<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":156131,"date":"2018-01-15T13:06:00","date_gmt":"2018-01-15T18:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/?post_type=portfolio&#038;p=156131"},"modified":"2026-02-19T11:11:16","modified_gmt":"2026-02-19T16:11:16","slug":"a-polyphonic-community","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/portfolios\/a-polyphonic-community\/","title":{"rendered":"Cynthia Girard-Renard"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A Polyphonic Community<\/h2>\n\n\n\n<p>Power relationships are central to the work of Cynthia Girard-Renard, who references such figures as Marx, Arendt, Sade, Fanon, Valli\u00e8res, and Haraway. Calls for rebellion are also plentiful, whether by reference to the <em>sans-culottes<\/em> and the French Revolution, by echoing protest slogans, or by denouncing the racism and injustices associated with the mystifications of capitalism. Behind the main figures in her paintings, secondary actors have a voice: they call for resisting \u201cunited and together,\u201d they challenge such questions as the meaning of \u2009\u201ccolourism,\u201d a term that refers both to the role of colour in Girard-Renard\u2019s work and to charts that show intensity of skin colour to serve as a factor for identification and discrimination. Her paintings abound in such wordplay; their pop look seduces viewers only to confound them, with the turn of a phrase, by showing the underbelly of their sugar-coated scenery.<\/p>\n\n\n\n<p>What any contemporary discussion about democracy must consider is difference, along with the corollary difficulty of conceiving a commonality that would allow us to believe in the existence of a people. Such belief allows us to counter the idea that all political action is motivated by rational calculation based on individual interest. By broaching the social movements that have helped reveal a people\u2019s fictitious unity, Girard-Renard makes visible the polyphony concealed in the notion and the role of passions in guiding our actions. Outwardly representing a people as a community of animals, she highlights the utopian nature of this fiction by celebrating another imagined and equally fictitious world, that of a natural and harmonious order. Figures of fluid gender and sexuality, ecologists, migrants, and the colonized romp about in a body of work that exhibits an orgy of chaotic joy and refuses to adopt a pessimistic outlook. Indeed, the artist chooses to share rather than compete by including colleagues in solo exhibitions that would otherwise be devoted exclusively to her own visibility, thus fulfilling the ideal of community by the actions she takes in her own life.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Translated from the French by <strong>Ron Ross<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1445\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aube_Girard-Renard_Nails-Salon-1-scaled.jpg\" alt=\"Girard-Renard_Nails Salon\" class=\"wp-image-155861\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aube_Girard-Renard_Nails-Salon-1-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aube_Girard-Renard_Nails-Salon-1-300x226.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aube_Girard-Renard_Nails-Salon-1-600x452.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aube_Girard-Renard_Nails-Salon-1-768x578.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aube_Girard-Renard_Nails-Salon-1-1536x1156.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aube_Girard-Renard_Nails-Salon-1-2048x1542.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Cynthia Girard-Renard<\/strong><br><em>Nails Salon<\/em>, 2016.<br>Photos&nbsp;: Guy L<em>\u2019<\/em>Heureux, courtesy of the artist<br><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1438\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aubre_Girard-Renard_Sous-les-paves-la-plage-scaled.jpg\" alt=\"Girard-Renard_Sous les pav\u00e9s, la plage\" class=\"wp-image-155865\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aubre_Girard-Renard_Sous-les-paves-la-plage-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aubre_Girard-Renard_Sous-les-paves-la-plage-300x225.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aubre_Girard-Renard_Sous-les-paves-la-plage-600x449.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aubre_Girard-Renard_Sous-les-paves-la-plage-768x575.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aubre_Girard-Renard_Sous-les-paves-la-plage-1536x1150.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aubre_Girard-Renard_Sous-les-paves-la-plage-2048x1533.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Cynthia Girard-Renard<\/strong><br><em><em>Sous les pav\u00e9s, la plage<\/em>, 2015.<\/em><br>Photos&nbsp;: Guy L<em>\u2019<\/em>Heureux, courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1282\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aubre_Girard-Renard_Wow-How-Much-scaled.jpg\" alt=\"Girard-Renard_Wow How Much\" class=\"wp-image-155867\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aubre_Girard-Renard_Wow-How-Much-scaled.jpg 1282w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aubre_Girard-Renard_Wow-How-Much-300x450.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aubre_Girard-Renard_Wow-How-Much-600x899.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aubre_Girard-Renard_Wow-How-Much-768x1151.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aubre_Girard-Renard_Wow-How-Much-1025x1536.jpg 1025w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92_PF06_St-Jean-Aubre_Girard-Renard_Wow-How-Much-1367x2048.jpg 1367w\" sizes=\"auto, (max-width: 1282px) 100vw, 1282px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Cynthia Girard-Renard<\/strong><br><em>Wow! How Much???<\/em>, 2017.<br>Photo&nbsp;: Paul Litherland, courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div style='display: none;'>Anne-Marie St-Jean Aubre, Cynthia Girard-Renard<\/div><div style='display: none;'>Anne-Marie St-Jean Aubre, Cynthia Girard-Renard<\/div><div style='display: none;'>Anne-Marie St-Jean Aubre, Cynthia Girard-Renard<\/div><div style='display: none;'>Anne-Marie St-Jean Aubre, Cynthia Girard-Renard<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1303,"featured_media":155863,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[885],"numeros":[6576],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[1058],"artistes":[2460],"thematiques":[],"type_portfolio":[],"class_list":["post-156131","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-portfolio","numeros-92-democracy","auteurs-anne-marie-st-jean-aubre-en","artistes-cynthia-girard-renard-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/156131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/155863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=156131"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=156131"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=156131"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=156131"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=156131"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=156131"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=156131"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=156131"},{"taxonomy":"type_portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_portfolio?post=156131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}