<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":241956,"date":"2024-01-01T18:30:00","date_gmt":"2024-01-01T23:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/hors-dossier\/apprivoiser-le-silence-en-pensant-a-manon-labrecque\/"},"modified":"2025-10-06T10:13:01","modified_gmt":"2025-10-06T15:13:01","slug":"apprivoiser-le-silence-en-pensant-a-manon-labrecque","status":"publish","type":"hors-dossier","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/off-features\/apprivoiser-le-silence-en-pensant-a-manon-labrecque\/","title":{"rendered":"Apprivoiser le silence.\u00a0En pensant \u00e0 Manon Labrecque"},"content":{"rendered":"\n<p>[In French]<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9termin\u00e9e, totalement absorb\u00e9e par son travail en atelier, Manon consacre toutes les heures de sa vie \u00e0 son \u0153uvre. D\u00e8s son jeune \u00e2ge, elle invente des jeux, s\u2019invente, observe, reprend et imite une expression ou une action des personnes qu\u2019elle croise. Elle amorce ainsi le d\u00e9veloppement d\u2019un vocabulaire, son vocabulaire, fait d\u2019intensit\u00e9s, de mouvements int\u00e9rieurs. Solitaire, \u00e0 l\u2019\u00e9coute des autres, elle trace son chemin d\u2019artiste en \u00e9tudiant en danse contemporaine, puis en arts visuels. Elle d\u00e9couvre la vid\u00e9o et s\u2019adonne \u00e0 la performance. Manon collabore avec d\u2019autres artistes, puis, progressivement, d\u00e9ploie et affirme un langage corporel, visuel, sonore et cin\u00e9tique bien \u00e0 elle, guid\u00e9e par un imaginaire nourri du souvenir d\u2019exp\u00e9riences ultimes et marquantes, fascin\u00e9e par la tension qui unit la vie et la mort, travers\u00e9e d\u2019images de l\u2019enfance.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u2019abord, la vid\u00e9o&nbsp;: la cam\u00e9ra-jeu. Cet outil lui offre une spontan\u00e9it\u00e9 au tournage, lui permet un t\u00eate-\u00e0-t\u00eate avec elle-m\u00eame, une conversation entre son corps en action et la cam\u00e9ra, en circuit ferm\u00e9. Ce m\u00e9dium devient un terrain d\u2019exploration d\u2019espaces de performance, d\u2019\u00e9tats du corps et de diff\u00e9rents rituels. Il y a peu de mots dans ses \u0153uvres&nbsp;\u2013 \u00e0 peine une phrase \u2013, et donc pas de narration en voix hors champ. La dimension narrative s\u2019infiltre autrement, paradoxalement dans ce silence que l\u2019artiste partage avec nous. Il y a le souffle\u2009; il y a des mots enfouis, grav\u00e9s dans la gorge, qui ont peine \u00e0 \u00eatre entendus. Les actions pr\u00e9dominent. Certaines se font d\u2019abord en compagnie d\u2019une autre personne, son double miroir\u2009; il y a aussi sa chienne, parfaite complice lors de plusieurs tournages et dans la vie au quotidien. Avec les ann\u00e9es, l\u2019artiste devient l\u2019unique personnage, une pr\u00e9sence, la figure centrale de ses vid\u00e9os et de plusieurs de ses installations. On y d\u00e9c\u00e8le une recherche approfondie des possibilit\u00e9s qu\u2019offre l\u2019autorepr\u00e9sentation.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"706\" height=\"469\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_HD_Gingras_Manon-Labrecque_Silencesnomades2002.jpg\" alt=\"Manon-Labrecque\" class=\"wp-image-241951\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_HD_Gingras_Manon-Labrecque_Silencesnomades2002.jpg 706w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_HD_Gingras_Manon-Labrecque_Silencesnomades2002-300x199.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_HD_Gingras_Manon-Labrecque_Silencesnomades2002-600x399.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 100vw, 706px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Manon Labrecque<\/strong><br><em>Silences nomades<\/em>, capture vid\u00e9o, 2002.&nbsp;<br>Photo&nbsp;: Manon Labrecque<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Manon est une artiste multiple&nbsp;: Manon chercheuse, ing\u00e9nieure, \u00e9b\u00e9niste, inventrice de postures, de m\u00e9canismes, d\u2019instruments et de rituels\u2009; Manon la rigolote, la moqueuse, la cabotine\u2009; Manon s\u00e9rieuse, grave, pensive, g\u00e9n\u00e9reuse\u2009; Manon \u00e9quilibriste, mage et magicienne, tant pr\u00e9sente que fantomatique. Les th\u00e8mes qui traversent son \u0153uvre sont tout aussi nombreux. L\u2019humour. La d\u00e9rision. L\u2019imitation. Les limitations. La d\u00e9figuration. Le double. La vuln\u00e9rabilit\u00e9. La fragilit\u00e9. L\u2019effacement. La disparition.<\/p>\n\n\n\n<p>Le ralentissement du mouvement de l\u2019image et du corps en performance, explor\u00e9 du milieu des ann\u00e9es 1990 jusqu\u2019au milieu des ann\u00e9es 2000, annonce ce qui occupera les 20 prochaines ann\u00e9es de sa pratique&nbsp;: ses \u00ab\u2009m\u00e9canismes de [r\u00e9]animations\u2009\u00bb, d\u00e9ploy\u00e9s dans d\u2019impressionnantes installations cin\u00e9tiques, sonores et visuelles \u00e0 la fois complexes, sophistiqu\u00e9es et puissantes sur le plan des connotations existentielles et symboliques.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_HD_Gingras_Manon-Labrecque_moulinaprieres_2015.jpg\" alt=\"Manon-Labrecque\" class=\"wp-image-241949\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_HD_Gingras_Manon-Labrecque_moulinaprieres_2015.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_HD_Gingras_Manon-Labrecque_moulinaprieres_2015-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_HD_Gingras_Manon-Labrecque_moulinaprieres_2015-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_HD_Gingras_Manon-Labrecque_moulinaprieres_2015-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_HD_Gingras_Manon-Labrecque_moulinaprieres_2015-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Manon Labrecque<\/strong><br><em>Moulin \u00e0 pri\u00e8res<\/em>, vue d\u2019installation, Expression, Centre d\u2019exposition de Saint-Hyacinthe, 2015.&nbsp;<br>Photo&nbsp;: Manon Labrecque<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Manon aime \u00eatre dans son atelier, o\u00f9 elle se sent bien. Elle d\u00e9veloppe ses projets \u00e0 son rythme avec une attention amoureuse pour le mouvement, le choix des mat\u00e9riaux, l\u2019\u00e9laboration d\u2019un m\u00e9canisme ou d\u2019une articulation dans une installation cin\u00e9tique. La recherche des sons pour chaque \u0153uvre exige de sa part une v\u00e9ritable \u00e9coute de luthi\u00e8re, de musicienne. Son regard s\u2019illumine lorsqu\u2019elle parle de l\u2019amorce d\u2019un nouveau projet ou d\u2019une \u0153uvre en cours. Elle y consacrera \u00e9nergie, affection, intensit\u00e9 et rigueur. In\u00e9vitablement, s\u2019invite et s\u2019infiltre le doute, que l\u2019artiste transforme en moteur pour poursuivre son travail. Toutes ses r\u00e9flexions, ses actions, ses \u00ab\u2009petites visions\u2009\u00bb, pour emprunter ses propres mots, semblent tendre vers la qu\u00eate d\u2019une \u00e9motion, d\u2019une sensation \u00e0 la fois irr\u00e9ductible et t\u00e9nue, tel un \u00e9lan \u00e0 partager avec les t\u00e9moins d\u2019un de ses dessins, d\u2019une de ses vid\u00e9os ou installations.<\/p>\n\n\n\n<p>Par son approche de tous les m\u00e9dias, Manon rayonne dans plusieurs milieux. Elle est une r\u00e9f\u00e9rence, un fil conducteur pour tant d\u2019artistes qui l\u2019ont c\u00f4toy\u00e9e ou qui ont d\u00e9couvert ses \u0153uvres magistrales. \u00ab\u2009Une g\u00e9ante\u2009\u00bb, a-t-on dit r\u00e9cemment. Il y a aussi une r\u00e9serve chez elle qui la rend vibrante et touchante, qui r\u00e9v\u00e8le une attention \u00e0 l\u2019autre, son humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Ent\u00eat\u00e9e, pr\u00e9cise, obsessive et perfectionniste, elle poursuit une forme, sa forme. Elle tient le cap d\u2019une pratique exceptionnelle d\u2019inventions, anim\u00e9e d\u2019une qu\u00eate personnelle en pr\u00e9sence du mouvement de l\u2019\u00eatre et des choses. \u00caTRE scande l\u2019ensemble de son \u0153uvre et fera l\u2019objet d\u2019actions, de performances, de photographies et de dessins tout au long de sa vie.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"693\" height=\"480\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_HD_Gingras_Manon-Labrecque_Les-yeux-fermes-detail-de-linstallation-2006-Meandresexpo-de-groupe-2006\u00a9ManonLabrecque.jpg\" alt=\"Manon-Labrecque\" class=\"wp-image-241953\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_HD_Gingras_Manon-Labrecque_Les-yeux-fermes-detail-de-linstallation-2006-Meandresexpo-de-groupe-2006\u00a9ManonLabrecque.jpg 693w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_HD_Gingras_Manon-Labrecque_Les-yeux-fermes-detail-de-linstallation-2006-Meandresexpo-de-groupe-2006\u00a9ManonLabrecque-300x208.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/110_HD_Gingras_Manon-Labrecque_Les-yeux-fermes-detail-de-linstallation-2006-Meandresexpo-de-groupe-2006\u00a9ManonLabrecque-600x416.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 693px) 100vw, 693px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Manon Labrecque<\/strong><br><em>Les yeux ferm\u00e9s<\/em>, vue d\u2019installation, Centre Daimon, Gatineau, 2006.&nbsp;<br>Photo&nbsp;: Manon Labrecque<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Voil\u00e0 que le nom de cette femme secr\u00e8te, r\u00e9cemment disparue, est sur les l\u00e8vres de tant de personnes qui l\u2019ont connue ou crois\u00e9e. Plus de 30 ans de travail en atelier laissent des traces. Nous devons maintenant apprendre \u00e0 vivre sans de nouvelles \u0153uvres r\u00eav\u00e9es par cette artiste. Manon nous garde d\u00e9sormais dans un \u00e9tat de suspension face \u00e0 cette impossibilit\u00e9, premi\u00e8re \u00e0 \u00eatre fascin\u00e9e par une action ou un mouvement en suspens, ayant consacr\u00e9 sa vie \u00e0 les \u00e9voquer et \u00e0 les repr\u00e9senter dans leur fragilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Nomade, Manon poursuit aujourd\u2019hui son chemin dans notre m\u00e9moire. Lui survivent parents, ami\u00b7es et coll\u00e8gues, \u00e0 qui elle manquera toujours. Avec le d\u00e9part en 2023 de Michael Snow en janvier, de David Larcher en mars et de Manon Labrecque en aout \u2013 trois artistes libres dans leurs explorations des m\u00e9dias et leurs exp\u00e9rimentations qui nous ont expos\u00e9\u00b7es \u00e0 des perceptions uniques du temps et de l\u2019espace \u2013, se cl\u00f4t dans mon esprit tout un cycle de travail et de r\u00e9flexion ainsi qu\u2019un pan de l\u2019histoire de l\u2019image en mouvement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:15px\">Commissaire, auteure et \u00e9ditrice ind\u00e9pendante, Nicole Gingras s\u2019int\u00e9resse aux processus de cr\u00e9ation et aux notions de temps, d\u2019\u00e9coute et de trace. Elle est l\u2019auteure de nombreux textes analytiques sur l\u2019image en mouvement, la photographie, l\u2019art sonore et l\u2019art cin\u00e9tique. L\u2019entretien comme mode d\u2019\u00e9change avec un\u00b7e artiste est une approche de l\u2019\u00e9criture qu\u2019elle privil\u00e9gie depuis plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n<div style='display: none;'>Manon Labrecque, Nicole Gingras<\/div><div style='display: none;'>Manon Labrecque, Nicole Gingras<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9 2023, l\u2019annonce du d\u00e9c\u00e8s, subit, de l\u2019artiste Manon Labrecque a \u00e9t\u00e9 une terrible nouvelle \u00e0 partager. Depuis, j\u2019aime penser \u00e0 Manon et \u00e0 ses \u0153uvres entre ciel et terre, associ\u00e9es \u00e0 un souffle, une l\u00e9vitation, un soul\u00e8vement, une chute, une respiration, une vibration. J\u2019y reconnais la fragilit\u00e9 de ph\u00e9nom\u00e8nes et de pr\u00e9sences qui se manifestent et s\u2019\u00e9vanouissent l\u2019instant d\u2019une expression, d\u2019un geste, ou le temps du mouvement d\u2019un m\u00e9canisme ou d\u2019un cycle. Inspiration. Battement. Pens\u00e9e.<\/br>","protected":false},"author":15,"featured_media":267243,"template":"","categories":[893,1398,7892],"numeros":[6774],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[3348],"artistes":[2322],"thematiques":[],"type_hors-dossier":[5941],"class_list":["post-241956","hors-dossier","type-hors-dossier","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-off-feature","category-acces-libre-en","category-tribute","numeros-110-agriculture-en","auteurs-nicole-gingras-en","artistes-manon-labrecque-en","type_hors-dossier-principal"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/hors-dossier\/241956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/hors-dossier"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hors-dossier"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/267243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=241956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=241956"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=241956"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=241956"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=241956"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=241956"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=241956"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=241956"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=241956"},{"taxonomy":"type_hors-dossier","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_hors-dossier?post=241956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}