<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":148824,"date":"2020-01-01T15:31:00","date_gmt":"2020-01-01T20:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/portfolio\/caroline-boileau\/"},"modified":"2025-12-15T09:59:48","modified_gmt":"2025-12-15T14:59:48","slug":"caroline-boileau","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/portfolios\/caroline-boileau\/","title":{"rendered":"Caroline Boileau"},"content":{"rendered":"\n<p>In her multidisciplinary practice, Caroline Boileau takes a feminist approach to explorations of the portrayal of women\u2019s bodies in relation to personal, public, social, and political health. Her works are marked by a formal and conceptual hybridity: the bodies that she invents and represents problematize the knowledge produced by art history, medicine, and science.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Corps qui hantent d\u2019autres corps<\/em> is the outcome of a four-month residency at McGill University\u2019s Osler Library of the History of Medicine. Presented in the library space itself, the exhibition brings together various elements that intersect with the practice of drawing. Boileau consulted works on medicine dating from the fifteenth to the nineteenth century, searching for the few representations of the female body. Echoing the illustrations made by physicians of the period, she wished to study and understand them through drawing, a practice that provides the time and active gaze required for interrogating and shaking up the knowledge imbedded in the visual representations in these books.<\/p>\n\n\n\n<p>The drawings are exhibited in display units in which they interact with book excerpts and objects from the library. Each unit is a microcosm that proposes a reading of that which haunts medical knowledge and its ignorance: connections with the plant and animal kingdoms or with the imagination, at once sensitive and perverse, employed before the advent of dissection. These juxtapositions highlight intimate insights, disarming the power of oppressive representations. Video sequences render performative readings of particular documents, including a nineteenth-century Japanese scroll manuscript portraying an anatomized female body, illustrated in a palette surprisingly similar to that in Boileau\u2019s watercolours. Available for consultation on site is Gravidit\u00e9s, an artist book created from obstetrics-related findings that terrified Boileau as much as they fascinated her. It is accompanied by audio recordings of pairs of women commenting on their journey through the book. The reactivation of these seemingly antiquated documents shows that medical knowledge was constructed upon a generic male body at a time in which the female figure and body also came under a system of control. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Translated from the French by<strong> Ron Ross<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG2-IM_Boileau_Gravidites_vernissage_CMYK_resultat.jpg\" alt=\"Caroline Boileau\nGravidit\u00e9s,\" class=\"wp-image-3432\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG2-IM_Boileau_Gravidites_vernissage_CMYK_resultat.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG2-IM_Boileau_Gravidites_vernissage_CMYK_resultat-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG2-IM_Boileau_Gravidites_vernissage_CMYK_resultat-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG2-IM_Boileau_Gravidites_vernissage_CMYK_resultat-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG2-IM_Boileau_Gravidites_vernissage_CMYK_resultat-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Caroline Boileau<br><\/strong><em>Gravidit\u00e9s<\/em>, exhibition view, artist\u2019s book accompanied by a choice of four audio recordings, Rare Books and Special Collections, salle de lecture du 4e \u00e9tage, Pavillon de la biblioth\u00e8que McLennan, Universit\u00e9 McGill, 2019. <br>Photo : Jacquelyn Sundberg, courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1427\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG5-IM_Boileau_Osler_battante_CMYK_resultat.jpg\" alt=\"Caroline Boileau\nDessin de la s\u00e9rie  Corps qui hantent\" class=\"wp-image-3426\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG5-IM_Boileau_Osler_battante_CMYK_resultat.jpg 1427w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG5-IM_Boileau_Osler_battante_CMYK_resultat-300x404.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG5-IM_Boileau_Osler_battante_CMYK_resultat-600x807.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG5-IM_Boileau_Osler_battante_CMYK_resultat-768x1033.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG5-IM_Boileau_Osler_battante_CMYK_resultat-1142x1536.jpg 1142w\" sizes=\"auto, (max-width: 1427px) 100vw, 1427px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Caroline Boileau <\/strong><br>Drawing from the series <em>Corps qui hantent d\u2019autres corps<\/em>, 2019. <br>Photo : courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG4-CarolineBoileau-FLAT_resultat.jpg\" alt=\"Caroline Boileau\nDessins tir\u00e9s des pages du livre d\u2019artiste Gravidit\u00e9s\" class=\"wp-image-3424\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG4-CarolineBoileau-FLAT_resultat.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG4-CarolineBoileau-FLAT_resultat-300x225.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG4-CarolineBoileau-FLAT_resultat-600x450.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG4-CarolineBoileau-FLAT_resultat-768x576.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG4-CarolineBoileau-FLAT_resultat-1536x1152.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Caroline Boileau <\/strong><br>Drawing from the artist\u2019s book <em>Gravidit\u00e9s<\/em>, 2019. <br>Photo : courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1401\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG3-IM_Boileau_Osler_uterus_combo_CMYK_resultat.jpg\" alt=\"Caroline Boileau\nDessins de la s\u00e9rie Corps qui hantent d\u2019autres corps\" class=\"wp-image-3422\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG3-IM_Boileau_Osler_uterus_combo_CMYK_resultat.jpg 1401w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG3-IM_Boileau_Osler_uterus_combo_CMYK_resultat-300x411.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG3-IM_Boileau_Osler_uterus_combo_CMYK_resultat-600x822.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG3-IM_Boileau_Osler_uterus_combo_CMYK_resultat-768x1053.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/98-PORT4-IMG3-IM_Boileau_Osler_uterus_combo_CMYK_resultat-1121x1536.jpg 1121w\" sizes=\"auto, (max-width: 1401px) 100vw, 1401px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Caroline Boileau <\/strong><br>Drawings from the series <em>Corps qui hantent d\u2019autres corps<\/em>, 2019. <br>Photo : courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div style='display: none;'>Caroline Boileau, Elise Anne LaPlante<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":3430,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[885],"numeros":[368],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[924],"artistes":[1965],"thematiques":[],"type_portfolio":[],"class_list":["post-148824","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-portfolio","numeros-98-knowledge","auteurs-elise-anne-laplante-en","artistes-caroline-boileau-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/148824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148824"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=148824"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=148824"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=148824"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=148824"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=148824"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=148824"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=148824"},{"taxonomy":"type_portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_portfolio?post=148824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}