<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":150833,"date":"2022-01-01T09:30:00","date_gmt":"2022-01-01T14:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/?post_type=portfolio&#038;p=150833"},"modified":"2025-10-20T10:10:29","modified_gmt":"2025-10-20T15:10:29","slug":"projets-hybris","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/portfolios\/projets-hybris\/","title":{"rendered":"projets hybris"},"content":{"rendered":"\n<p>Projets hybris operates at the intersection of the performing and visual arts, conceiving works that borrow in turn from the fields of theatre, music, performance, installation, militant activism, and cultural mediation. Through an aesthetic exploration of collage and accumulation, the group challenges the dogmatism of performance: it blurs the distinction between actor and public and calls on its active participation, or rejects the fixity of theatrical representation in favour of projects with multi-faceted incarnations.<\/p>\n\n\n\n<p>projets hybris\u2019s proposals, which are unswervingly queer and feminist, examine the marginalization of these communities in the neoliberal era and provide a space in which counter discourse can evolve. <em>Propositions for the AIDS Museum<\/em> is a series of tableaux that tackle the artistic and activist legacy of the AIDS crisis and how this heritage can reactivate queer militancy today. This seminal theme is also present in <em>Youngnesse<\/em>, a work conceived in a post \u201cMaple Spring\u201d depression, an homage to the energy of a youth galvanized to fight against the status quo. The collective has also skillfully inserted itself into the programming of visual arts institutions\u200a\u2014\u200afor example, in the interpretation of an investigation by Dana Michel for an iteration of <em>do it<\/em> at Galerie de l\u2019UQAM, or by imagining <em>thegiftsofthegifted<\/em>, a five-hour performance at the PHI Foundation which addressed (among others) the dangers of perceiving art practice as a gift or vocation.<\/p>\n\n\n\n<p>The indeterminacy of the final form of the collective\u2019s works is driven by a method of collaboration developed during research residencies and periods of sustained repetition, in which great emphasis is placed on improvisation and caring. This attention to <em>care<\/em> is at the heart of <em>Fantaisies<\/em>, a performance that projets hybris is currently preparing: the proposal reflects on anxiety and depression, considering them as phenomena symptomatic of late capitalism. This powerful cohesion between themes and working methods is a reminder that militancy resides as much in ways of creating as in the finality of artworks.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><br>Translated from the French by <strong>Louise Ashcroft<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB11-scaled.jpg\" alt=\"projets hybris_YOUNGNESSE\" class=\"wp-image-155647\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB11-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB11-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB11-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB11-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB11-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB11-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_07-scaled.jpg\" alt=\"projets hybris_YOUNGNESSE\" class=\"wp-image-155641\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_07-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_07-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_07-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_07-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_07-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_07-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_09-scaled.jpg\" alt=\"projets hybris_YOUNGNESSE\" class=\"wp-image-155643\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_09-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_09-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_09-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_09-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_09-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_09-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_10-scaled.jpg\" alt=\"projets hybris_YOUNGNESSE\" class=\"wp-image-155645\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_10-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_10-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_10-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_10-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_10-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_YOUNGNESSE_RGB_10-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><meta charset=\"utf-8\"><strong>projets hybris<\/strong><br><em>Youngnesse<\/em>, performance views, Salle&nbsp;multi, Qu\u00e9bec, 2020.<br>Photos&nbsp;: Keven Lee<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_FANTAISIES_RGB_06-C-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-155633\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_FANTAISIES_RGB_06-C-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_FANTAISIES_RGB_06-C-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_FANTAISIES_RGB_06-C-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_FANTAISIES_RGB_06-C-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_FANTAISIES_RGB_06-C-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_FANTAISIES_RGB_06-C-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption><meta charset=\"utf-8\"><strong>projets hybris<\/strong><br><em>Fantaisie<\/em>s,<br>performance view, La&nbsp;Chapelle Sc\u00e8nes contemporaines,<br>Montr\u00e9al, 2021.<br>Photo&nbsp;: Fanny Latreille<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1185\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_PFTAM_RGB_01-scaled.jpg\" alt=\"Fiset_projet hybris_propositionsforaidsmuseum01\" class=\"wp-image-155635\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_PFTAM_RGB_01-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_PFTAM_RGB_01-300x185.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_PFTAM_RGB_01-600x370.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_PFTAM_RGB_01-768x474.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_PFTAM_RGB_01-1536x948.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_PFTAM_RGB_01-2048x1264.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_PFTAM_RGB_03-scaled.jpg\" alt=\"projets_hybris_PFTAM\" class=\"wp-image-155637\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_PFTAM_RGB_03-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_PFTAM_RGB_03-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_PFTAM_RGB_03-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_PFTAM_RGB_03-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_PFTAM_RGB_03-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/104_PF_FISET_PFTAM_RGB_03-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption><meta charset=\"utf-8\"><strong>projets hybris<\/strong><br><em>Propositions for the AIDS Museum<\/em>,<br>performance views, La&nbsp;Chapelle Sc\u00e8nes contemporaines,<br>Montr\u00e9al, 2017.<br>Photos&nbsp;: Keven Lee<\/figcaption><\/figure>\n<div style='display: none;'>Daniel Fiset, projets hybris<\/div><div style='display: none;'>Daniel Fiset, projets hybris<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":155639,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[885],"numeros":[6879],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[917],"artistes":[1753],"thematiques":[],"type_portfolio":[],"class_list":["post-150833","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-portfolio","numeros-104-collectives","auteurs-daniel-fiset-en","artistes-projets-hybris-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/150833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/155639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150833"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=150833"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=150833"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=150833"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=150833"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=150833"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=150833"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=150833"},{"taxonomy":"type_portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_portfolio?post=150833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}