of CO2 emissions produced by human activities, is also jeopardized by global warming and melting glaciers. The seas and oceans have become the receptacles of our waste materials, decaying plastics, and oil spills. The eco-feminist Astrida Neimanis writes that they are the memory of our disposable culture: \u201cJust as the deep oceans harbour particulate records of former geological eras, water retains our more anthropomorphic secrets, even when we would rather <span style=\"white-space: nowrap;\">forget.\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-6\" href=\"#footnote-6\"><sup>6<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-6\"><a href=\"#fn-ref-6\"> 6 <\/a> - Astrida Neimanis, \u201cHydrofeminism: Or, On Becoming a Body of Water,\u201d in <em>Undutiful Daughters: Mobilizing Future Concepts, Bodies and Subjectivities in Feminist Thought and Practice<\/em>, eds. Henriette Gunkel, Chrysanthi Nigianni, and Fanny S\u00f6derb\u00e4ck (New York: Palgrave Macmillan, 2012), 98.<\/span> Added to this memory that is already too heavy is the violent one of colonial history, closely linked to maritime traffic. The seas and oceans today continue to be sites of migration tragedies.<\/p>\n\n\n\n<p>Faced with such a bleak portrait and the fact that environmental and humanitarian challenges are dependent on economic issues and interlinked policies, which are framed by complex laws, the influence of art is relatively modest. Nevertheless, alongside civic actions that we should actively do, artists can give back to water its symbolic and sacred value, preserved by many peoples around the world for whom water is not just a vital resource but also a spiritual figure.<\/p>\n\n\n\n<p>Taking a poetical approach to water, the artists and theorists in this issue navigate between aesthetic forms, activist actions, and metaphor-rich analytical thinking. Adopting a resolutely critical perspective, the issue refers to artworks that try to raise awareness about water pollution and climate issues, envisage a restorative justice, and offer new horizons of hope. There is a willingness to think \u201cin common\u201d and \u201cforeground our polymorphous connection with water\u201d through the hydrofeminist perspective developed by Neimanis, according to whom \u201cwe are all bodies of water.\u201d From encounters with aquatic ecosystems, we understand that water has agency and activates \u201cits own magical resistance.\u201d Therefore, to reimagine our ethical relationship to the environment and give back to water its fundamental role in a non-anthropocentric world, envisaging how we might transform our bodies of water into fluid resistance movements is a promising idea.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:15px\">Translated from the French by <strong>Oana Avasilichioaei<\/strong><\/p>\n\n\n<div style=\"display: none;\">Sylvette Babin<\/div>\n<div style=\"display: none;\">Sylvette Babin<\/div>\n<div style=\"display: none;\">Sylvette Babin<\/div>\n<div style=\"display: none;\">Sylvette Babin<\/div>\n<div style=\"display: none;\">Sylvette Babin<\/div>\n<div style=\"display: none;\">Sylvette Babin<\/div>\n<div style=\"display: none;\">Sylvette Babin<\/div>\n<div style=\"display: none;\">Sylvette Babin<\/div><div style='display: none;'>Sylvette Babin<\/div><div style='display: none;'>Sylvette Babin<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":15,"featured_media":196873,"template":"","categories":[886],"numeros":[6594],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[900],"artistes":[],"thematiques":[],"type_editoriaux":[],"class_list":["post-196884","editoriaux","type-editoriaux","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-editorial","numeros-109-water","auteurs-sylvette-babin-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/editoriaux\/196884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/editoriaux"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/editoriaux"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/196873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=196884"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=196884"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=196884"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=196884"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=196884"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=196884"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=196884"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=196884"},{"taxonomy":"type_editoriaux","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_editoriaux?post=196884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}