<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":178621,"date":"2006-09-01T18:55:00","date_gmt":"2006-09-01T23:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/hors-dossier\/jouer-a-largent\/"},"modified":"2026-02-09T14:22:20","modified_gmt":"2026-02-09T19:22:20","slug":"jouer-a-largent","status":"publish","type":"hors-dossier","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/off-features\/jouer-a-largent\/","title":{"rendered":"Jouer \u00e0 l\u2019argent"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">[In French]<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">Le collectif BGL, compos\u00e9 de Jasmin Bilodeau, S\u00e9bastien Gigu\u00e8re et Nicolas Laverdi\u00e8re, a choisi la galerie Art <span style=\"white-space: nowrap;\">M\u00fbr<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-1\" href=\"#footnote-1\"><sup>1<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-1\"><a href=\"#fn-ref-1\"> 1 <\/a> - BGL, <em>Se la jouer commercial (esth\u00e9tique de pr\u00e9sentation), <\/em>galerie Art M\u00fbr, Montr\u00e9al, du 12 janvier au 18 f\u00e9vrier 2006.<\/span> pour faire ses premiers pas dans le domaine commercial du milieu des arts. Pour <em>Se la jouer commercial (esth\u00e9tique de pr\u00e9sentation)<\/em>, Art M\u00fbr a mis \u00e0 la disposition du trio tout leur rez-de-chauss\u00e9e. Cette exposition, qui prend des allures de r\u00e9trospective, r\u00e9cup\u00e8re, en grande partie, des \u00e9l\u00e9ments de ses \u0153uvres ant\u00e9rieures et lui accorde un nouveau sens. <\/pre>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tours de passe-passe<\/h2>\n\n\n\n<p>D\u00e8s l\u2019entr\u00e9e de la galerie, BGL donne le ton \u00e0 l\u2019exposition alors que le spectateur est confront\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sence d\u2019un orignal empaill\u00e9 qui fait office de tourniquet. L\u2019installation, nomm\u00e9e <em>Venise <\/em>(2004-2006), d\u00e9range et surprend par l\u2019\u00e9tranget\u00e9 de la situation et du \u00ab\u202fmat\u00e9riau\u202f\u00bb, mais aussi par les alt\u00e9rations qu\u2019elle inflige au lieu physique. En effet, les murs blancs se trouvent endommag\u00e9s par le fruit de la friction des sabots et des bois de la b\u00eate tournante. Le mat\u00e9riau composant les murs s\u2019effrite abondamment \u00e0 certains endroits\u2008; une tranche dut d\u2019ailleurs en \u00eatre pr\u00e9lev\u00e9e afin de permettre la giration de l\u2019\u0153uvre. Ainsi, non seulement l\u2019\u0153uvre n\u2019est pas adapt\u00e9e en fonction de l\u2019architecture du lieu, elle porte aussi l\u2019audace jusqu\u2019\u00e0 en d\u00e9grader les propri\u00e9t\u00e9s physiques.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Afin de poursuivre sa visite et d\u00e9couvrir un passage secret, le spectateur doit ensuite pousser un mur sur lequel sont affich\u00e9es des photographies de constructions faites en bois repr\u00e9sentant des objets de consommation usuelle. Aussit\u00f4t le panneau du mur travers\u00e9, le passage se referme sur le visiteur en lui laissant pour seule lumi\u00e8re celle provenant d\u2019un po\u00eale \u00e0 bois artificiel qui \u00e9met de faibles cr\u00e9pitements. Ainsi isol\u00e9 du monde environnant, le spectateur a tout son temps pour observer la pi\u00e8ce dans laquelle il se trouve. Un faux plafond, des chaises pliantes pos\u00e9es contre un mur, une frise faite au pochoir avec un mat\u00e9riau volatile (du compos\u00e9 \u00e0 joints combin\u00e9 \u00e0 du pigment acrylique). L\u2019ensemble, par le choix des \u00e9l\u00e9ments, la luminosit\u00e9 ambiante et l\u2019isolement de la pi\u00e8ce, fait penser \u00e0 une ambiance de sous-sol d\u2019\u00e9glise et laisse une impression de vide, qui semble appropri\u00e9e au nom de l\u2019installation : <em>Besoin de croire<\/em>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Dans sa contemplation, le spectateur aper\u00e7oit ensuite un rideau sombre qui fait office de porte menant au dernier espace de l\u2019exposition. La pi\u00e8ce en question est tr\u00e8s large et peu profonde. La pr\u00e9sentation vid\u00e9o de la performance <em>Rapide et Dangereux<\/em> (2005) laisse voir les trois artistes affubl\u00e9s d\u2019un uniforme digne des plus grands athl\u00e8tes de sports de vitesse, qui semblent prendre tr\u00e8s au s\u00e9rieux leur parcours dans la ville de Qu\u00e9bec, avec pour v\u00e9hicule une motocyclette accident\u00e9e \u00e0 laquelle on a greff\u00e9 une marchette.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019exposition se cl\u00f4t sur deux \u0153uvres, <em>Aimer l\u2019argent<\/em> et <em>Donnez g\u00e9n\u00e9reusement<\/em> (2006), sur lesquelles est reproduit le <em>Logo de la totale, <\/em>soit un signe de dollar dans un c\u0153ur. Le spectateur, ainsi rassasi\u00e9, ou totalement perplexe, doit ex\u00e9cuter le parcours inverse pour sortir de la galerie, ce qui implique \u00e9videmment de repasser le tourniquet \u00e0 l\u2019entr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1394\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/59_AC03_Lafleur_BGI_Jouet-dAdulte-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-178332\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/59_AC03_Lafleur_BGI_Jouet-dAdulte-scaled.jpg 1394w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/59_AC03_Lafleur_BGI_Jouet-dAdulte-scaled-300x413.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/59_AC03_Lafleur_BGI_Jouet-dAdulte-scaled-600x826.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/59_AC03_Lafleur_BGI_Jouet-dAdulte-768x1057.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/59_AC03_Lafleur_BGI_Jouet-dAdulte-1116x1536.jpg 1116w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/59_AC03_Lafleur_BGI_Jouet-dAdulte-1487x2048.jpg 1487w\" sizes=\"auto, (max-width: 1394px) 100vw, 1394px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>BGL<\/strong><br><em>Jouet d\u2019adulte<\/em>, 2003. <br>Photo\u202f: Guy L\u2019Heureux, courtoisie de la galerie Art M\u00fbr, 2006<br><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jeu, art et argent<\/h2>\n\n\n\n<p>BGL joue ici avec l\u2019aspect mercantile du milieu de l\u2019art en r\u00e9cup\u00e9rant certaines de ses anciennes \u0153uvres, un concept judicieux pour sa premi\u00e8re exposition en lieu priv\u00e9, car il est \u00e0 la fois d\u00e9nonciateur et moqueur du contexte \u00e9conomique et social de ce secteur des arts, et aussi de son propre \u0153uvre. Pour quiconque conna\u00eet son travail, la r\u00e9cup\u00e9ration de divers fragments d\u2019\u0153uvres pr\u00e9c\u00e9dentes est \u00e9vidente, ce qui est le cas pour l\u2019orignal de <em>Venise<\/em>. En effet, on a une impression de d\u00e9j\u00e0-vu en sa pr\u00e9sence, puisque la b\u00eate fit partie d\u2019une des performances de BGL \u00e0 la Manif d\u2019art de Qu\u00e9bec de 2005. M\u00eame <em>Besoin de croire<\/em>, qui n\u00e9cessita une intervention sur les murs de la galerie, est une reprise partielle de ce que le groupe avait pr\u00e9sent\u00e9 en 2005 \u00e0 la galerie Mercer Union de Toronto.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>BGL s\u2019amuse aussi avec les param\u00e8tres physiques de la galerie. Ainsi, deux trous sont observables dans les murs de la seconde section de l\u2019exposition. Dans la derni\u00e8re salle, deux \u0153uvres encadr\u00e9es (<em>Aimer l\u2019argent<\/em> et <em>Donnez g\u00e9n\u00e9reusement<\/em>), de dimensions moyennes (par cons\u00e9quent, plus facilement \u00ab\u202fvendables\u202f\u00bb), sont accroch\u00e9es c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te. Le support de chacune d\u2019elle est en fait le morceau pr\u00e9lev\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment \u00e0 m\u00eame les murs de la galerie. Nous pourrions donc en conclure que le collectif entretiendrait ironiquement une relation parasitaire avec la galerie qui l\u2019expose, puisqu\u2019il va jusqu\u2019\u00e0 mettre en vente des fragments des murs du b\u00e2timent, d\u00e9t\u00e9riorant par le fait m\u00eame le lieu physique tout en hissant ces pr\u00e9l\u00e8vements, autrefois partie int\u00e9grante de la structure mat\u00e9rielle du lieu, au statut d\u2019\u0153uvre d\u2019art. Ainsi, BGL se moque des conventions en int\u00e9grant des \u00e9l\u00e9ments du non-art, soit les murs de la galerie, aux \u0153uvres, ce qui a pour effet de brouiller les fronti\u00e8res entre ce qui est de l\u2019art et ce qui n\u2019en est pas, tout en ouvrant une br\u00e8che pour une tierce cat\u00e9gorie\u202f: ce qui pourrait devenir de l\u2019art.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le ludique lie les \u0153uvres entre elles, que ce soit dans la d\u00e9monstration d\u2019une descente de la ville de Qu\u00e9bec dans un v\u00e9hicule de fortune, dans la n\u00e9cessit\u00e9 de traverser un passage secret ou dans les \u0153uvres que le spectateur peut manipuler. De surcro\u00eet, la seconde salle dans laquelle le spectateur \u00e9volue fait songer \u00e0 un terrain de jeu par les couleurs vives des <em>Bosquets d\u2019espionnage <\/em>(2002) et par la multitude de petites jambes de<em> Marche avec moi <\/em>(2004). M\u00eame<em> Jouet d\u2019adulte<\/em> (2003) prend pour l\u2019occasion des airs de module pour enfants. N\u00e9anmoins, le spectre du capitalisme plane constamment, tant dans les cartels qui d\u00e9voilent le prix des \u0153uvres que dans le titre de certaines d\u2019entre elles, ou dans l\u2019exposition et la mise en vente des photographies d\u2019\u0153uvres et des copies vid\u00e9os d\u2019une performance\u202f: l\u2019ensemble t\u00e9moignant de la marchandisation de produits d\u00e9riv\u00e9s d\u2019une \u0153uvre et de sa pluralit\u00e9. BGL joue avec les param\u00e8tres et conventions de la consommation de l\u2019art et remet en question le caract\u00e8re mercantile de ces lieux de diffusion, associ\u00e9 \u00e0 des concepts comme l\u2019originalit\u00e9 de l\u2019\u0153uvre et sa mise en march\u00e9. Le spectateur suivant le travail de BGL pourra par ailleurs regretter le peu d\u2019\u0153uvres nouvelles. Nous croyons par contre que chacune de ces \u0153uvres n\u2019\u00e9tait en fait qu\u2019un pr\u00e9texte \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de cette grande mise en sc\u00e8ne ou mascarade d\u00e9nonciatrice et color\u00e9e.<\/p>\n\n\n<div style='display: none;'>BGL, Genevi\u00e8ve Lafleur<\/div>\n<div style='display: none;'>BGL, Genevi\u00e8ve Lafleur<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1303,"featured_media":178334,"template":"","categories":[281,893],"numeros":[4332],"disciplines":[],"statuts":[335],"checklist":[],"auteurs":[4480],"artistes":[4098],"thematiques":[],"type_hors-dossier":[5941],"class_list":["post-178621","hors-dossier","type-hors-dossier","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","category-off-feature","numeros-58-extimite-ou-le-desir-de-sexposer-en","statuts-archive","auteurs-genevieve-lafleur-en","artistes-bgl-en","type_hors-dossier-principal"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/hors-dossier\/178621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/hors-dossier"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hors-dossier"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/178334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=178621"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=178621"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=178621"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=178621"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=178621"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=178621"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=178621"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=178621"},{"taxonomy":"type_hors-dossier","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_hors-dossier?post=178621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}