<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":161076,"date":"2017-05-15T19:10:00","date_gmt":"2017-05-16T00:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/portfolio\/joscelyn-gardnerune-histoire-feministe-de-la-caraibe\/"},"modified":"2026-02-24T13:45:32","modified_gmt":"2026-02-24T18:45:32","slug":"joscelyn-gardnerune-histoire-feministe-de-la-caraibe","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/portfolios\/joscelyn-gardnerune-histoire-feministe-de-la-caraibe\/","title":{"rendered":"Joscelyn Gardner"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A Feminist History of the Caribbean<\/h2>\n\n\n\n<p>Joscelyn Gardner\u2019s work is based on the shared experiences of Creole women, both black and white, on Caribbean plantations in the eighteenth and early nineteenth centuries. Basing her research on portraiture of the colonial period, Gardner has also consulted various written documents: travel logs, volumes of natural history, abolitionist publications, administrative letters, and plantation registries. She applies a post-colonial feminist approach to her examination of the historical representations of Creole identity and rewrites the subjectivity of Creole women. Her aim is to subvert the documentary strategies of the era, which were used to marginalize the Caribbean Creole population and generally excluded, among other things, stories of colonial settlers\u2019 sexual abuse of slaves. Gardner deals with the omissions\u200a\u2014\u200arape, torture\u200a\u2014\u200ain colonial documentary history to give voice to women who have been neglected and forgotten.<\/p>\n\n\n\n<p>Gardner has been working on the female subject in colonial history since 2001. Her first two lithography series, <em>Creole Portraits<\/em>, produced in 2002 and 2007, attest to the inspiration of abolitionist engravings and an eighteenth-century aesthetic. In her series of thirteen lithographs, <em>Creole Portraits III<\/em> (2009\u200a\u2014\u200a11), she is especially concerned with the clandestine use by Creole women, both free and slave, of natural abortifacients to end forced pregnancies. These prints have the simplicity of eighteenth-century botanical illustrations. Each portrait shows one of the thirteen tropical plants that were used to induce abortions, and the titles reference the names of raped women mentioned in the diary of a plantation superintendent. Gardner pays homage to these women by representing them symbolically with an elegant African headdress juxtaposed to an iron collar or instrument of torture. In the image, only the abortifacient plant is given colour. Although Gardner\u2019s work is based on the historical and cultural specificity of the Caribbean, it underlines the larger question of Western white post-colonial guilt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Translated from the French by <strong>Ron Ross<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1295\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_PF04_Ross_Fontaine_Bromeliad-penguin-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-160775\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_PF04_Ross_Fontaine_Bromeliad-penguin-scaled.jpg 1295w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_PF04_Ross_Fontaine_Bromeliad-penguin-300x445.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_PF04_Ross_Fontaine_Bromeliad-penguin-600x889.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_PF04_Ross_Fontaine_Bromeliad-penguin-768x1138.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_PF04_Ross_Fontaine_Bromeliad-penguin-1036x1536.jpg 1036w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_PF04_Ross_Fontaine_Bromeliad-penguin-1382x2048.jpg 1382w\" sizes=\"auto, (max-width: 1295px) 100vw, 1295px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Joscelyn Gardner<br><\/strong><em>Bromeliad penguin (Abba)<\/em>, 2011.<br>Photo: John Tamblyn, courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1305\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_PF04_Ross_Fontaine_Aristolochia-bilobala-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-160773\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_PF04_Ross_Fontaine_Aristolochia-bilobala-scaled.jpg 1305w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_PF04_Ross_Fontaine_Aristolochia-bilobala-300x442.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_PF04_Ross_Fontaine_Aristolochia-bilobala-600x883.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_PF04_Ross_Fontaine_Aristolochia-bilobala-768x1130.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_PF04_Ross_Fontaine_Aristolochia-bilobala-1044x1536.jpg 1044w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/90_PF04_Ross_Fontaine_Aristolochia-bilobala-1392x2048.jpg 1392w\" sizes=\"auto, (max-width: 1305px) 100vw, 1305px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Joscelyn Gardner<br><\/strong><em>Aristolochia bilobala (Nimine)<\/em>, 2010.<br>Photo: John Tamblyn, courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div style='display: none;'>Dominique Fontaine, Joscelyn Gardner<\/div>\n<div style='display: none;'>Dominique Fontaine, Joscelyn Gardner<\/div>\n<div style='display: none;'>Dominique Fontaine, Joscelyn Gardner<\/div>\n<div style='display: none;'>Dominique Fontaine, Joscelyn Gardner<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1303,"featured_media":160769,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[885],"numeros":[5946],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[916],"artistes":[2349],"thematiques":[],"type_portfolio":[],"class_list":["post-161076","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-portfolio","numeros-90-feminisms","auteurs-dominique-fontaine-en","artistes-joscelyn-gardner-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/161076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161076"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=161076"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=161076"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=161076"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=161076"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=161076"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=161076"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=161076"},{"taxonomy":"type_portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_portfolio?post=161076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}