<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":156087,"date":"2018-01-15T19:25:00","date_gmt":"2018-01-16T00:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/?post_type=portfolio&#038;p=156087"},"modified":"2026-02-19T10:06:53","modified_gmt":"2026-02-19T15:06:53","slug":"serious-frivolity-and-the-impermanence-of-power","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/portfolios\/serious-frivolity-and-the-impermanence-of-power\/","title":{"rendered":"Sayeh Sarfaraz"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Serious Frivolity and the Impermanence of Power<\/h2>\n\n\n\n<p>Driven by injustice and the manipulation of the weak, Sayeh Sarfaraz\u2019s art draws from the wellspring of political events that have devastated Iran and the Middle East. Violence, anxiety, and doubt are expressed through a na\u00efve and colourful visual vocabulary. Her drawings and installations evoke the unfathomable gulf between the state and the population it governs, using a refined yet playful, almost childlike process.<\/p>\n\n\n\n<p>Sarfaraz\u2019s distinctive iconography is directly inspired by Persian culture, whose codes she incorporates and interprets in view of historical events. She juxtaposes plastic toys, vibrant colours, and clear shapes and patterns against complex emotions and fierce conflict. This tragic disparity between form and content affords a profound analysis of the political game and its human consequences. With great acuity, the artist explores the strange frontier between playfulness and brutality, subverting recreation to highlight the unspeakable ambiguity of ideological fervour.<\/p>\n\n\n\n<p>Sarfaraz\u2019s practice navigates between memory and facts. Narrative fragments fuel an artificially objective perspective. Her representations are like sketches whose quasi-generic compositions expose the ruthless absurdity of the stories they illustrate. Often bringing together similar viewpoints, the works give a voice to those oppressed by fear and servitude. In this respect, the artist\u2019s references to exile are rather modest, in a sense ensuring the harmonious coexistence of real and symbolic worlds.<\/p>\n\n\n\n<p>Sarfaraz\u2019s various projects forge a coherent and sensitive call for freedom. Her pictorial works and installations arouse empathy through their staging and playful use of scale. The colourful bluster of the mullahs and the anonymous totems of LEGO heads engage in a subtle transfer of power. Absurd yet far from trivial, fury and horror seem fallible and precarious. Creative play thus becomes a critical force and, above all, a bulwark against obedience. Sarfaraz\u2019s work marks a breach in the factitious permanence of power and, in these terms, offers the building blocks for a story of recovery.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Translated from the French by <strong>Louise Ashcroft<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Etrange-dictature_02-scaled.jpg\" alt=\"Sarfaraz_\u00c9trange dictature\" class=\"wp-image-155835\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Etrange-dictature_02-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Etrange-dictature_02-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Etrange-dictature_02-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Etrange-dictature_02-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Etrange-dictature_02-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Etrange-dictature_02-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Sayeh Sarfaraz<br><\/strong><em>\u00c9trange dictature<\/em>, installation view, MAI, Montr\u00e9al, 2013. <br>Photos: \u00a9 Alexandru Argh (right), \u00a9 Paul Litherland (left), courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Etrange-dictature_01-scaled.jpg\" alt=\"Sarfaraz_\u00c9trange dictature\" class=\"wp-image-155833\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Etrange-dictature_01-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Etrange-dictature_01-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Etrange-dictature_01-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Etrange-dictature_01-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Etrange-dictature_01-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Etrange-dictature_01-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1213\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Au-Pays-des-Mollahs_01-1-scaled.jpg\" alt=\"Au Pays des Mollahs_02\" class=\"wp-image-155829\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Au-Pays-des-Mollahs_01-1-scaled.jpg 1213w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Au-Pays-des-Mollahs_01-1-768x1216.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Au-Pays-des-Mollahs_01-1-970x1536.jpg 970w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Au-Pays-des-Mollahs_01-1-1293x2048.jpg 1293w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Au-Pays-des-Mollahs_01-1-300x475.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF01_Sarfaraz_Au-Pays-des-Mollahs_01-1-600x950.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1213px) 100vw, 1213px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Sayeh Sarfaraz<\/strong><br><em>Au Pays des Mollahs<\/em>, detail, Albareh Art Gallery, Bahrain, 2015.<br>Photo&nbsp;: \u00a9 Olivier Rioux, courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div style='display: none;'>Dominique Sirois-Rouleau, Sayeh Sarfaraz<\/div>\n<div style='display: none;'>Dominique Sirois-Rouleau, Sayeh Sarfaraz<\/div>\n<div style='display: none;'>Dominique Sirois-Rouleau, Sayeh Sarfaraz<\/div>\n<div style='display: none;'>Dominique Sirois-Rouleau, Sayeh Sarfaraz<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1303,"featured_media":155831,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[885],"numeros":[6576],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[908],"artistes":[2175],"thematiques":[],"type_portfolio":[],"class_list":["post-156087","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-portfolio","numeros-92-democracy","auteurs-dominique-sirois-rouleau-en","artistes-sayeh-sarfaraz-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/156087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/155831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=156087"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=156087"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=156087"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=156087"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=156087"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=156087"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=156087"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=156087"},{"taxonomy":"type_portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_portfolio?post=156087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}