<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":173872,"date":"2010-09-01T18:55:00","date_gmt":"2010-09-01T23:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/hors-dossier\/hadjithomas-joreige-travailler-les-emotions-la-memoire-et-lhistoire\/"},"modified":"2026-02-02T10:26:07","modified_gmt":"2026-02-02T15:26:07","slug":"hadjithomas-joreige-working-through-emotion-memory-and-history","status":"publish","type":"hors-dossier","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/off-features\/hadjithomas-joreige-working-through-emotion-memory-and-history\/","title":{"rendered":"Hadjithomas + Joreige\u00a0: Working Through Emotion, Memory, and History"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">The evocative title of the exhibition <em>I\u2019m There Even If You Don\u2019t See <\/em><span style=\"white-space: nowrap;\"><em>Me<\/em><a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-1\" href=\"#footnote-1\"><sup>1<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-1\"><a href=\"#fn-ref-1\"> 1 <\/a> - The exhibition was curated by Mich\u00e8le Th\u00e9riault, director of the Leonard &amp; Bina Ellen Gallery, where it was presented from September 1 to October 10, 2009.<\/span> suggests a multitude of psychological states almost gothic in range: \u00adsadness, nostalgia, persistence, but also anger, bitterness, even \u00adresentment<em>. <\/em>Featuring photographic, video, and installation works by the Lebanese documentary filmmaker and artist duo Joana Hadjithomas and Khalil&nbsp;Joreige, <em>I\u2019m There Even If You Don\u2019t See Me<\/em> stems from their \u00adexperiences of Lebanon\u2019s complex history of wars, and the ongoing ramifications on its citizens, landscape, and collective consciousness. And yet, despite this undercurrent of affect running through Hadjithomas\u2019 and Joreige\u2019s art practice, their works do not aim for an emotional catharsis, whether for themselves or viewers. Refusing simplistic renderings of their \u00adsensitive subject matter, Hadjithomas and Joreige navigate larger surrounding issues to create works that are contemplative rather than sentimental; philosophical instead of prescriptive; <em>engag\u00e9<\/em> but not polemical.&nbsp;<\/pre>\n\n\n\n<p><em>Lasting Images <\/em>(2003) crystallizes effectively Hadjithomas\u2019 and Joreige\u2019s modus operandi. Itconsists of a projection of film footage (\u00adtransferred to video) taken directly from a found home movie that, due to poor storage conditions, resulted in the overexposure of the film stock. The original content has been consequently almost entirely abstracted into dancing spots and scratches on a bleached out background. In the middle of this short sequence, a few faint figures briefly emerge. A jolly party of friends or family: footage shot from a moving boat, bohemian figures in jeans and berets, laughing and gesturing towards the camera. A short text at the end explains that the film belonged to a relative\u2009\u2014\u2009one Alfred Junior Kettach\u2009\u2014\u2009who was kidnapped during the Lebanese civil war and missing ever since. Is he one of the youthful group pictured, or is he behind the camera, his presence felt only in its positioning? The lack of sound combined with the erasure of most of the film, leaves only the fleeting apparition of ghostly figures\u2009\u2014\u2009Barthes\u2019s <em>punctum<\/em>\u2009\u2014\u2009highlighting the loss of the family member in question, and others like him. Beyond the clearly elegiac thrust to this work (what could be read as a kind of futile attempt to evoke the dead), <em>Lasting Images<\/em> underscores how entire lives have been literally razed from a country\u2019s official history, and to the importance of bearing moral witness so that Alfred and others who have suffered the same fate are not forgotten.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1286\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_180seconds_1-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-173634\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_180seconds_1-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_180seconds_1-scaled-300x201.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_180seconds_1-scaled-600x402.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_180seconds_1-768x514.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_180seconds_1-1536x1028.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_180seconds_1-2048x1371.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_180seconds_2-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-173636\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_180seconds_2-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_180seconds_2-scaled-300x225.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_180seconds_2-scaled-600x450.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_180seconds_2-768x576.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_180seconds_2-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_180seconds_2-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Joana Hadjithomas &amp; Khalil Joreige<\/strong><br><em>180 Seconds of Lasting Images<\/em>, 2006.<br>Photos: Paul Smith, \u00a9 Joreige\/Hadjithomas, courtesy Leonard &amp; Bina Ellen Gallery, Montr\u00e9al<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>180 Seconds of Lasting Images<\/em> (2006), a kind of companion piece to <em>Lasting Images<\/em>, re-articulates this nostalgia for Alfred Junior Kettach, declared officially dead though his body never found. Here, each one of the three-minute-long film\u2019s frames (over 4,000 of them) are printed out and made into a massive mosaic-like mural. The fragile materiality of the footage in its printed, fragmented form moves the viewer to imagine the artists doggedly scouring each of the hundreds of images just one more time for fresh traces of this lost life, an act coloured by the intellectual understanding that this act can never bring back the loved one, in tandem with the overwhelming need to do it all the same. The necessity and <em>achievability<\/em> of \u201cfindingclosure\u201d and \u201cletting go\u201d are ubiquitous beliefs within North American society nourished on self-help books. Hadjithomas and Joreige suggest that some events are so traumatic, so unnatural, so <em>wrong<\/em> that \u201cmoving on\u201d is impossible and, within certain contexts, perhaps immoral. In these two works, the past is never a closed book; to turn the page, not an option. The writing of history is thus revealed here as, necessarily, a process of continuous research, re-examination, and re-actualization.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1285\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_cercledeconfusion-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-173638\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_cercledeconfusion-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_cercledeconfusion-scaled-300x201.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_cercledeconfusion-scaled-600x402.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_cercledeconfusion-768x514.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_cercledeconfusion-1536x1028.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_cercledeconfusion-2048x1371.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Joana Hadjithomas &amp; Khalil Joreige<\/strong><br><em>Circle of Confusion<\/em>, Leonard &amp; Bina Ellen Gallery, 2010.<br>Photo: Paul Smith, \u00a9 Joreige\/Hadjithomas, courtesy Leonard &amp; Bina Ellen Gallery, Montr\u00e9al<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>The installation <em>Circle of Confusion<\/em> (1997) displays a wall-sized photograph fragmented into hundreds of small rectangles. Affixed with Velcro to a looming mirrored wall, they picture an aerial view of the city of Beirut. A small wall text invites visitors to select a piece to take with them or to place elsewhere on the map. Each photographic fragment is stamped at the back with the cryptic statement, \u201cBeirut does not exist,\u201d printed in Arabic and English. Chunks are missing from this overhead view of the city, leaving uneven patches of silver mirror reflecting, in fractured glimpses, gallery-goers and their surroundings. With this work, Hadjithomas and Joreige underscore the importance of rebuilding and preserving Beirut (<em>making Beirut exist<\/em>), an almost mythic city once romantically known as \u201cthe Paris of the Middle East,\u201d but whose architectural foundations and fa\u00e7ades now have been radically damaged or destroyed by bombings and other acts of warfare. At the same time, the artists pose the question as to what a working history of Beirut could look like given the multitude of individual lived experiences and perspectives brushing up against each other within this city. It is interesting to note that even as Hadjithomas and Joreige reject hegemonic versions of history, calling instead for nuanced, multifaceted ones, there emerges nonetheless a kind of nostalgia for the apparent authority and coherence of the very monolithic representations they critique, suggesting that history-with-an-uppercase-H\u2009\u2014\u2009a country\u2019s \u201chistoric capital\u201d\u2009\u2014\u2009might be a luxury unavailable to those living in an environment of civil instability.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>The idea of history as something to be continuously reworked is explored again in <em>Faces<\/em> (2009), a photographic series of posters of men martyred by the war or murdered political figures. The posters are shown as found on city walls in varying states of degradation: peeling, ripped, weather-worn and pollution-covered, unceremoniously veiled by advertisements and announcements. With the aid of professional illustrators, Hadjithomas and Joreige have teased out the unknown individual\u2019s features, the stages of which are shown over two or three photographs. Through a process that is almost archaeological, faces are brought to the fore as if from out of a fog. A few of the postered faces are photographed simply as is: what remained of them was apparently insufficient for the re-imagining and reconstruction of their faces. The viewer becomes aware that what is presented in this series is but a potential <em>version <\/em>of each subject\u2019s identity; after all, another illustrator might have created something different. In addition to highlighting the impossibilities of writing definitive histories, <em>Faces<\/em> offers up an open-ended reflection on what may be the ultimate futility of these men\u2019s respective deaths: will these individuals be remembered by future generations within a culture of war that has already bred a long chain of martyrs and murders?<\/p>\n\n\n\n<p>In one of the exhibition\u2019s most forceful works <em>Khiam 2000-2007<\/em> (1999-2007), two documentary videos are presented side by side on a pair of television screens. They feature talking-head interviews with six former detainees of the Israeli Khiam prison <span style=\"white-space: nowrap;\">camp<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-2\" href=\"#footnote-2\"><sup>2<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-2\"><a href=\"#fn-ref-2\"> 2 <\/a> - The prison was closed down in 2000 when Israel withdrew from Lebanon, and \u00adsubsequently remade into a museum about the prison until the Israeli invasion of Beirut in 2006, when it was completely destroyed.<\/span> in Southern Lebanon. As the title indicates, the videos were made seven years apart with the same interviewees. In the first video, they speak of various aspects of their daily lives with a kind of nostalgia, not for the confinement or the brutally harsh conditions of prison life, but for the psychological intensity of existence it engendered, and the sense of solidarity experienced with their fellow detainees. Listening to them speak, one realizes with shock that paradoxically these former prisoners perhaps had never lived with as much heightened awareness as when they were in confinement\u2009\u2014\u2009theirs was not the \u201cunexamined life.\u201d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_Khiam_6172.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-173642\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_Khiam_6172.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_Khiam_6172-300x225.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_Khiam_6172-600x450.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_Khiam_6172-768x576.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_Khiam_6172-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/70_HS02_Chan_HadithomasJoreige_Khiam_6172-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Joana Hadjithomas &amp; Khalil Joreige<\/strong><br><em>Khiam 2000-2007 <\/em>(still image), 1999-2007.<br>Photo: \u00a9 Joreige\/Hadjithomas<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>The prisoners\u2019 ingenuity in these dire conditions is astonishing. The results are an <em>arte povera <\/em>of sorts: pencils made from a piece of cheese\u2019s foil encasing, jewellery whittled from fruit pips, and so on. They also learn texts by heart, teach each other French, embark on exercise regimes. Their objects and efforts impress us because they manifest their \u00adrespective desires to maintain, at least by approximation, a sense of day-to-day stability, normalcy, and order, but also to grow and better themselves as human beings. Their imaginations explode under these circumstances. One man speaks ruefully of the relationship he imagined with a certain woman on the outside, and his very real surprise to subsequently \u00addiscover she had married another. Dreams take on new importance and are avidly discussed between the inmates. A woman recalls wistfully how, \u201cWe\u2019d look at a crack in the walls and dream.\u201d Time is marked differently: for one prisoner, watching a fig tree grow through a small gap in the prison wall becomes no less than a major existential narrative. Their \u00adcreativity, their need for self-expression and communication with others, and their yearning to keep living fully even while imprisoned, function as acts of resistance, but also reveal the very essence of what it means<br>to be human.<\/p>\n\n\n\n<p>In the latter video, the speakers discuss how and whether to preserve this history of the camp. Should a museum be rebuilt in its place? Would the camp be re-created? What would be presented within? While one man proposes a site that presents photo documentation of the camp with didactic texts, a woman declares with conviction, \u201cThe camp is here in me. It hasn\u2019t been pulled out,\u201d suggesting that her experiences are too personal ever to be satisfactorily represented in any kind of museum \u00adsetting. Another insists that visuals are not always the best <em>aide-m\u00e9moire<\/em>. \u201cMemories, imagination are stronger than the image,\u201d she ruminates, admitting however that because there is no memorial that pays witness to this camp and its history, discussion about it is like \u201cspeaking in a vacuum.\u201d Others simply want to forget. <em>Khiam 2000-2007 <\/em>powerfully reveals the many dilemmas surrounding the construction of memorializing institutions and the preservation of sites of trauma whose aims might be concomitantly to honour these prisoners and their survival, but also to document the prison as a historical fact. The work locates the difficulties of responding to the infinitely complex emotional and psychological personal needs of the survivors, while fulfilling the responsibilities that exist on a more public scale\u2009\u2014\u2009the archival, the commemorative, the educational.<\/p>\n\n\n\n<p>Hadjithomas and Joreige are confronted with a profound predicament, namely: how does one represent collective trauma? Is it an essentially impossible task? Faced with the devastating understanding that the people, places, or the past that make up their subject matter are often irretrievable except through personal memory or public memorializing (bringing what might be lost or forgotten to the fore), Hadjithomas and Joreige are equally aware that these acts, though important and necessary, may feel nonetheless frustratingly inadequate or incomplete for all those directly or indirectly implicated. In this way, they do not aim to provide easy answers or promote black-and-white perspectives on the political questions at hand, choosing to talk through and aroundand across (as opposed to merely <em>about<\/em>) their subject matter. If post-modernist thought has notoriously engendered artworks that are predictably decentred and deconstructed, the overarching sense of fragmentation present in the works of <em>I\u2019m There Even If You Don\u2019t See Me<\/em> is anything but routine. Rather, it is symptomatic of the fact that the political conflict, civil unrest, and the traumatic effects of war with which they engage in their work are not a fact of the past but still very much playing out <em>in media res<\/em>. Hadjithomas and Joreige opt thus to tease out the many complex issues surrounding the preservation, commemoration, and writing of a nation\u2019s history\u2009\u2014\u2009literally a work-in-progress within such a context\u2009\u2014\u2009while \u00adhighlighting the importance of including a diversity of individual experiences in such a project. The hauntingly mysterious first-person subject of<em> I\u2019m There Even If You Don\u2019t See Me<\/em> is thus multiplied to include all those whose voices and stories are as yet unheard\u2009\u2014\u2009though still very much present\u2009\u2014\u2009in Beirut or beyond.<\/p>\n\n\n<div style='display: none;'>Joana Hadjithomas, Khalil Joreige, Zo\u00eb Chan<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1303,"featured_media":173640,"template":"","categories":[281,893],"numeros":[3682],"disciplines":[],"statuts":[335],"checklist":[],"auteurs":[974],"artistes":[3787,3788],"thematiques":[],"type_hors-dossier":[5941],"class_list":["post-173872","hors-dossier","type-hors-dossier","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","category-off-feature","numeros-70-miniature-en","statuts-archive","auteurs-zoe-chan-en","artistes-joana-hadjithomas-en","artistes-khalil-joreige-en","type_hors-dossier-principal"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/hors-dossier\/173872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/hors-dossier"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hors-dossier"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/173640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=173872"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=173872"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=173872"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=173872"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=173872"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=173872"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=173872"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=173872"},{"taxonomy":"type_hors-dossier","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_hors-dossier?post=173872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}