<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":170502,"date":"2013-05-01T19:05:00","date_gmt":"2013-05-02T00:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/hors-dossier\/cages-satie-composition-for-museum\/"},"modified":"2026-01-28T09:31:23","modified_gmt":"2026-01-28T14:31:23","slug":"cages-satie-composition-for-museum","status":"publish","type":"hors-dossier","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/off-features\/cages-satie-composition-for-museum\/","title":{"rendered":"Cage\u2019s Satie: Composition for Museum"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">\u00c0 l\u2019automne <span style=\"white-space: nowrap;\">2012<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-1\" href=\"#footnote-1\"><sup>1<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-1\"><a href=\"#fn-ref-1\"> 1 <\/a> - Du 28 septembre au 30 d\u00e9cembre 2012<\/span>, le Mus\u00e9e d\u2019art contemporain de Lyon a pr\u00e9sent\u00e9 une exposition dans laquelle il \u00e9tait question de la pr\u00e9sence r\u00e9currente du compositeur et pianiste fran\u00e7ais Erik Satie (1866-1925) dans l\u2019\u0153uvre de John Cage (1912-1992), une figure influente de la musique contemporaine qui a \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur de l\u2019avant-garde am\u00e9ricaine. Connu pour son travail sur la d\u00e9construction de la structure et de l\u2019harmonie musicales et pour la r\u00e9flexion qu\u2019il a men\u00e9e autour de la notion de subjectivit\u00e9 dans l\u2019interpr\u00e9tation, Satie a \u00e9t\u00e9 une source d\u2019inspiration d\u00e9cisive pour Cage.<\/pre>\n\n\n\n<p>Intitul\u00e9e <em>Cage\u2019s Satie: Composition for Museum<\/em>, l\u2019exposition est envisag\u00e9e comme un morceau de musique de John Cage rendant hommage \u00e0 Erik Satie. La commissaire de l\u2019exposition, Laura Kuhn, directrice du John Cage Trust \u00e0 New York, rel\u00e8ve brillamment le d\u00e9fi d\u2019exposer de la musique. Les \u0153uvres cohabitent sans se g\u00eaner, si bien que le principe m\u00eame de l\u2019exposition fait \u00e9cho au proc\u00e9d\u00e9 de composition qui a tant int\u00e9ress\u00e9 Cage. On d\u00e9couvre un espace ouvert, \u00e9pur\u00e9 et uni dans lequel sont dispos\u00e9es une vingtaine de chaises longues invitant \u00e0 s\u2019asseoir pour \u00e9couter les morceaux ou regarder les diff\u00e9rentes vid\u00e9os. Les boucles sonores r\u00e9pondent aux boucles vid\u00e9o dans une harmonie totale des sens. Des pi\u00e8ces musicales de Cage \u00e9crites \u00e0 partir d\u2019\u0153uvres de Satie dialoguent avec des reproductions de partitions, des agrandissements de notes manuscrites, des po\u00e8mes, des dessins du compositeur am\u00e9ricain ainsi que des vid\u00e9os de chor\u00e9graphies de Merce Cunningham. L\u2019accent est mis sur l\u2019aspect graphique des notes et des partitions, qui deviennent signes. Plus que jamais il est question de transcrire un langage. La musique en est un et son \u00e9criture, une conceptualisation du son.<\/p>\n\n\n\n<p>Une salle enti\u00e8re est consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u0153uvre <em>The First Meeting of the Satie Society<\/em> (1985-1992). Cage a invit\u00e9 plusieurs artistes \u00e0 remplir une valise de leurs mots et images, r\u00e9unis dans huit livres faits main. Sur cette valise faite de verre fissur\u00e9 et de m\u00e9tal et directement inspir\u00e9e de Marcel Duchamp, vingt citations de Satie sont marqu\u00e9es au poin\u00e7on. Des artistes comme Jasper Johns, Robert Rauschenberg, Sol LeWitt, Robert Ryman et Merce Cunningham ont collabor\u00e9 \u00e0 l\u2019illustration de ces livres. Ce projet est con\u00e7u comme une s\u00e9rie de pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019intention d\u2019Erik Satie. Chaque livre regroupe des m\u00e9sostiches de Cage. Ces po\u00e8mes de forme si particuli\u00e8re refl\u00e8tent bien l\u2019ambition de Cage de d\u00e9structurer toutes les syntaxes, langagi\u00e8res, musicales ou picturales. Unissant po\u00e9sie, performance, typographie, art visuel, sculpture et musique, cette \u0153uvre collaborative ne t\u00e9moigne pas seulement de la volont\u00e9 de Cage d\u2019op\u00e9rer une synth\u00e8se entre les arts et de repousser ainsi les fronti\u00e8res qui les s\u00e9parent, elle souligne aussi la pertinence de cette forme po\u00e9tique originale.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1533\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_HS03_Delage_Cage_Song-Books.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-170346\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_HS03_Delage_Cage_Song-Books.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_HS03_Delage_Cage_Song-Books-300x240.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_HS03_Delage_Cage_Song-Books-600x479.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_HS03_Delage_Cage_Song-Books-768x613.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_HS03_Delage_Cage_Song-Books-1536x1227.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_HS03_Delage_Cage_Song-Books-2048x1636.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1277\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_HS03_Delage_Cage-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-170501\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_HS03_Delage_Cage-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_HS03_Delage_Cage-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_HS03_Delage_Cage-600x399.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_HS03_Delage_Cage-768x511.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_HS03_Delage_Cage-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_HS03_Delage_Cage-2048x1363.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vue d&#8217;exposition, <em>Cage\u2019s Satie: Composition for Museum<\/em>, Mus\u00e9e d<em>\u2019<\/em>art contemporain, Lyon, 2012.<br>Photo&nbsp;: Blaise Adilon, permission du MAC Lyon<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Une autre salle est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l\u2019\u0153uvre <em>James Joyce, Marcel Duchamp, Erik Satie: An Alphabet<\/em> (1982), de Cage. Il s\u2019agit \u00e0 l\u2019origine d\u2019une pi\u00e8ce radiophonique pour une seule voix. En travaillant sur le principe du collage, Cage rassemble une distribution imaginaire de quatorze personnages parmi lesquels figurent James Joyce, Henry David Thoreau, Marcel Duchamp et Erik Satie, qu\u2019il invite au dialogue. Leur conversation se compose de citations litt\u00e9rales, de contenus historiques librement adapt\u00e9s et de phrases tout simplement \u00e9crites par Cage. L\u2019id\u00e9e d\u2019en faire en 2001 une adaptation pour le th\u00e9\u00e2tre a pos\u00e9 la question de sa transposition sur sc\u00e8ne. La solution a alors \u00e9t\u00e9 de cr\u00e9er <em>Alphabet<\/em>, sorte d\u2019installation-performance o\u00f9 le texte est spatialis\u00e9 et o\u00f9 le temps, la s\u00e9quence et le mouvement sont rel\u00e9gu\u00e9s au second plan. L\u2019aspect relativement statique de cette forme vise \u00e0 imprimer l\u2019essence de l\u2019image de l\u2019\u0153uvre. Plac\u00e9s au sein d\u2019une structure de bois, les acteurs restent essentiellement sur place. La musique, un m\u00e9lange construit par voie num\u00e9rique, comprend aussi bien des bruits de fond continus que des sons intermittents. C\u2019est le compositeur new-yorkais Mikel Rouse qui l\u2019a r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 partir de partitions laiss\u00e9es par Cage dans des manuscrits inachev\u00e9s. Les sons sont aussi vari\u00e9s et suggestifs que le dialogue m\u00eame de la pi\u00e8ce&nbsp;: une tondeuse \u00e0 gazon, des rayons X, un tremblement de terre, une photocopieuse&#8230; Des photographies de diverses repr\u00e9sentations ainsi que des enregistrements sonores d\u2019<em>Alphabet<\/em> sont aussi pr\u00e9sent\u00e9s. Dans la m\u00eame pi\u00e8ce, une installation fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la composition non intentionnelle, voie explor\u00e9e par Cage, et \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat de ce dernier pour les sons libres. Diff\u00e9rents sons sont diffus\u00e9s dans l\u2019espace et le visiteur peut participer \u00e0 cette ambiance sonore en intervenant sur l\u2019un des quatre pianos install\u00e9s au centre de la pi\u00e8ce. Chaque touche d\u00e9clenche un son d\u2019une dur\u00e9e maximale de cinq secondes qui renvoie \u00e0 une action concr\u00e8te (une cloche, une timbale, une sonnette de v\u00e9lo, un griffonnement, le bruit d\u2019un ressort, celui d\u2019une page tourn\u00e9e, celui de deux verres qui s\u2019entrechoquent&#8230;). On ne sait \u00e0 quel moment quelqu\u2019un viendra d\u00e9clencher un son ni lequel, et s\u2019il sera seul ou accompagn\u00e9. La composition est diff\u00e9rente chaque fois, et ex\u00e9cut\u00e9e de mani\u00e8re ind\u00e9termin\u00e9e. Cette proposition participative semble donc particuli\u00e8rement adapt\u00e9e \u00e0 la notion d\u2019al\u00e9atoire qui \u00e9tait ch\u00e8re \u00e0 Cage.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion du centenaire de la naissance de John Cage, cette exposition offre un regard nouveau sur sa cr\u00e9ation, r\u00e9v\u00e9lant une pratique fond\u00e9e sur un dialogue constant avec ceux qu\u2019il admire, par des jeux de renvois, d\u2019emprunts, de reprises et d\u2019\u00e9chos en tous genres. L\u2019exposition permet d\u2019aborder le travail du compositeur via l\u2019int\u00e9r\u00eat qu\u2019il a pu porter, notamment, \u00e0 Henry David Thoreau, \u00e0 Marcel Duchamp, \u00e0 James Joyce et, bien \u00e9videmment, \u00e0 Erik Satie. Entre Satie et Cage, on observe des interconnexions, des contenus \u00e9troitement li\u00e9s, des musiques qui ont le m\u00eame phras\u00e9, les m\u00eames rythmes, mais qui restent pourtant tout \u00e0 fait distinctes et originales. L\u2019influence de Satie a \u00e9t\u00e9 essentielle aux recherches structurelles, formelles et m\u00e9thodiques de Cage sur le mat\u00e9riau musicologique. L\u2019exposition du Mus\u00e9e d\u2019art contemporain de Lyon revient \u00e0 ce titre sur l\u2019importance d\u00e9cisive qu\u2019il a tenue dans la vie de Cage et sur les hommages r\u00e9currents que celui-ci lui a rendu dans ses cr\u00e9ations.<\/p>\n<div style='display: none;'>Elsa Delage, John Cage<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1303,"featured_media":170344,"template":"","categories":[281,893],"numeros":[3437],"disciplines":[],"statuts":[335],"checklist":[],"auteurs":[3465],"artistes":[5788],"thematiques":[],"type_hors-dossier":[],"class_list":["post-170502","hors-dossier","type-hors-dossier","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","category-off-feature","numeros-78-hybrid-dance","statuts-archive","auteurs-elsa-delage-en","artistes-john-cage-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/hors-dossier\/170502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/hors-dossier"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hors-dossier"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170502"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=170502"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=170502"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=170502"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=170502"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=170502"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=170502"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=170502"},{"taxonomy":"type_hors-dossier","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_hors-dossier?post=170502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}